Записки путешествующего ветеринара: нескучные истории о диких пациентах

– Отлично, спасибо, – сказал я, забирая у нее ведро. Берти был все еще заинтригован моей коробкой и тянулся к ней, насколько позволяла цепь. Аккуратно поставив коробку у забора и достав оттуда нож для подрезки копыт, я вернулся к Берти с ведром сена. Он моментально наклонился к нему, начав жадно жевать. А у меня появилась возможность осмотреть его. Я нагнулся, чтобы взять его ногу, и тут же почувствовал стесненность в движениях, которую причинял мне мой смехотворный наряд.

Я сознательно решился надеть это? О чем я только думал? Осмотрев ногу Берти, мне сразу стало понятно, в чем проблема (ведро с сеном пришлось очень кстати). У него было гангренозное воспаление межкопытцевой щели. В остальном нога была здорова. Так что все должно обойтись обезболивающим и террамицином в виде спрея. Я опустил его ногу и направился обратно к коробке. Берти был все еще занят сеном.

– Как вы думаете, в чем проблема? – спросила миссис Паркер.

– У него парша, – ответил я. – Это распространенное явление, не волнуйтесь. В межкопытцевой щели появилось воспаление, вызванное инфекцией. Оно очень легко лечится…

Открыв коробку и достав оттуда противовоспалительное средство, я взял террамицин и вернулся к козлу.

– Я также дам ему немного обезболивающего, – сказал я, вводя ему препарат внутримышечно. Берти даже не шевельнулся, уткнувшись в ведро.

«Козлы и вправду помешаны на еде», – подумал я, взял его за ногу и впрыснул спрей в межкопытцевые щели.

– Это должно помочь, – опустив его ногу на землю и возвращаясь к коробке, сказал я.

– Спасибо, – произнесла миссис Паркер. – Он с радостью доест сено. Вам, должно быть, немного жарко в этом костюме, – добавила она с усмешкой. И только тогда я почувствовал, что с моего лба стекают капли пота.

А тут уже присоединился Джейми:

– Вы сделали Берти лучше, мистер глупый человек в гидрокостюме?

– Я надеюсь, – ответил я, выходя из калитки в сад.

– Бедный Берти, – вздохнул он.

– Он твой любимчик, да, Джейми? – спросила миссис Паркер, когда мы шли к дому.

А потом, повернувшись ко мне, добавила:

– Может быть, чашечку чая? Я, конечно же, понимаю, что вы хотите домой, но здесь все готово.

– Вы очень любезны, но… да, думаю, что я лучше поеду…

– Я так и думала.

Когда мы вернулись к входу в дом, на подъездную аллею въехала машина.

– Папочка приехал, папочка приехал! – радостно закричал Джейми, бросаясь к машине.

Когда мистер Паркер вышел из машины и взял на руки Джейми, я пал духом.

– Ты хорошо себя вел, пока меня не было? – поинтересовался он, но Джейми полностью проигнорировал его вопрос.

– Папочка, папочка, этот дядя носит гидрокостюм на суше, глупый человек, он пришел, чтобы помочь Берти.

Мистер Паркер, не дослушав сына до конца, повернулся к жене.

– Привет, дорогой, – сказала она. – Это Джонатан, ветеринар. Он приехал осмотреть Берти.

Муж протянул мне руку для рукопожатия и лишь теперь полностью оценил то, что сказал ему Джейми.

– О, да… Вы действительно в гидрокостюме. Занимались сегодня тюленями или что-то вроде этого?

– А… долго рассказывать, – ответил я слабым голосом, заметив, как мистер и миссис Паркер обменялись взглядами.

– В любом случае мне пора. Сейчас уже Берти должно быть лучше, но если будут какие-либо проблемы, звоните.

И с этими словами я рванул к машине, быстро загрузил коробку в багажник, плюхнулся за руль, завел двигатель и умчался прочь, молясь, чтобы в ближайшие несколько дней Берти не понадобился повторный визит.