Возраст красоты. Секреты трех поколений французских бьюти-редакторов

Прочтите, что заместитель генерального директора L’Oréal Luxe Worldwide Сирил Шапуи говорит о женщинах, и вы поймете, как французы к ним относятся: «Без вас мой мир был бы ничтожен. Вы согревали мое сердце с первых дней жизни и по сей день служите постоянным источником вдохновения, демонстрируя разные грани своего существа: уверенную, покоряющую, неуверенную, соблазнительную, чувствительную, интеллигентную и щедрую. Жизнь была бы унылой и скучной без вашего сияния, уязвимости и красоты. Ваша красота стала моей страстью».

Уверена, несовершенства могут быть очаровательными, а попытки изменить естественный облик ни к чему хорошему не приводят. Он становится деревянным, поскольку в душе вы знаете, что это не вы настоящая. Когда вы уверены в себе, вы обаятельны и нежны, а это всегда привлекает.

Француженки не боятся показывать себя такими, какие они есть; не играют роль кого-то, кем не являются. Им не страшно показать индивидуальность; они работают с тем, что дала им природа, и делают из этого лучшее, превращая отличие в ценное качество, которое с возрастом может стать лучше! Делайте это для себя и других, и достигните гармоничного отношения к внешности. Нужно найти баланс, который делает нас счастливыми. Нужно научиться относиться к себе с любовью.

Как недавно сказала мама: «Как француженки, мы более смиренно воспринимаем старение, поскольку красиво стареть – значит принимать свои слабости и продолжать за собой ухаживать, несмотря ни на что. Чтобы не отставать от окружающих, нужно лишь проявлять самодисциплину; такой ритм поможет показать молодым поколениям положительный пример того, как можно стареть».

«Когда смотришь на красоту со всем, что она в себя включает, с этого ракурса, она не кажется чем-то сугубо внешним. Она становится чем-то неизбежным».

Мы надеемся, что эта книга, советы и техники подарят каждой женщине вдохновение, она изменит свои ежедневные ритуалы и будет чувствовать себя красивой каждый день.

Режин, Лоррен и Клеманс

Приложение

Источники / где купить онлайн

amazon.com

thedetoxmarket.com

dermstore.com

neimanmarcus.com

bigelowchemists.com

credobeauty.com

net-a-porter.com

shen-beauty.com

capbeauty.com

sephora.com

bergdorfgoodman.com

beautyhabit.com

Французские косметические бренды

Можно купить эти бренды онлайн

aveneusa.com

laroche-posay.us

lorealparisusa.com

joelle-ciocco.com

ingridmillet.com

leonorgreyl-usa.com

christophe-robin.com

david-mallett.com

kurebazaar.com

bastiengonzalez.com

carita.com

Благодарности

Это самая прекрасная часть книги – в ней я благодарю людей!

Спасибо всем женщинам моей семьи, которых я люблю.

Особенная благодарность моей сестре Рафаэлле, эта книга появилась благодаря тебе!

Спасибо бабушке и маме, которые всегда меня вдохновляли, и, конечно, моей дочери, которая мотивировала меня писать эту книгу, теперь она является преемницей 80 лет семейных советов по красоте.

Моему мужу Уильяму. Спасибо тебе за поддержку и помощь во всем в жизни.

Моему отцу и брату, которые всегда меня вдохновляют.

Моему агенту Кристен Нойхаус. Я никогда и подумать не могла, что когда-нибудь напишу книгу. Ты нашла меня и подарила эту замечательную возможность.

Моему издателю и ее команде в St. Martin’s Press.

Моему партнеру по написанию книги – Карен Молин.

Вдохновившим меня подругам из Парижа, Лондона, Женевы, Нью-Йорка, Майами и Сан-Франциско, а также моей подруге Беатрис, с которой мы сидели в одном кабинете и которая помогала мне во всем.

Переводчикам и литературным редакторам, которые приняли участие во всем процессе! Спасибо, Франсуаз Хартман, ты оказала невероятную поддержку и журналу, и книге. Спасибо, Палома Паркерс, за то, что уделила время между экзаменами.

Благодарю Даниэль Вассерман из Word Geek Translation за перевод нескольких важных отрывков книги и за основные правки. Спасибо Лизе Дюпон, которая присоединилась к команде редакторов. Ты помогла мне увидеть свет в конце тоннеля!

Merci остальным членам семьи, которые очень помогали мне во время проекта. Теду и Дини за профессиональные советы, начиная от заголовка и заканчивая запуском книги. Яннику и Хлое за то, что пригласили домой для фотосессии.

За фотографию для книги спасибо фотографу Памеле Беркович. Парикмахеру Жан-Люку Капону и Жульену Шарлье – за прическу и макияж Клеманс. Кристине и Бастьену из Carita Montaigne – за прическу и макияж Лоррен и Режин.