Все это правда

Брэди читал восьмую главу раз десять и потом еще бессчетное количество раз вспоминал ее содержание. Сосредоточившись на ощущениях в джинсах и вспоминая слова Торы, он терся о Санни снова и снова, думая про себя: «Вот, Санни, вот это вымысел, который мы оба хотим сделать реальностью, вот так, и вот так, и вот так…»

Мири

– В тот вечер Фатима написала целую сцену.

– Правда?

– Да, так она мне сказала. Я знала – как только мы уйдем, она сядет и напишет. Нужно было просто уважать ее личное пространство и позволить ей творить. Она очень целеустремленная.

– Не сомневаюсь. (Делает паузу.) Послушай, Мири, я хочу показать тебе кое-что, что обнаружила Пенни. Тебе может быть интересно.

– Давайте.

– (Кладет на стол журнал «Ю-Эс Уикли».) Пенни нашла его дома у Фатимы. Фатима отметила двенадцатую страницу.

– (Переворачивает страницы.) «Как найти свою любовь (советы от участников шоу «Холостяк»)». Это, что ли?

– Просто взгляни.

– (Читает, краснеет.) Что вы хотите этим доказать? (Закрывает журнал.)

– Я ничего не хочу доказать. Просто хочу узнать, что ты думаешь об этом.

– Я думаю, что вы пытаетесь выставить меня дурой, а еще думаю, что вам нужно выключить камеру.

– Как ты считаешь…

– Выключите камеру. Немедленно.

НЬЮ-ЙОРК СИТИ МЭГЭЗИН

ЦИКЛ СТАТЕЙ В ЧЕТЫРЕХ ЧАСТЯХ

«Круче, чем в книге»

Подлинная версия событий, на которых основан скандальный роман «Искупление Брэди Стивенсона»

ИСТОРИЯ СОЛЕЙЛ ДЖОНСТОН, ЧАСТЬ 3 (продолжение)

СОЛЕЙЛ

Джона вел себя прямо как Уэс из «Подводного течения».

ФАТИМА

ЧТОООО?

Восьмая глава!

Ого! В кладовой???

Ха-ха-ха! Да. И это было кру-у-у-уто!

Пенни

– Она ведь обманщица, правда?

– Из-за журнала?

– Ну да. А что, разве не обманщица?

– Не знаю. С журналом, конечно, нехорошо получилось. Можно сказать, настоящая подстава. Ты сама видела, как я удивился, когда прочитал ту статью. Но можно ли считать из-за этого Фатиму обманщицей? Не обязательно.

– А как же история про старушку на платформе и песню Конвея Твитти?

– Ну, такое вполне могло быть на самом деле. Может, тот случай как раз и помог ей сформулировать основные принципы теории.

(Молчит.)

– Что такое, Пенни?

– Если бы только знать наверняка…

– Что знать?

– Нужно ли мне ее ненавидеть.

– (После паузы.) Ты скучаешь по ней?

(Пожимает плечами.)

– Я понимаю, ты злишься. Но это не значит, что ты не можешь скучать по ней и по тому времени, которое вы провели вместе.

– Да, иногда я скучаю по ней и по киновечерам.

– Вот я как раз хотел спросить про киновечера. Она посвятила им множество сцен в романе. Много ли там правды?

– Да, там все правда. (Думает, улыбается.) Киновечера – настоящая суть жизни. Мы смотрели «Плезантвиль», «Одержимость», «Рокки» и другие фильмы.

– «Рокки»? Неужели?

– Да, самый первый фильм. Я знаю, их там много. Вы знали, что Рокки написал черновик сценария за три дня? В смысле, Сильвестр Сталлоне.

– Нет, не знал. Просто поразительно.

– Вот-вот, представляете? У него было всего сто шесть долларов на счете, а его жена ждала ребенка, так что он написал сценарий и уговорил продюсеров снять по нему кино.

– Вот это да.

– Его история успеха очень вдохновляла Фатиму. Она называла его «темной лошадкой», потому что, глядя на него и слушая, как он разговаривает, ни за что не догадаешься, что он такой умный.

– Это точно. Я всегда забываю, что Сталлоне сам написал сценарий.

– Еще она сказала, что не стоит недооценивать голодных.

– Да уж. Чистая правда.

– А еще она сказала – мы не должны стыдиться того, что нам нравится, – музыки, одежды, сериалов и фильмов, даже если другие считают их глупыми, бездарными и легкомысленными. Творческие люди способны черпать вдохновение из чего угодно.