W или воспоминание детства

«Структура лагерей подавления определяется двумя основными ориентирами: «спорт» вместо работы, ничтожный подкорм вместо еды. Большинство заключённых не работает, а это значит, что даже самая тяжёлая работа воспринимается ими как везение. Малейшее задание следует выполнять бегом. Побои, обычные и в «нормальных» лагерях, становятся здесь рутинными пустяками, сопровождающими каждый час дня и даже ночи. Одна из игр заключается в том, чтобы заставлять заключённых очень быстро и много раз одеваться и раздеваться; а также выбегать из Блока и вбегать в него, в то время как у двери два эсэсовца оглушают Haeftlinge ударами Gummi. В крохотном квадратном бетонном дворе людей принуждают устраивать спортивные игры: под ударами хлыста очень быстро и без остановок бежать по кругу; прыгать по-лягушачьи, причём самых медлительных под гомерический смех эсэсовцев бросают в бассейн с водой; бесконечно быстро приседать, не отрывая пятки от земли с вытянутыми вперёд руками; очень быстро (всё время быстро, быстро, Schnell, los Mensch) падать лицом в грязь и вставать по сто раз подряд, затем бегать, умываться, обливаться водой и целые сутки ходить в мокрой одежде».

* * *

Я забыл о причинах, которые в двенадцать лет побудили меня выбрать для размещения W Огненную Землю: фашисты Пиночета сделали всё, чтобы придать моему фантазму предельный отзвук: многие острова Огненной Земли стали сегодня депортационными лагерями.

Париж — Каррос-Блеви 1970–1974

НАПИСАННОЕ АВТОРОМ

Les Choses,

Julliard, coll. «Les Lettres nouvelles», 1965, Prix Renaudot.

Quel petit v'elo `a guidon chrom'e au fond de la cour? Deno"el, coll. «Les Lettres nouvelles», 1966.

Un homme qui dort, Deno"el, coll. «Les Lettres nouvelles», 1967, r'e'ed. Gallimard, coll. «Folio», n° 2197.

La Disparition, Deno"el, coll. «Les Lettres nouvelles», 1969, r'e'ed. Gallimard, coll. «L’Imaginaire», n° 215.

Les Revenentes, Julliard, coll. «Id'ee fixe», 1972.

La Boutique obscure, Deno"el-Gonthier, coll. «Cause Commune», 1973. Esp`eces d’espaces,

Galil'ee, coll. «L’Espace critique», 1974.

W ou le souvenir d’enfance, Deno"el, coll. «Les Lettres nouvelles», 1975, r'e'ed. Gallimard, coll. «L’Imaginaire», n° 293.

Alphabets, Galil'ee, coll. «Ecriture/Figures», 1976.

Je me souviens (Les Choses Communes I), Hachette/P.O.L, 1978.

La Vie mode d’emploi, Hachette/P.O.L., 1978, Prix Medicis.

La Cl^oture et autres po`emes, Hachette/P.O.L, 1978.

Un cabinet d’amateur,

Balland, 1979, r'e'ed. 'Ed. Du Seuil, coll. «La Librairie du XXe si`ecle», 1994.

Les Mots crois'es, Mazarine, 1979.

L’'Eternit'e, Orange Export LTD, 1981.

Th'e^atre I, Hachette/P.O.L, 1981.

Tentative d’'epuisement d’un lieu parisien, Christian Bourgois 'editeur, 1983.

Penser/Classer, Hachette, coll. «Textes du XXe si`ecle», 1985.

Les Mots crois'es II,

P.O.L/Mazarine, 1986.

«53jours», P.O.L, 1989, r'e'ed. Gallimard, coll. «Folio», n° 2547. L’Infra-ordinaire, 'Ed. du Seuil, coll. «La Librairie du XXe si`ecle», 1989.

Voeux, 'Ed. du Seuil, coll. «La Librairie du XXe si`ecle», 1989.

Je suis n'e, 'Ed. du Seuil, coll. «La Librairie du XXe si`ecle», 1990. Cantatrix sopranica L. et autres 'ecrits scientifiques, 'Ed. du Seuil, coll. «La Librairie du XXe si`ecle», 1991.

L.G. Une aventure des ann'ees soixante, 'Ed. du Seuil, coll. «La Librairie du XXe si`ecle», 1992.