Заболоцкий Николай. Стихи

Разразивши осужденных,страшным пламенем сожженных,призови мя средь блаженных!Умоляю униженносердцем, в пепел обращенным,пусть умру непостыженным!

7

Lacrimosa dies illa,Qua resurget ex favillaJudicandus Homo reus.Huic ergo parce, Deus,Pie Jesu Domine,Dona eis requiem.

7

Сколь плачевно то мгновенье,встанет вновь из гроба тленье,на суд Господа творенье.Боже, дай ему прощенье,

Иисусе преблагой,вечный дай ему покой!

8

Domine Jesu Christe, Rex gloriae,Libera animas omnium fidelium defunctorumDe poenis inferni et de profundo lacu.Libera eas de ore leonis,Ne absorbeat eas tartarus,Ne candant in obscurum:Sed signifer sanctus MichaelRepraesentet eas in lucem sanctam,Quam olim Abrahae promisisti,Et semini ejus.

8

Господи Иисусе Христе, царю славы!Избави души всех почившихот мук ада и от глубокойпропасти. Избавь их от уст львиных,да не поглотит их бездна, да не

падут во мрак! Но пусть знаменосецсвятой Михаил сопроводитих к свету вечному,который Ты древле обещал Авраамуи семени его.

<9>

Возношение даров

Hostias et preces tibi, Domine loudisofferimus, tu suscipe pro animabusillis, quarum hodie memoriamfacimus, fac eas, Domine, de mortetransfre ad vitam, quam olimAbrahae promisisti et semini ejus.

9

Возношение даров

Жертвы и моления приносим Тебе,Господь славы,

прими их за души,о них же ныне поминаниетворим, да перейдут они, Боже, от смертик жизни вечной, которую ты древлеобещал Аврааму и семени его!

10

Sanctus, sanctus, sanctus, DominusDeus Sabaoth, Pleni suntcaeli et terra gloria tua.Hosanna in excelsis.

10

Свят, свят, свят, ГосподьБог Саваоф! Исполнинебо и земля славы Твоея!Осанна в вышних!

11

Benedictus, qui venit in nomineDomini. Hosanna in excelsis.

11

Благословен грядый во имяГосподне! Осанна в вышних!

12

Agnus Dei, qui tollis peccatamundi, dona eis requiem.sempiternam. Lux aeterna luceateis, Domine, cum sanctis tuisin aeternum quia pius es.Kyrie eleison

12

Агнец Божий, вземляй грехимира, даждь нам покойвечный. И свет непрестанный да светитим, Господи, со святыми Твоимиво веки, ибо Ты милосерд.Господи, помилуй!

Новый свет на историю текста стихотворения «Город в степи» 1947 года, впервые опубликованного в журнале «Новый мир» (1947, № 5), проливают два источника из фонда А. Е. Крученых в Российском государственном архиве литературы и искусства (Москва). Эти материалы связаны с именем О. В. Ивинской, от которой, вероятно, они и перешли в руки фондообразователя. С Ивинской и ее дочерью Крученых поддерживал дружеские и соседские отношения; по воле случая он был среди лиц, присутствовавших в квартире Ивинской в момент ее ареста в октябре 1949 года