Возвышение Борна (Идентификация Борна - 2)

- Да, Джонатан, это я. В чем дело? Что там у вас стряслось? - Он стоял очень прямо, уставившись в одну точку, которая располагалась где-то среди цветников, раскинувшихся перед широким окном. В комнате было тихо, пока Хэвиленд слушал. Наконец он произнес: - Благодарю тебя, Джонатан, ты все сделал абсолютно правильно. Никому ничего не говори, а я постараюсь этим заняться. Хэвиленд положил трубку и взглянул попеременно на Мак-Алистера и Лина.

- Наш прорыв, если это только прорыв, через неизвестность только что произошел. Но совсем в другом месте, где мы его и не ожидали, не в канадском, а в американском консульстве. Атташе по имени Нельсон был остановлен на Гарден Роуд женщиной из Канады, которая якобы пыталась отыскать своего мужа-американца. Нельсон предложил свою помощь и хотел проводить ее в помещение, но она очень твердо отказалась. Она не пошла ни в полицию, ни в офис.

- Она как-то объяснила это? - спросил Лин. - Она пришла за помощью, но тут же ее отвергла?

- Она сказала, что причины глубоко личные. Нельсон отметил, что она сильно нервничала и была переутомлена. Назвалась она Мари Вебб и сказала, что возможно ее муж сам обратился в консульство, разыскивая ее, и если Нельсон что-то узнает об этом, она позже позвонит ему.

- Но это не то, о чем она говорил по телефону в разговоре с мужем, запротестовал Мак-Алистер. - Она вполне определенно указывала на Канаду, точнее на канадское консульство.

- Ну почему вы так упорствуете? - парировал его Хэвиленд. - Ведь я не критикую вас, я просто хочу во всем как следует разобраться.

- Я не совсем уверен в том, что вам сообщил Льюис. Что-то здесь не так. Среди прочего, майор Лин имеет косвенные доказательства, что она все-таки была в консульстве Канады.

- Ну-у? - Посол взглянул на представителя МИ-6.

- Дежурная подтвердила это. Описание было достаточно близким, особенно, если учесть тот факт, что она прошла хорошую школу у Хамелеона. Предлогом для посещения она выбрала поиски своего кузена, о котором ее просила узнать семья. Но поскольку она почти не встречалась с ним, то его имя выскочило у нее из головы, как только она села в самолет. Дежурная дала ей справочник консульства, и женщина старательно просмотрела его.

- Она наверняка нашла кого-то, кто был знаком ей, - перебил его помощник Госсекретаря, - и скорее всего уже попыталась установить контакт.

- Но это не противоречит вашим догадкам, Мак-Алистер, - заметил посол Хэвиленд с заметным упорством. - Она убедилась, что ее муж не появился на "улице с кленовыми деревьями", и она предприняла следующий шаг, который показался ей вполне уместным. Я имею в виду американское консульство.

- И все для того, чтобы ее могли обнаружить те, от кого она скрывалась в толчее улиц Гонконга? - не сдавался помощник Госсекретаря.

- Господин посол, - перебил спорящих майор, медленно отводя глаза от Мак-Алистера. - Насколько я понял из вашего разговора с генеральным консулом и, помня о вашем отношении к общей проблеме секретности этой операции, я полагаю, что мистер Льюис не информирован вами о происходящем.

- Совершенно верно, майор.

- Но почему, в таком случае, он звонит об этом инциденте прямо сюда? В Гонконге очень часто бывают случаи, когда люди просто-напросто теряют друг друга на переполненных улицах, и никто не делает из этого сколько-нибудь значительных трагедий.

Последовало небольшое замешательство, после которого Хэвиленд, пытаясь подавить внутренние сомнения, пояснил:

- Джонатан и я тесно сотрудничали много лет, - начал он, но уже без прежней убежденности. - Он бывает иногда легкомыслен, но при этом далеко не глуп, в противном случае он не был бы на этом месте. Поэтому обстоятельства, при которых атташе из его персонала был остановлен неизвестной женщиной... Льюис знает меня, и поэтому, сделав некоторые выводы, он решил сообщить мне об этом. - Дипломат повернулся к Мак-Алистеру и продолжил прежним непререкаемым тоном: - Перезвоните Льюису, Эдвард, и скажите ему, что вы сами переговорите с Нельсоном. Я хочу, чтобы вы расспросили его самым подробным образом обо всем, что вы считаете важным в данной ситуации. Я буду слушать по параллельному телефону.

- Но согласитесь, что здесь что-то не так.

- Да, - глядя на китайца, ответил Хэвиленд. - Майор очень быстро почувствовал это, а я, однако, нет. Я попробую изложить его мысль несколько другими словами. Вопрос даже не в том, почему Льюис позвонил мне, а почему этот атташе пришел к "нему". Ведь то, что женщина, находясь в шоке, отказалась от помощи полиции или официальных властей, факт сам по себе малозначительный. Его можно было объяснить всего лишь причудой взбалмошной посетительницы. Во всяком случае, это дело не относится к компетенции генерального консула. Звоните Льюису, Эдвард.

- А чем закончились ваши переговоры со специальным уполномоченным Канады? Будут они сотрудничать с нами?

- Во всяком случае, с их стороны было подтверждено, что нам предоставят список всех сотрудников канадского консульства, кто когда-либо сталкивался в своей работе с Мари Сен-Жак. Пока далее этого они идти не собираются.