Читаем Выше звезд и другие истории полностью

Маленьким дикаркам было странно слышать слова на родном языке из уст Наты Беленды, ибо для них она являлась созданием иного порядка – как и Хехум Беленда, мать Белы, Ало и их сестры Туджу Белен. Все три женщины выглядели одинаково: высокие, опрятные, с бархатистой кожей, мягкими руками и блестящими длинными волосами. Они носили одеяния из тонкой ткани-паутинки, окрашенной в оттенки весенних цветов и закатных облаков, и были истинными богинями. При всем том Ната Беленда относилась к девочкам с большой добротой, часто улыбалась и старалась говорить с ними на их языке, хотя помнила его плохо. Бабушка, Хехум Беленда, была важной и суровой, однако довольно скоро стала сажать Маль к себе на колени, чтобы та поиграла с маленьким сыном Наты. Но больше всего девочек поразила Туджу. Ненамного старше Мод, ростом она превосходила ту на целую голову и одевалась, как решила Мод, в лунный свет: в тунику, пошитую из серебряной материи, носить которую дозволялось лишь женщинам Короны. Тяжелый серебряный пояс спускался с талии на бедра, и с него свисали серебряные ножны, отделанные искусной резьбой. Оружия в ножнах не было, но при первой встрече Туджу сделала вид, будто вытаскивает из них меч, принялась понарошку размахивать и атаковать этим невидимым мечом, а потом засмеялась, видя, что Маль все пытается его разглядеть. При этом она знаками показала, что к ней нельзя прикасаться – в тот день это запрещалось священным законом. Девочки ее поняли.

Живя с женщинами рода Белен в богатом доме, Мод и Маль узнали много нового. Во-первых, выучились языку Города. Он не так сильно отличался от их родного наречия, как могло сперва показаться, и через пару недель обе девочки свободно на нем изъяснялись.

Через три месяца они впервые побывали в Великом храме на церемонии совершеннолетия Туджу. Вместе с остальными участниками процессии сестры прошествовали в храм. Мод была счастлива вновь оказаться на свежем воздухе – потолки и стены страшно ей надоели. Женщинам Грязи полагалось сидеть отдельно, за желтой занавеской, и все же девочки смогли увидеть, как из вереницы мечей, развешанных позади алтаря, Туджу выбрала свой. Отныне и до самой смерти, выходя из дома, она будет брать его с собой. Право на меч имели только женщины, которые по крови принадлежали к людям Короны. Всем прочим обитателям Города, за исключением мужчин Короны в период военной службы, носить оружие возбранялось. Сестрам было известно и об этом тоже. Немало всего они теперь знали, однако понимали: для того чтобы стать настоящими жительницами Города, им предстоит узнать гораздо больше.

Маль было легче: благодаря юному возрасту она быстро усвоила порядки и обычаи Города, тогда как Мод приходилось отвыкать от законов и традиций народа туллу. И все же, как и в случае с языком, некоторые вещи при ближайшем рассмотрении оказывались более или менее знакомыми. Мод знала: когда мужчину племени туллу выбирают старостой деревни, он обязан взять в жены рабыню, даже если уже женат. В Городе все мужчины Короны были как старосты, и все должны были жениться на женщинах Грязи, то есть на рабынях. Правило то же, только, как и все в Городе, более мудреное и строгое.

В деревне все люди делились на две категории: туллу и рабы. Тут категорий три, из одной в другую перейти нельзя, и вступать в брак с представителем своей категории тоже запрещено. Есть люди Короны, владельцы земли и рабов: все они вожди, правители, жрецы и боги на земле. Есть люди Грязи – рабы. И хотя к женщине Грязи, которую взял в жены мужчина Короны, относятся почти как к урожденной женщине Короны – взять, к примеру, Нату и Хехум, – она по-прежнему считается человеком Грязи. И есть третья категория: люди Корня.

О них Мод почти ничего не знала – в деревне подобного не было. Она расспрашивала о них Нату и делала скудные наблюдения, находясь в заточении ханана. Люди Корня обладали богатством. Они надзирали за севом и сбором урожая, управляли работой складов и рынков. Женщины Корня отвечали за строительство домов, их руками были созданы все восхитительные одеяния людей Короны.

Мужчинам Короны полагалось жениться на женщинах Грязи, зато женщины Короны если и вступали в брак, то только с мужчинами Корня. Получив меч, Туджу в придачу обзавелась ухажерами – мужчинами Корня, которые приносили пакетики сластей, произносили учтивые комплименты, стоя за пологом ханана, а потом шли беседовать с Ало и Белой, которые возглавляли дом Белен после гибели их отца в одном из набегов много лет назад.

Женщины Корня могли выходить замуж только за мужчин Грязи. Одна такая женщина пожелала выкупить Бида и сделать его своим мужем. Ало и Бела сказали ему, что согласны как продать, так и оставить его у себя – выбор за ним. Бид пока думал.

Люди Корня владели рабами и зерном, однако не имели собственной земли и домов. Все недвижимое имущество принадлежало людям Короны.

