Второй месяц весны – это апрель

Когда столик перестал издавать дудящие звуки, человек опять что-то произнёс, как бы грозно спрашивая:

– Сыцижэмь дуфь ригаль етэ?!

Саша попробовала жестами дать понять, что хочет обменяться. Показывала на сетридж и совершала круговые движения пальцем. Фиолетовый мужчина, глянув на неё исподлобья, сделал три мановения рукой.

Пять секунд глазел в смартком.

Ещё один взмах.

Смотрел секунд двадцать.

Девушка заприметила, как человек поменялся в лице. Даже без переводчика видно, что он чрезвычайно удивлён. Сначала таращился на землянку, затем раздобыл смартком из Новæфрима и вручил ей в руки. Нацепив очки, Саша увидела письменный перевод.

✉ нужно содействие моя сторона?

Девушка с Земли сказала, что ей нужно попасть на ближайшую орбитальную станцию с оцтрой. Срочно!

Фангаридонец ответил, что это возможно организовать. Он купит сетридж и предоставит сетевой доступ к местному даркнету, где можно подать заявку для нелегального телепорта.

Когда девушка ответила согласием, фиолетовый человек достал круглый ящик с цветным экраном и попросил чуток приблизиться.

В цилиндрической коробке Саша различила местные деньги. По крайней мере, так они выглядели на картинках в справочной системе.

Девушка кивнула и сказала: «О’кей». После этого ей вручили дорожную сумку, предварительно пересыпав туда кредиты.

Фангаридонец серьёзно рассматривал бледную незнакомку и её синюю туристическую одежду с базы Бермуда. Он задал вопрос, как Саша здесь очутилась, но девушка чётко ответила, что ей некогда разговаривать.

Забрав очки, продавец сфотографировал землянку предметом, напоминающим допотопный утюг. Затем сообщил, что на этой планете женщинам нельзя заплетать косы, и распрощался: сделал взмах, после которого два зелёных мужика повели Сашу обратно.

Через пять минут девушка уже на рынке. Забрав свой смартком, она поблагодарила огромного продавца, расправила волосы и оставила это злачное местечко.

Саша безмерно рада, что обмен прошёл удачно. Осмотрев кредиты, заскочила в первую попавшуюся торговую забегаловку. Приобрела там пищевую жидкость в двух флаконах и всю выпила.

Она шла по оживлённой улице. Мимо проезжали автоматические машины и бродили высоченные оранжевые люди. Каждый пятый, завидев девушку с Земли, начинал искать в смарткоме информацию.

Не обращая внимания на посторонних наблюдателей, Саша выбрала в интерфейсной карте самое престижное заведение и незамедлительно к нему направилась, чтобы пообедать.

Беспрепятственно дойдя до высоченной вращающейся вышки, девушка встретила у парадного входа двух рослых парней с малиновым цветом волос. Они заметили Сашу, убрали затемнение в смарткоме и, увеличив голубовато-серые глаза, поприветствовали гостью с иной планеты:

– Тиралье пэнья. Фьюжэми.

Земная девушка вытащила из пластикового пакета поблёскивающий сапфировый квадратик, после чего её дружелюбно проводили до высокой, но узковатой кабины лифта.

Саша поднялась на самый верх здания, под стеклянную крышу. Тут её так же обходительно поприветствовали и угостили закусками на подносе. Девушка скушала два кубика. Внешне это японские роллы, по вкусу – сахарная тыква на гриле.

В здешнем ресторане было немноголюдно, поэтому Саше предложили на выбор любое место. Она подошла к величественному диванчику и, пододвинув роскошное кресло к столику, откуда открывалась круговая панорама города, присела и заказала всевозможные лакомства.

После того как принесли кушанья и девушка вдоволь насытилась, она долго смотрела в окно на затянутый оранжевым дымом горизонт. Раздумывала. Саша полагала, что все планеты в обитаемом космосе высокоэкологичные, раз у них есть доступ к телепортации, но это оказалось не так. Сейчас не удастся выяснить, в чём причина, поэтому девушка решила не замусоривать голову лишними вопросами, а сконцентрироваться на заключительном этапе.

Надо каким-то образом выбраться с этой планеты и попасть к Лœрну на Кьюбик. Трудности в скверном переводе и том, что здесь коммуникационные технологии совершенно другие.

Через полчаса активного поиска ей удалось воспользоваться мыслеформой и выяснить, что на Вексиландере более продвинутые системы безопасности, чем на Земле, но зато системы обхода защиты тут ещё безупречней.

С помощью доступа от покупателя сетриджа Саша смогла проникнуть на подпольные торговые площадки. Она разместила коммерческое объявление и, оформив заявку на телепортацию, записала сумму оплаты повыше, чтобы скорее отреагировали.

Дожидаясь ответа, глядела на графические экраны внутри помещения, где рекламировались фабрикаторы: на замедленной съёмке демонстрировали, как из сетриджа получаются реальные вещи благодаря живой пыли.

Девушка и так уже знала, что предметы делают нанороботы. Но когда повидала своими глазами переход неживой материи в двигающийся объект, то прониклась сложностью и технологичностью процесса.

Реклама окончилась. Саша вытащила пластину, также напечатанную из сетриджей, и пробежалась по тексту.

Осталось совсем чуть-чуть. Гостья с Земли вдохновилась и проверила объявление.