В сумерках деревня казалась неживой. Свет лился не из всех окон — многие оставшиеся жители, люди пожилые и степенные, предпочитали пораньше лечь спать. Маша быстро свернула к небольшой избе, в которой светилось окно и постучала. Двери ей открыла пожилая женщина в серой пуховой шали.
— Маша? — она удивленно смотрела на девушку поверх очков. — Случилось что-то? – лицо, покрытое морщинами сохранило остатки былой привлекательности: лучистый взгляд больших глаз, тонкий нос правильной формы и добрая улыбка, свидетельствовавшая об открытости женщины. Она была удивлена Машиному приходу, но и очень рада.
— Ирина Михайловна, мне поговорить нужно. Извините, что поздно... – девушка смущённо улыбнулась, мысленно обругав себя за столь поздний визит.
— Ой, да что это я? Гостью на пороге держу, заходи, — спохватилась старушка.
Едва Маша вошла в избу и присела за стол, хозяйка спросила:
— Ну, о чём разговор будет?
Ирина Михайловна, много лет проработала учителем истории в местной школе. И сейчас её взгляд, устремленный на свою бывшую ученицу, был по-учительски внимательный и проницательный. Она видела волнение Маши и предложила:
— Спешить некуда, за чаем всё расскажешь.
— Ирина Михайловна, — неуверенно начала Маша, помешивая чай, — как вы думаете, о чём вот здесь может идти речь?
Она показала на экране смартфона фото текста. Хозяйка внимательно прочла и, сняв очки, удивлённо посмотрела на гостью.
— Откуда это у тебя?
— Извините, Ирина Михайловна, но... я не могу этого сказать, — Маша опять смутилась.
— Понимаю, не твоя тайна, — старушка вздохнула. — Да пей чай-то, пей. Значит так... Была когда-то очень древняя легенда. Якобы жил на земле русской род оборотней-волков. Если по-научному, то это отголосок тотемизма. В те времена у каждого рода своё тотемное животное было. Ну, ты знаешь. Да только говорят, что эти люди и правда могли в волка обращаться, - старая учительница улыбнулась, наблюдая за выражением лица Маши.
— И что же, язык зверей знали и лечить от всех болезней умели? — спросила та с сомнением.
— Говорят, — кивнула женщина. — Вроде, как сам Велес их такой силой наделил....
— А что потом с родом случилось? — Маша грела озябшие ладони о чашку с чаем.
— Ну, то неизвестно, — Ирина Михайловна усмехнулась, живые синие глаза озорно блеснули. Сейчас перед девушкой на мгновение возникла та Ирина Михайловна, которую она когда-то знала ещё в свои школьные годы. Искренний интерес светился во взгляде. Старой учительнице было приятно, что она ещё чем-то может быть полезна. — Но я думаю, можно верить тому, что в этом твоём отрывке написано. Нарушил один из них завет какой-то. Вероятно, он обрёл бессмертие. Но какой ценой?
— Судьбе изгоя не позавидуешь... - проговорила Маша.
— Да, но и не только в этом дело, — заметила учительница. — Он стал упырём.
— То есть вот прямо упырём? – девушка с удивлением смотрела в глаза учительнице, не веря этим словам.
Пожав плечами, учительница заметила:
— Видишь ли, Машенька, древние люди серьёзно верили в такие вещи, - Ирина Михайловна улыбнулась и подлила девушке чаю. - Для нас это – сказка, а для них — часть жизни, - она, вновь рассмеявшись, заметила: — Есть многое на свете, друг мой Маша, что и не снилось нашим мудрецам, — и опять синие глаза словно погасли, став серьёзными, женщина серьёзно добавила: — Упырь — паразит, питающийся энергией жертв. Поэтому он бессмертен, но вечная жизнь счастья не приносит... Может, это просто красивая и немного жуткая легенда. А может… Тут сложно гадать…
— А войт? Кто такой войт? – оживилась Маша, вспомнив о странном слове. – Я смотрела у Даля, но… по-моему, нет ничего общего у чиновника и оборотней…
— Ну как же – нет? – женщина покачала головой. – Вспомни, у Даля это назначенное или выборное должностное лицо, которое исполняет некие обязанности, он призван их исполнять. Кстати, "woit" в польском языке и означает "призванный". Ну а в этом тексте, - она глазами указала на смартфон, лежащий на столе, - род этот был призван к своей миссии – стоять на страже добра и зла. По-моему, всё логично.
— А может, — предположила Маша, — просто это был род типа полицейских, ну просто присматривали за порядком?..
— Нет, я не думаю, — Ирина Михайловна поправила очки. — В твоём тексте речь идёт именно о людях, стоящих на границе миров. Яви, того мира, в котором живут люди, и Нави — мира нижнего, то есть стоят они на границе света и тьмы, добра и зла. И они действительно обладали сверхъестественными способностями, без такого дара просто не могли бы выполнять свою миссию.
— Ирина Михайловна, — Маше было страшно произнести свою догадку, — если этот человек, нарушивший завет, обрёл бессмертие, то... то он жив и сейчас? И у него не было никаких шансов на спасение?
— Вот что, девочка, — тонкая сухая кисть старушки накрыла Машину руку, — ты слишком много значения придаёшь этим легендами.
Старая учительница, улыбнулась, внимательно посмотрела на девушку поверх очков.
— Тебя что-то тревожит? — спросила прямо, продолжая удерживать Машину руку.