Палья.
Так ложись на операцию.Бокка.
Туда как ляжешь, так и не встанешь. Это… Как тебя?..Палья.
Палья.Бокка.
Когда в больницу ложатся молодые, их лечат и отправляют домой здоровыми. А стариков, вроде нас с тобой, Палья, кладут и больше не выпускают. Чтобы там помирали от тоски.Палья.
Вовсе нет.Бокка.
Не нет, а да. Я помирать не хочу. Мне нравится жить, хоть я и плохо вижу. Нравится дышать воздухом, пить воду, есть хлеб, греться на солнце… И я еще никогда не любил жизнь так, как сейчас…Палья.
И я тоже. Не понимаю самоубийц.Бокка.
Это все молодежь. Или сумасшедшие.Палья.
Послушай, если ты слепой, откуда тебе знать, как на меня воспитательница посмотрела, а?Бокка.
Слепой, да не совсем. Кое-что вижу. Вот фонарь вижу, дерево, здания…Палья.
Понятно. Кое-что видишь, да не очень. И тебя отпускают одного? Как же ты переходишь улицу?Бокка.
Дома-то недолго и свихнуться. Одному.Палья.
Но теперь мы знакомы и можем гулять вместе.Бокка.
Конечно. Кто нам запретит?Палья.
Я гуляю каждый день — утром и вечером.Бокка.
Я тоже… Ладно. Может, пройдемся?Палья.
Только не быстро. Покажи мне твой дом, и утром я за тобой зайду.Бокка.
Зайду! Это еще зачем, если тебе трудно ходить? Думаешь, плохо вижу, что ли?Палья.
Ну и это тоже…Бокка.
Так вот послушай хорошенько… Как тебя… У меня плохое зрение, но самочувствие во сто раз лучше твоего. Я моложе выгляжу, лучше хожу, лучше слышу, у меня свои зубы, волосы и все такое прочее. И сплю с женщинами. Представь себе. Всякий раз, когда пожелаю. Из меня еще не сыплется песок, как из тебя.Палья
Картина вторая
Палья.
Да сядь ты наконец.Бокка
Палья.
Может, тебе моя компания наскучила?Бокка.
Нет.Палья.
Тогда на кого?Бокка.
Ни на кого.Палья.
Посмотри мне в глаза. Что я тебе сделал?Бокка.
Ничего. У меня плохое настроение.Палья.
Оно просто так не бывает.Бокка.
А я вот просто так в плохом настроении.Палья.
Не иначе, ты на меня обиделся?Бокка.
Догадливый…Палья.
Да уж знаю тебя немного.Бокка.
Он меня знает! А вот я чем больше живу с людьми, тем меньше их знаю. Не понимаю людей.Палья.
Слушай, если ты обиделся, скажи прямо.Бокка.
Палья.
Ха! Насмешил!Бокка.
Смейся, смейся. Я места себе не нахожу, а ему смешно.Палья.
С чего это вдруг ты места себе не находишь?Бокка
Палья.
Ну сколько можно объяснять!Бокка.
Если тебе со мной надоело, так и скажи. По крайней мере, я не буду сидеть и ждать, когда тебе вздумается осчастливить меня своим появлением. И встречаться с тобой, лишь когда это угодно тебе, я не собираюсь!!!Палья.
Когда ты со мной, то и я с тобой. Стало быть, мы квиты.Бокка.
Со мной ты или нет — без разницы! Мне и одному хорошо.Палья.
Хорошо-то хорошо. Однако ты как с цепи срываешься, когда меня нет.Бокка.
А я не желаю, чтобы ты вспоминал обо мне, лишь когда нечем больше заняться. И я ни у кого в рабстве не состою.Палья.
Сядь сюда и послушай. Может, я плохо объяснил. Так вот. В четверг мой старший сын Артур отвез меня к себе. И я у них заночевал. В пятницу был праздник, пришел другой сын, и я снова у них остался. В субботу и воскресенье мы ездили за город, и меня привезли обратно домой только сегодня после обеда. Ну как я мог тебя предупредить?Бокка.
По телефону.Палья.
У меня с собой не было твоего номера.Бокка.
На это есть телефонная книга…