Записки хищницы 2

— Потому что сегодня день твоей свадьбы, и у нас есть дела, — говорю я ей. Я бросаю ей продукты с кофеином. — Возьми это, — приказываю я. — Они тебе понадобятся.

Я изучаю ее лицо, поворачивая подбородок туда-сюда. — Твой синяк не так ужасен, — наконец решаю я. — Я принесу тебе немного льда, и тогда мы сможем замаскировать это косметикой.

Она падает лицом вниз на кровать, и я отправляюсь на кухню, чтобы набрать пакет со льдом. Я все таки действительно ударила ее локтем в лицо. Это меньшее, что я могу сделать.

Сэм уже там, ест кукурузные хлопья и пьет кофе. Когда я вхожу, он бросает на меня один взгляд и протягивает мне свою чашку. Я с благодарностью беру ее и опускаюсь на стул рядом с ним.

— Спасибо.

— Пожалуйста. И еще одно, пожалуйста, за то, что я раздел тебя прошлой ночью и уложил в постель.

— Ты это сделал? — я поражена, а он улыбается. У него ямочка на подбородке. Замечала ли я это раньше?

— Да. А ты как думаешь, кто это сделал? — он хихикает и откусывает еще кусочек, а я качаю головой.

— Я не помню.

— Ты помнишь про пенис на своем плече? — его глаза мерцают.

— Да. Это я помню.

Это грустно. Интересно, стоит ли мне дать ему имя?

— Если бы у тебя был пенис, как бы ты его назвал? — спрашиваю я его.

— У меня действительно есть пенис, и я не скажу тебе, как он называется.

— Почему нет? — я прищуриваю глаза. — Он слишком мал, чтобы дать ему имя?

— О, да, — растягивает он. — Так и есть.

Я почему-то сомневаюсь в этом. Прошлой ночью я лежала у него на коленях и вроде как помню, что там была выпуклость. Большая.

Я начинаю что-то говорить, но потом передумываю.

— Итак, вам, ребята, было весело? — спрашиваю я и обнаруживаю, что мне на самом деле интересно. Сэм кивает.

— Да. Мы сделали именно то, что хотел Алекс. Тусовались в сигарном баре, выкурили несколько сигар и выпили скотча.

Я морщу нос.

— Серьезно? Вам, ребята, восемьдесят?

Он усмехается.

— Когда-нибудь тебе придется повзрослеть, маленькая Сара. И когда ты это сделаешь, то увидишь, что тебе не нужно доказывать, насколько ты молода. Ты поймешь, что тебе достаточно быть такой, какая ты есть.

С этими словами он встает и уходит.

Я ошеломленно смотрю ему вслед.

Он точно знает, как красиво уйти.

Я залпом допиваю кофе и наливаю еще две чашки, после того как подготавливаю пакет со льдом. Возвращаясь к Элли, я пристаю к ней.

— Твой брат грубиян, — говорю я ей. Она замолкает, затем понимающе смотрит на меня.

— Чем он тебя вывел?

— Ничего, — вру я. — Он просто грубый.

— Угу. Так чем он тебя вывел?

— Он думает, что я слишком стараюсь оставаться молодой, — признаю я, падая на кровать и потягивая свой кофе. — Он полон этой ерундой.

— Нет, это не ерунда, — весело отвечает Элли. — Он прав. Ты действительно слишком стараешься. Ты идеальна такая, какая есть. Жаль, что ты не можешь этого видеть.

Я смотрю на нее, и она закатывает глаза.

— Что? Наверняка ты знаешь это о себе. Возьмем, к примеру, твои «отношения» с Чезом. Ты боишься завязать настоящие отношения с кем-то своего возраста, потому что переживаешь, что, когда они узнают тебя получше, то обнаружат, что тебе чего-то не хватает. Под всем этим бахвальством и нахальством ты не так уверена в себе, как хочешь, чтобы мы думали.

— Прикуси язык, язычник! — шиплю я. — Я очень уверена в себе. Да ведь только в этом месяце я каталась на роликах по Стрип. У всех на глазах! (Пр. Переводчика в Лас-Вегасе есть бульвар Лас-Вегас Стрип).

Она снова закатывает глаза.

— С кем ты была?

Я не отвечаю. Она кивает.

— Я так и думала. Кататься на роликах — занятие для двадцатилетних. Ты…

Я обрываю ее.

— Я знаю, сколько мне лет, — огрызаюсь я. — И я знаю, сколько тебе лет. Так что давай подготовим тебя к свадьбе. Нам нужно прикрыть синяк.

Это заставляет ее замолчать, и мне почти становится плохо, но я этого избегаю. Вместо этого я прикладываю пакет со льдом к ее глазу, и она держит его там.

— Оглядываясь назад, могу сказать, что делать татуировку в ночь перед свадьбой, возможно, было не лучшим решением, — говорю я ей. Я смотрю на ее платье, затем на плечо. — Твое платье прикроет это, но мазь может попасть на него.

— Давай просто не будем мазать это, пока я не сниму платье, — предлагает Элли в своей логичной манере. — Это ничему не повредит.

— Хорошая идея.

— Это была хорошая мысль — положить твои вещи сюда вчера, — говорю я ей.

Она кивает.

— Иногда у меня появляются хорошие идеи.

— Если бы только твои хорошие идеи были рядом прошлой ночью, чтобы остановить татуировку с пенисом, — ворчу я.

Она улыбается.

— Тебе следовало надеть штаны для больших девочек. Тогда этого бы не случилось.

— Вот, — я протягиваю ей средства для ухода за кожей с кофеином. — Сходи в душ и приведи себя в порядок, затем нанеси это. Сегодня вечером у тебя должна быть потрясающая кожа.

Утренний свет падает на ее синяк, и я съеживаюсь.

Она прищуривает глаза, что опасно, поэтому я отступаю.

— Иди, — прогоняю я ее. — Иди мыться. От тебя пахнет водкой и дешевыми выходками.

— Твоими выходками, — отвечает она. — Хорошая идея. Пойду смою их.

— Хорошая девочка.