Сароян Уильям

Время твоей жизни

The Time of Your Life by William Saroyan (1939)

Перевод Гаянэ Багдасарян

Премьера спектакля (в постановке Театральной Гильдии при сотрудничестве Эдди Доулинга) состоялась в Театре Бут, в Нью-Йорке, 25 октября 1939 года, со следующим актерским составом:

Мальчишка-газетчик — Росс Багдасарян

Пьяница — Джон Фаррел

Уилли — Уилл Ли

Джо

— Эдди Доулинг

Ник — Чарльз ДеШайм

Том — Эдвард Эндрюс

Китти Дюваль — Джули Хейдон

Дадли — Курт Конвей

Харри — Джин Келли

Уэсли — Реджинальд Бин

Лорейн — Нини Виббер

Блик — Гровер Борджесс

Араб — Хьюсли Стивенс-старший

Мэри — Л. Селест Хольм

Крапп — Уиллиям Бендикс

МкКарти — Том Тулли

Кит Карсон

— Лен Дойл

Мать Ника — Мишелетт Бурани

Матрос — Рандольф Уэйд

Элси — Кэтти Бейли

Красотка — Эвелин Геллер

Ее подружка — Мэри Шеффи

Светская Дама — Ева Леонард Бойн

Светский Господин — Эйнсворт Арнольд

Первый полицейский — Рандольф Уэйд

Второй полицейский — Джон Фаррел

Место: Первый Акт: Бар Ника, (одновременно ресторан и увеселительное заведение), на Тихоокеанской улице у подножия Эмбакадеро в Сан Франциско.

Второй Акт: 1 и 3 сцены — Бар Ника, 2 сцена — номер Гостиницы Нью-Йорк, Сан Франциско.

Третий Акт: Бар Ника.

Время: Октябрь, 1939 год.

Первый Акт