Зеркала (Бартер)

ЛЕНА(смеется): Не надо. Считайте, что это его интернациональный долг… развивающимся странам.

СЕРГЕЙ: Это мы развивающиеся? Мы — сверхдержава.

ЛЕНА(смеется): Были. В прошлом веке…

СЕРГЕЙ(обращается к Леону): Ду ю спик инглиш?

ЛЕОН: Йес, оф коз.

ЛЕНА: Как переводчик я вам не нужна. Удачи! (Леону): Пойду, приготовлю ужин. Дорогу найдешь?

ЛЕОН: Конечно. Свари мне борщ. Помнишь, я тебе рассказывал о бабушке? Она меня всегда им кормила.

Лена уходит. Леон по — английски объясняет Сергею, что именно нужно исправить.

Эпизод 23

Лена на кухне. Открывает холодильник, находит куски мяса, замороженные до каменного состояния. Возится с газовым баллоном, наконец, зажигает плитку, ставит на нее кастрюлю с водой. Чистит свеклу и картошку тупым ножом. Овощи плохо чистятся, зато палец уже порезан. Лена чистит лук, обливаясь слезами…

Мясо до сих пор не разморозилось, вода на крошечном огоньке плиты не кипит.

Лена смотрит на часы и берет мобильный телефон.

ЛЕНА: Владимир, зайди ко мне, срочно! (Растерянно.) Куда? Да, действительно. Ну… В общем, мне срочно нужен борщ. Что значит — какой? Вкусный. (Пауза.) Где хочешь, но через два часа у меня на кухне должна быть кастрюля борща.

Лена отключает телефон, нарезает свеклу, бросает в кастрюлю с так и не закипевшей водой.

Входит Леон.

ЛЕНА: Вы закончили? А у меня еще не готово…

ЛЕОН: Нет, у Сергея перекур, а я соскучился. Как ты тут?

ЛЕНА

: Я в процессе… Сергей хорошо говорит по — английски?

ЛЕОН: Примерно так же, как я по — русски.

ЛЕНА: Как же вы понимаете друг друга?

ЛЕОН: Прекрасно! Он тоже по образованию строитель.

Леон смотрит на овощи, на мясо, заглядывает в кастрюлю, принюхивается. На его лице — тщательно скрываемое недоумение.

ЛЕОН: Скажи, а как ты его готовишь?

ЛЕНА: Не скажу! (Смеётся). Это наш русский секрет!

ЛЕОН: Мы с Сергеем поработаем еще час.

ЛЕНА: Хорошо.

Эпизод 24

Лена на кухне. Звонит мобильный.

ЛЕНА

: Алло! Где ты? В конце огорода, кусты?.. Хорошо. Я выйду огурцы поливать.

Лена берет ведро воды, ковшик и выходит из комнаты. Вскоре возвращается с тем же ведром. Осторожно ставит его на пол и достает из ведра кастрюлю. Ставит кастрюлю на плиту.

Входит Леон.

ЛЕНА: Вы закончили?

ЛЕОН: Да, сейчас, умоюсь…

Он выходит. Лена накрывает на стол. Леон возвращается, она ставит перед ним тарелку борща. Леон съедает несколько ложек.

ЛЕНА: Тебе не нравится?

ЛЕОН: Нравится… Очень вкусно.

ЛЕНА: О чем ты думаешь? Мне кажется, ты сейчас где-то далеко…

ЛЕОН: У меня странное чувство — как будто это было. Прихожу с работы… Во дворе бродят куры. Женщина на кухне, готовит. Мы ужинаем… Такой суп я ел только в детстве… (Берет Лену за руку.) Мне кажется, тебе тоже хорошо.

ЛЕНА: Ты прав. Как в детстве…

ЛЕОН: Если я правильно понял Сергея, мы с ним утром поедем на рыбалку. Поедешь с нами?

ЛЕНА: Нет, рыбалка — дело мужское. И потом, хозяйство теткино… А ты поезжай.

Неожиданно гаснет лампочка.

ЛЕОН: Что случилось?

ЛЕНА: Ничего страшного. Наверное, где-то ветром провод порвало. Так часто бывает… Утром починят.

Лена, чиркая спичками, находит в комоде свечи и зажигает сразу несколько.

ЛЕОН(игривым тоном): А что мы будем делать без света?

ЛЕНА(смеется): Рассказывать страшные истории… А еще можно гадать!

ЛЕОН: Как?

ЛЕНА: Сейчас покажу.

Она приносит небольшое зеркало, ставит его на стол напротив зеркала, которое висит на стене. Потом ставит между ними свечу и подзывает Леона.