Всемирный разум

Dennis J. O’Dowd, Peter T. Green, P. S. Lake. Invasional “meltdown” on an oceanic island // Ecology Letters. 2003. 6: 9, 812–817.

193

Heikki Helanterд, Joan E. Strassmann, Juli Carrillo, and David C. Queller . Unicolonial ants: where do they come from, what are they and where are they going? // Trends in Ecology & Evolution. Volume 24, Issue 6, June 2009. Page 2.

194

Ferren et. al.

Lumen-traveling biological interface device // U.S. Patent Application, publication number 2008/0103440. May 1, 2008.

195

Льюис Пэджетт, или Паджетт, – литературный псевдоним Генри Каттнера и Кэтрин Л. Мур, писавших вместе. Текст и библиографическую справку можно найти по адресу:info/?act=read&book=6416. Возможно, самая характерная особенность этого текста – множество ассоциаций и аллюзий, связанных с «Алисой в стране чудес» Льюиса Кэрролла. – Прим. пер.

196

В переводе на русский – «Бармаглот», стихотворение, которое входит в сказку Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье». См. подробнее: http:// ru.wikipedia.org/wiki/Бармаглот. – Прим. пер.

197

См. гл. 4. – Прим. пер.

198

Предложение подержать вашу кошку или кота, пока вы в отъезде. Иногда на профессиональной основе, а иногда – по-дружески: если вы готовы тоже подержать у себя чужого питомца в аналогичной ситуации. – Прим. пер.