Жара

— Я… я… э-э… я просто не знал, что с тобой случилось. Ты упала со сцены и все. Я не знал, стоит ли петь дальше, но караоке такая безжалостная штука, я просто продолжал как заведенный. Прости меня, пожалуйста. Я правда должен был проверить, все ли с тобой в порядке. Я хотел извиниться, — он был какой-то растерянный.

— Да не беспокойся ты. Все нормально. Джейси оказал мне первую помощь, — и я многозначительно улыбнулась.

— Джейси? Это курьер-француз?

— Нет, он англичанин. Ты знаешь…

Но Фергал не слушал.

— Про записку. Я не хотел смущать тебя. Забудь о ней. И вообще, я пришел сказать, что мы сегодня уезжаем на весь день на пляж, но вечером-то увидимся?

— Погоди! А чего бы мне смущаться? Это же просто слова из песни, да?

— Да. Почти…

— Кстати, мы вечером идем всем семейством на барбекю к соседям, так что в баре нас не будет. — Я скорчила рожу, вот, мол, что я думаю об этом барбекю, но он все еще стоял как потерянный. Тут пришел Газ.

— Идем, красавчик! Мы не можем ждать весь день. Пока, Софи!

И он утащил Фергала… Как раз вовремя, чтобы Джейси снова увидел нас вместе. Прекрасно!

Джейси вез тележку.

— Как нога? — крикнул он, потом задержался на секунду рядом с ребятами. — Вы завтра идете на футбол?

— У нас проблема — мы не знаем, за кого играть — за Англию или за Францию, — сказал Газ.

— Да уж, проблема! — засмеялся Джейси. — Да это не важно, ребята. Просто кому какой номер достанется. Приходите, если сможете! Но должен вас предупредить — англичане тренируются будь здоров!

И он подошел ко мне.

Я приподнялась на локтях. Потом вдруг вспомнила об открытках и перевернула их картинками вверх. Интересно, а Фергал их заметил?

— Нога отлично благодаря тебе, — сказала я с соблазнительной — надеюсь — улыбкой. Но потом вдруг занервничала: мы же остались наедине! Я специально надела бледно-голубой купальник, который шикарно оттенял мой загар. Но теперь я боялась: а вдруг Джейси подумает, что я выпендриваюсь?

— Я вижу, твой партнер по пению пришел узнать, как ты, раньше чем я!

— Фергал? — я задумалась: поиграть в ревность или сказать ему всю правду? Признать, что Фергал по сравнению с ним ничего для меня не значит?

— А кто же еще? Ах, какой у него голос! Парень может на этом зарабатывать!

Ха! Уже ревнует! Мне даже играть не придется.

— А сейчас ты лежишь тут такая красивая, потому что не можешь ходить или просто потому что?

Ух ты, как он это мило сказал! Я невинно хлопала глазами. Он сделал еще одну попытку:

— Тебе все еще больно ходить? Если болит, мы вызовем тебе врача.

Так, понятно. Он здесь как курьер, а не как очаровательный льстец.

Я встала на ноги и похромала к нему. Он протянул руку, чтобы поддержать меня, когда я подошла ближе. У меня был сильный соблазн споткнуться — тогда он поймал бы меня. И тут нас опять прервали! Это была маленькая крыска Соня со своей тележкой.

— Джейси, хватит болтать с малолетками! Нам еще четыре каравиллы чистить до ланча, а одна я это делать не собираюсь!

Никогда она мне не нравилась.

Джейси грустно улыбнулся.

— Рабский труд зовет. Но мне кажется, ты поправляешься, Софи. Да-да, Соня, иду. — Он заметил мои открытки на земле: — Хочешь, я их отправлю, раз ты пока не можешь ходить?

— Нет! — воскликнула я в ужасе.

— Цензура? — он все еще улыбался. — Не беспокойся, читать не буду.

И он ушел вместе с Соней, тележкой и моими открытками в заднем кармане.

* * *

Я не могла побежать за ним и плюхнулась на шезлонг вся в поту. Я отчаянно пыталась вспомнить, что там насочиняла. Там же не было его имени? Родители говорят, что письма на открытках — достояние общественности. Типа оправдание того, что они читают открытки, адресованные мне. Но это ведь совсем другое! Я же написала «курьер», верно? А он среди них единственный парень. О, знаю! Я могу притвориться, что это открытки Дэна. Точно. Попрошу Дэна сказать спасибо Джейси за то, что он отправил его открытки и еще — что он надеется, Джейси их не читал. Мой ум бурлил. Нет. Не получится. Я их подписала. Еще я могу притвориться, будто подумала, что Фергал курьер. Курьер на мотоцикле! Спрошу Джейси: а ты знал, что Фергал еще и отличный курьер на мотоцикле, не просто певец? Бред! Ох, да где же Бекки? Она мне так нужна! Открытка Ханне еще ничего. Но Мэдди! Что я там накарябала? «У меня роман с самым классным в мире курьером»? Ну, смотря как понимать слово «роман». Может, он мой почерк не разберет? А может, он и правда не будет их читать, как обещал? Нет, все читают открытки. А-а-ах!

Скоро вернулись мама, папа и Дэн, но и это не отвлекло меня от мысли об открытках. Если Джейси все-таки их прочитает, это конец. Он будет польщен? Чушь! Мне оставалось надеяться только на честность Джейси или на то, что он попросит кого-нибудь другого отправить эти проклятые открытки.

Мои молитвы были услышаны, но не совсем так, как я ожидала. После ланча зашла Бекки, я решила, что уже могу искупаться, и поковыляла с ней к бассейну. Когда мы проходили мимо палатки курьеров, меня позвала Соня. Сердце упало. Я уже все выложила Бекки.