Пришлось начать все сначала. Изучая карту, мы с женой сошлись на Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Можно остановиться в уединенной части горнолыжного курорта Robert Redford’s Sundance Ski Resort, где мы могли запереться и ни с кем не видеться три дня. Я снова позвонил в авиакомпанию, но двух билетов на один рейс не было. Моя жена Джанет должна была лететь отдельным рейсом с пересадкой в Денвере. Мне показалось немного странным, что я с таким энтузиазмом отнесся к поездке на выходные с Джанет и не полетел с ней, но забронировал билеты и номер в отеле Sundance. Казалось, что это правильное решение. За день до отъезда на моем рейсе освободилось одно место, и Джанет могла лететь со мной. Я взял с собой несколько книг и планировал спать, есть и читать — именно в таком порядке.
Обычно я всегда бронирую посадочное место заранее, но в этот раз мы оба забыли, и пришлось стоять на посадку в самом конце очереди. После этого единственные свободные места были справа перед камбузом[45]
.Было так рано, что хотелось как можно быстрее добраться до места и насладиться утренним сном. Стюардесса подошла к сидящей передо мной молодой женщине, чтобы что-то обсудить, и я хотел предложить свою помощь, но так устал, что сразу заснул. Джанет не спала и смотрела, как стюардессы ходят взад и вперед, пытаясь помочь девушке, которая, казалось, страдала от боли. Жена хотела разбудить меня, но потом решила, что мне действительно нужно отдохнуть.
Час спустя меня внезапно разбудил встревоженный голос капитана, доносящийся из системы громкой связи.
— Прошу прощения, говорит капитан. Срочно требуется неотложная медицинская помощь, один из пассажиров рожает ребенка. В самолете есть врач? Если да, то, пожалуйста, поднимите руку, чтобы экипаж мог видеть, где вы находитесь.
Теперь я окончательно проснулся. Я поднял руку, но когда обнаружил, что в самолете нет других врачей, меня прошиб холодный пот.
Мне не приходилось принимать роды со времен медицинского колледжа — а это было тридцать лет назад.
Я надеялся, что ребенок немного подождет до вынужденной посадки в Денвере.
Трое членов экипажа поспешили ко мне. Мы представились друг другу.
— Доктор Саран, Эмили (девушка передо мной) рожает! Не могли бы вы принять роды?
Мы довели Эмили до камбуза и задернули занавеску. В крошечном пространстве теснились три стюардессы, психиатрическая медсестра, медсестра-студентка, Эмили и я. Девушка лежала, пока я проводил осмотр. Обнаруженное в ходе него еще больше встревожило меня. До рождения ребенка оставался месяц, но он не собирался ждать, пока мы приземлимся в Денвере. Головка уже была видна! И нужно было принять ребенка в течение ближайших нескольких минут. Я закрыл глаза, склонил голову и тихо сказал: «Боже, пожалуйста, пусть ангелы направят мои руки. Аминь».
Когда я открыл глаза, Эмили тужилась, и ребенок начал появляться.
— Мне нужен плед, — сказал я одной из стюардесс.
К сожалению, авиакомпания их больше не предоставляла, но одна из пассажирок услышала и передала нервничающей стюардессе одеяло ее ребенка.
Эмили рожала. Я сделал глубокий вдох. «
Еще одна схватка, и ребенок появился на свет. Маленький, но здоровый на вид, он тут же заплакал и помочился на одну из медсестер. Я знал, что это хороший знак, поэтому почувствовал облегчение. На мне была пара резиновых перчаток, а рубашка, брюки, очки и волосы защищены не были и оказались в крови. По громкой связи капитан объявил, что самолет вылетел со 150 пассажирами, но теперь на борту был 151 человек, но у ребенка не было багажа. Все зааплодировали, и я не смог сдержать улыбку.
Мы завернули ребенка в одолженное одеяло. Теперь нужно было найти что-нибудь, чтобы перерезать и завязать пуповину. У нас не было никаких ножниц, кроме тупых детских, найденных у одного из пассажиров. Я снял шнурки с ботинок и привязал один к пуповине. Я также использовал веревку от толстовки медсестры, а затем разрезал пуповину крошечными ножницами. (Обувная компания Алана Эдмондса после произошедшего прислала мне новую пару ботинок, потому что я использовал их шнурки при рождении ребенка.)
Когда мы приземлились в Денвере, Эмили и новорожденного ребенка забрали с самолета и посадили в ожидавшую машину «скорой помощи». Во время короткой пересадки я поспешил к терминалу, нашел душ в служебном отсеке и привел себя в порядок. Я вернулся к самолету спокойно, но когда мы прибыли в Солт-Лейк-Сити, меня встретила целая армия репортеров и фотографов. Было счастьем оказаться в тишине гор, но когда мы подъехали к коттеджу, перед ним стояли машины со спутниковой связью, полные журналистов, желающих узнать подробности происшествия.