Врата Валгаллы

Мягкую широкополую шляпу Адретт бросила на столик. Усилием воли сдерживаясь, чтобы не сказать невестке колкость, адмирал в подробностях рассмотрел ее безупречный траур. Под шляпой покрывал волосы и укутывал шею шелковый шарф. Широкие черные брюки и жакет-болеро. Каждая булавка была на своем месте, а ряд больших белых пуговиц на жакете вкупе с высокими каблуками изящных туфель доконал адмирала. Глаза на каменном лице были безмятежнее, чем вода, налитая в стакан. Машина, говорившая с ним человеческим голосом, и та выглядела более живой. Была на одном из своих собраний, не иначе. Выходила на люди. Вместе тропою скорбей, или что-то в этом роде. Женщины сходят с ума по-своему.

– Я позаботился о себе, – сказал он, кивнув на рюмку.

– Я вижу.

Пауза.

– Ты как?

– Вполне.

Еще более продолжительная пауза.

– Мне нужно поговорить с тобой.

Адретт меланхолично кивнула, опускаясь в кресло напротив.

– Ты взрослая женщина, и я не рискнул бы вмешиваться в то, как ты проводишь свои дни. Ну, во всяком случае до тех пор, пока это не причиняет ущерба имени.

Женщина зябко вздернула плечи и посмотрела на него враждебно.

– В том, что касается фамильной чести, вы вполне можете на меня положиться. Я доказала это неоднократно, разве нет?

– Случилось так, что мне нужен твой совет.

– Должно быть, действительно нужен, – хмыкнула Адретт. – Иначе господа мужчины постарались бы обойтись своими силами.

– Это касательно Рубена.

Вода в стакане сделалась непроницаемо черной.

– Помнишь проект «Врата Валгаллы»?

– Ну? – женщина выпрямилась. – Помню, разумеется. Хотите проделать это с Рубом? Я категорически против. Это больше, чем вы можете требовать от человека. Долг тут кончается. Пусть мальчик уходит долиной черных лилий.

– Нет. Не хотим. Мы, – старик внезапно обнаружил, что смотрит в пол, – уже сделали это. Нет никаких черных лилий. Для него – нет.

Она сидела и смотрела на него, уронив с колена белую, изысканно орхидейную руку. Было слышно, как жужжит аппарат, увлажняющий воздух для тропического сада. Все тяжеловесно-округлые фразы, предписанные в разговоре с дамой своего круга и предусмотрительно придуманные загодя, улетучились из головы, словно при разгерметизации.

– Мы не можем сейчас его отпустить. Хуже того... сейчас это было бы эквивалентно убийству.

– Он... слышит и говорит?

Старик кивнул.

– Хочешь его видеть?

– Господи, нет. – Она дернулась назад, и глаза ее сделались как разинутые рты «Герники». – Я этого не вынесу. Я уже...

– Жаль, – и он принялся заполнять молчание между ними, рассказывая невестке про правила имперской игры, про двусмысленный юридический и гражданский статус «экспериментальной сущности», про термические бомбардировки и острую нехватку квалифицированных кадров. Про досрочный призыв из Академии. И про гидравлический пресс, само собой. Ему казалось, словами он ломает стену.

Мы, мужчины, сколько угодно можем размахивать руками, говорить на повышенных тонах, производить еще тысячу суетливых телодвижений, убеждая себя и других, будто от нас все на свете зависит, включая и само существование мира. Но в глубине души каждый из нас подозревает, насколько необходимо встречать одобрение в глазах женщин, безмолвно взирающих со стороны. Мы с детства привыкли оглядываться: верным ли идем путем.

Моральный ценз.

– У него неподходящее психологическое состояние, – закончил адмирал. – Ты права, ни от кого еще не требовалось больше, чем жизнь. Но Рубен ведь и не кто попало. Уверен, со временем он полностью восстановится. Было бы желание. Раз уж он привел в действие голосовые механизмы, то за двигательными дело не станет. Беда в том, что времени – нет. Мы должны предъявить флоту нечто летающее. Другого способа сохранить ему хотя бы эту форму существования я не вижу. Харальда на Зиглинде нет. Кирилла, к счастью, – тоже. Надо придумать что-то дельное, пока парадом командую я.

– Вы, мужчины, всегда только ломаете, – с глубокой внутренней убежденностью сказала Адретт. – А потом в полной растерянности просите: сначала маму, а потом – жену, да кто под руку попадется... собери, мол. Почини. Исп... исправь, сложи, склей, чтобы было, как прежде: новенькое, красивое, целое. Что, ты думаешь, я могу тебе предложить сейчас? Вам, мужчинам, женщина нужна, чтобы излиться в нее и обрести утешение на дружественной груди. А кстати, вот... помнишь последнюю девушку, на которую Руб завелся?

Олаф посмотрел на невестку недоуменно.

– Та тощеватая брюнетка на выпускном... Нина, кажется?

– Ее звали Натали.

– При чем тут она?

– При том, что хвост наш павлин распустил перед нею – будь здоров. Рубен, помнится, был очень, – она мимолетно улыбнулась, – горячий. У нее было такое лицо, будто одно неверное слово – и вынет бластер, и начнет во все палить. Я, грешным делом, сперва решила, будто барышня из спецслужб.

– А перерешила когда?