Запомни и живи

Кто ни разу не встречалГосподина Ля Палисса[220],Тот, конечно, не видалГосподина Ля Палисса.Но скрывать тут нет причин,Мы об этом скажем прямо:Ля Палисс был господинИ поэтому не дама.Знал он с самых ранних лет,Что впадают реки в море,Что без солнца тени нетИ что счастья нет без горя.Жизнь была ему ясна,

Говорил он, строг и точен:«Чтоб проверить вкус вина,Нужно отхлебнуть глоточек».Если не было дождя,Выходил он на прогулку.Уходил он, уходя,Булкой называл он булку.Жизнь прожив холостяком,Не сумел бы он жениться,И поэтому в свой домВвел он чинную девицу.У него был верный друг,И сказал он сразу другу,

Что поскольку он — супруг,У него теперь супруга.По красе и по уму,Будь бы он один на свете,Равных не было б емуНи в мечтах, ни на примете.Был находчив он везде,Воле Господа послушен,Плавал только по водеИ не плавал он по суше.Повидал он много мест,Ездил дальше, ездил ближе,Но когда он ездил в Брест,

Не было его в Париже.Чтил порядок и закон,Никаким не верил бредням.День, когда скончался он,Был и днем его последним.В пятницу он опочил.Скажем точно, без просчета —Он на день бы дольше жил,Если б дожил до субботы.

Гора (XVIII век)

Между мной и любимым гора крутая.Мы в гору идем и печально вздыхаем.Тяжело подыматься, вниз идти легче.

Над горой облака, на руке колечко.Мне сказал любимый: «Мы намучились оба,Дай мне, любимая, немного свободы».О какой свободе ты вздыхаешь, милый?За крутой горой я тебя полюбила.У меня в саду на чинаре ветвистойДо утра поет соловей голосистый.На своем языке поет соловьиномПро то, как печально на свете любимым.Если кто-нибудь сроет гору крутую,Мы камни притащим, построим другую.

Франсуа Вийон

Баллада поэтического состязания в Блуа