Перейти на страницу:

Все книги серии Фантастика и фэнтези. Большие книги

Выше звезд и другие истории
Выше звезд и другие истории

Урсула Ле Гуин – классик современной фантастики и звезда мировой литературы, лауреат множества престижных премий (в том числе девятикратная обладательница «Хьюго» и шестикратная «Небьюлы»), автор «Земноморья» и «Хайнского цикла». Один из столпов так называемой мягкой, гуманитарной фантастики, Ле Гуин уделяла большое внимание вопросам социологии и психологии, межкультурным конфликтам, антропологии и мифологии. Данный сборник включает лучшие из ее внецикловых произведений: романы «Жернова неба», «Глаз цапли» и «Порог», а также представительную ретроспективу произведений малой формы, от дебютного рассказа «Апрель в Париже» (1962) до прощальной аллегории «Кувшин воды» (2014). Некоторые произведения публикуются на русском языке впервые, некоторые – в новом переводе, остальные – в новой редакции.

Урсула К. Ле Гуин , Урсула Крёбер Ле Гуин

Фантастика / Научная Фантастика / Зарубежная фантастика
Восход Черного Солнца и другие галактические одиссеи
Восход Черного Солнца и другие галактические одиссеи

Он родился в Лос-Анджелесе в 1915 году. Рано оставшись без отца, жил в бедности и еще подростком был вынужден зарабатывать. Благодаря яркому и своеобразному литературному таланту Генри Каттнер начал публиковаться в журналах, едва ему исполнилось двадцать лет, и быстро стал одним из главных мастеров золотого века фантастики. Он перепробовал множество жанров и использовал более пятнадцати псевдонимов, вследствие чего точное число написанных им произведений определить невозможно. А еще был творческий тандем с его женой, и Кэтрин Люсиль Мур, тоже известная писательница-фантаст, сыграла огромную роль в его жизни; они часто публиковались под одним псевдонимом (даже собственно под именем Каттнера). И пусть Генри не относился всерьез к своей писательской карьере и мечтал стать клиническим психиатром, его вклад в фантастику невозможно переоценить, и поклонников его творчества в России едва ли меньше, чем у него на родине.В этот том вошли повести и рассказы, написанные в период тесного сотрудничества Каттнера с американскими «палп-журналами», когда он был увлечен темой «космических одиссей», приключений в космосе. На русском большинство из этих произведений публикуются впервые.

Генри Каттнер

Научная Фантастика
Пожиратель душ. Об ангелах, демонах и потусторонних кошмарах
Пожиратель душ. Об ангелах, демонах и потусторонних кошмарах

Генри Каттнер отечественному читателю известен в первую очередь как мастер иронического фантастического рассказа. Многим полюбились неподражаемые мутанты Хогбены, столь же гениальный, сколь и падкий на крепкие напитки изобретатель Гэллегер и многие другие герои, отчасти благодаря которым Золотой век американской фантастики, собственно, и стал «золотым».Но литературная судьба Каттнера складывалась совсем не линейно, он публиковался под многими псевдонимами в журналах самой разной тематической направленности. В этот сборник вошли произведения в жанрах мистика и хоррор, составляющие весомую часть его наследия. Даже самый первый рассказ Каттнера, увидевший свет, – «Кладбищенские крысы» – написан в готическом стиле. Автор был знаком с прославленным Говардом Филлипсом Лавкрафтом, вместе с женой, писательницей Кэтрин Мур, состоял в «кружке Лавкрафта», – и новеллы, относящиеся к вселенной «Мифов Ктулху», также включены в эту книгу.Большинство произведений на русском языке публикуются впервые или в новом переводе.

Генри Каттнер

Проза
Свет в окошке. Земные пути. Колодезь
Свет в окошке. Земные пути. Колодезь

Писатель Святослав Логинов — заслуженный лауреат многих фантастических премий («Странник», «Интерпресскон», «Роскон», премии «Аэлита», Беляевской премии, премии Кира Булычёва, Ивана Ефремова и т. д.), мастер короткой формы, автор романа «Многорукий бог далайна», одного из самых необычных явлений в отечественной фантастике, перевернувшего представление о том, какой она должна быть, и других ярких произведений, признанных и востребованных читателями.Три романа, вошедших в данную книгу, — это три мира, три стороны жизни.В романе «Свет в окошке» действие происходит по ту сторону бытия, в загробном мире, куда после смерти попадает главный герой. Но этот загробный мир не зыбок и эфемерен, как в представлении большинства мистиков. В нём жёсткие экономические законы: здесь можно получить всё, что вам необходимо по жизни, — от самых простых вещей, одежды, услуг, еды до роскоши богатых особняков, обнесённых неприступными стенами, — но расплачиваться за ваши потребности нужно памятью, которую вы оставили по себе в мире живых. Пока о вас помнят там, здесь вы тоже живой. Если память о вас стирается, вы превращаетесь в пустоту.Роман «Земные пути» — многослойный рассказ о том, как из мира уходит магия. Прогресс, бог-трудяга, покровитель мастеровых и учёных, вытеснил привычных богов, в которых верили люди, а вместе с ними и магию на глухие задворки цивилизации. В мире, который не верит в магию, магия утрачивает силу. В мире, который не верит в богов, боги перестают быть богами.«Колодезь». Время действия XVII век. Место действия — половина мира. Куда только ни бросала злая судьба Семёна, простого крестьянина из-под Тулы, подавшегося пытать счастье на Волгу и пленённого степняками-кочевниками. Пески Аравии, Персия, Мекка, Стамбул, Иерусалим, Китай, Индия… В жизни он прошёл через всё, принял на себя все грехи, менял знамёна, одежды, веру и на родину вернулся с душой, сожжённой ненавистью к своим обидчикам. Но в природе есть волшебный колодезь, дарующий человеку то, что не купишь ни за какие сокровища. Это дар милосердия. И принимающий этот дар обретает в сердце успокоение…

Святослав Владимирович Логинов

Фэнтези

Похожие книги