Выбирая судьбу

Дом Криса, хотя и небольшой, насчитывал достаточно комнат. На первом этаже были гостиная, крошечная столовая и кухня. На втором этаже располагались две спальни, а еще выше — студия, служившая Крису рабочим кабинетом. Это была его священная территория. И речи не могло идти, чтобы устроить малыша там. Кроме того, наверху гуляли сквозняки и отсутствовали батареи отопления. А здесь был огромный камин, который у Криса почти всегда топился.

Когда Крис приехал домой, я рассказала, что придумала насчет комнаты для ребенка, и он обещал купить краску и заняться ремонтом.

— Джиллиан, тут как-то странно пахнет. Что это такое?

— Это, любимый, совершенно незнакомый тебе запах чистоты. Я мыла и скребла целое утро.

— Неужели тебе обязательно было нужно этим заниматься? Ты, случайно, не заболела?

— Нет. — Я поцеловала его и улыбнулась. По-моему, Крис начал волноваться за ребенка. Или за меня. Это что-то новое. У меня даже защипало в глазах.

Крис нагнулся и прошептал мне на ухо:

— Отделайся от Сэм.

— Что?

— Ну, отправь ее куда-нибудь. Я хочу заняться с тобой любовью.

— Сэм, милая, как там червяки? Нашла?

— Нет. Наверное, они уснули.

— Не хочешь поискать еще раз, пока не стало слишком холодно?

— Ладно. Дядя Крис, давай я тебе тоже принесу? Мама любит червяков!

— Конечно, и мне тоже принеси.

Сэм хлопнула задней дверью и выскочила в сад с двумя старыми ложками, зубочисткой и бумажным стаканчиком в руках. Крис схватил меня за руку и повел наверх.

— Эй, подожди минуту! Не торопись!

— Не буду ждать. Я на взводе целый день. Пошевеливайся, женщина!

Мы побежали, смеясь и хихикая, и я чуть не споткнулась о верхнюю ступеньку, что задержало нас, но ненадолго.

— Я их нашла. Целых три! — Вот и Саманта вернулась. Дверь нараспашку, в руке пригоршня грязи и какой-то извивающейся гадости. — Эй, вы что, заболели? Почему вы спите?

— Просто решили вздремнуть. Твоя мама устала.

— Ну, ладно. Вот они. Это тебе. — Она высыпала отвратительную массу в руку Криса и удалилась, распевая во все горло.

— Господи, Джиллиан, меня сейчас стошнит!

— Сначала я. — Смеясь, мы наперегонки бросились в ванную.

Крис прибежал первым, выбросил червей в унитаз и спустил воду.

— Кто придумал чушь, будто девочки сделаны из корицы с сахаром? Почему до сих пор никто не рассказал этого Сэм?

— Крис, это же шутка!

— Хороша шутка! Что-то я не видел, чтобы ты тянула руку за этим чудесным угощением. — И мы снова залились смехом, пока я наполняла ванну водой.

— Давай съездим покататься после ужина. Я еще толком не видела город.

— Джилл, зачем тебе это надо?

— Да будет тебе, Крис! Пожалуйста! Сделай мне особое одолжение, ладно?

— Хорошо-хорошо. Но по-быстрому. Хочу посмотреть игру по телевизору.

— Есть, сэр.

— Кстати, миссис Форрестер, скажите — когда мы поженимся? Или вы пока не приняли решения? — Тон у Криса был шутливый, но я понимала, что он говорит всерьез.

— Что ж, нужно проверить мое расписание… Как насчет субботы?

— Почему не завтра?

— У тебя есть разрешение на брак?

— Нет. — Он сразу сник.

— Вот почему. Сегодня у нас понедельник, мы можем отправиться за разрешением завтра, поэтому остаются среда, четверг, пятница… Если хочешь, мы можем пожениться в пятницу.

— Нет. В пятницу я работаю. Суббота будет как раз… Джилл, ты уверена, что хочешь этого? Осознаешь, на что идешь? Из меня получится не самый лучший муж в мире.

— Похоже, вы готовы дать задний ход!

— Я не из тех, кто идет на попятный. Но ты должна знать наверняка.

— Кто бы говорил. Я-то уверена, а ты замолчи и ложись в ванну, иначе я останусь без прогулки.

Крис повез нас по Бродвею, вдоль старых величественных особняков, свернул налево на Дивисадеро, вниз по крутому склону холма, где Стив Маккуин снимал сцену преследования в «Буллите», мимо дома, где снимали еще какое-то кино… А потом спустились к заливу. На противоположном берегу раскинулся городок Саусалито, а за ним возвышались горы. Когда я спускалась с холма, мне вдруг показалось, будто я пионер, покоритель Дикого Запада, который пересек горы и вдруг увидел Тихий океан. Разумеется, теперь дороги стали другими, однако восхитительное чувство первооткрывателя осталось прежним — тут я могла поспорить на что угодно! У меня даже захватило дух при виде этой картины. Мы доехали до причала и сидели в припаркованной машине, глядя на воду и на клубившийся туман, который медленно наползал на город через мост Золотые Ворота, с трудом продираясь сквозь его грандиозные конструкции. Туман плыл к тюрьме Алькатрас; взвыли сигнальные сирены. Вскоре Крис спросил:

— Насмотрелась?

— Нет. Но ты можешь везти нас домой.

— Я хочу увидеть площадь! — воскликнула Сэм с заднего сиденья. — И людей, которые кричат «Харе Кришна!», носят оранжевые простыни и колокольчики.

— Наверное, они уже разошлись по домам, но мы можем поехать на Юнион-сквер.

Крис очень старался нам угодить.

— А твоя игра? — спросила я.

— У нас еще есть время. — Он улыбнулся. Похоже, тоже радовался прогулке.