Замечательные чудаки и оригиналы

Благородные благочестивые государи милостивые!Не тако слово в памяти держитсяЯкоже аще что делом явится

Христову притчу действом проявитеЗде умыслихом и чином вершитиО блудном сыне вся речь будет наша,Аки вещь живу узреть милость ваша,

Всю на шесть частей притчу разделихом,По всяцей оных нечто применихом,Утехи ради ибо все стужает,

Еже едино безвремено бываетИзвольте убо милость сию явитиОчеса и слух к действу приклонити,Тако бо слабость будет обретена

Не токмо сердцам, но и душам спасенаВелию пользу может притча дати,Токмо извольте прилежно внимати.

Сказав пролог, комедиант делает поклон до земли.

Из действия видно, что комедианты тогда были люди смиренные. Так и в конце блудный сын обращается к зрителям, читает эпилог, начиная его словами «Вашим милостям сицев поклон отдаю»; в заключение, после слов: «Конец и Богу слава», – сказано по поклону до земли всем сущим ту, семо и овамо. В списке Новикова (Российская вивлиофика. Т. VIII) сказано только «ту вси исшедшие поклопялися, а мусикие запоет и тако разъедутся гости». Там после каждого действия прибавлено: «и пойдут вси за завесу и певцы поют и будет intermedium», чего нет в экземплярах господина Кастерина, где зато на картинке изображено все, что применил автор для разнообразия, без которого все слушает иже без перемен бывает. На 22-й картинке изображено, как прелестницы бьют блудного сына кочергой и обливают из окна водою; на 29-й картинке его держат и в весьма комическом положении бьют палками за то, что он, голодный, съел у свиньи корм. Неужели так было представлено и на сцене? В списке Новикова сказано «Поведут блудного сына за завесу и бьют плетьми, а он кричит: „Государь, пощади!“». Можно полагать, что Новиковский список был процензурован для сцены. Впрочем, он совершенно сходен содержанием с текстом библиографической редкости Кастерина.