Жестокая игра. Книга 6. Два мира

– Тук-тук, – снова раздался звук во вновь включенных динамиках, словно кто-то постучал по микрофону. – Он точно меня слышит? – произнес грубый мужской голос.

Я рефлекторно посмотрел на потолок и это не осталось незамеченным.

– Да, Аран Варионович, вон пошевелился же, – отозвался Арни. – Сейчас мы настроим…

Где-то там же на заднем фоне раздался тихий гул гидравлики, перебивший говорившего. И это не было связано с настройками системы, так как второй наблюдатель по имени Джэк удивленно ойкнул.

– …переводчик и вы все услышите, – почти шепотом все же закончил Арни.

Послышались твердые уверенные шаги, в комнату наблюдателей зашел еще кто-то, и суровый, привыкший повелевать и требовать беспрекословного подчинения женский голос, заставивший меня удивленно вздрогнуть, произнес:

– Аран Варионович, почему вы проводите допрос чужака без меня?

– Простите госпожа, – поспешил извиниться тот, – я не подумал…

– Плохо, что вы не думаете, а ведь глава лаборатории. Когда он пришел в себя?

– Тридцать одну минуту назад, – ответил Арни.

– Тогда прошу, завершайте работу и начинаем. Вы же собирались настроить переводчик, если я правильно расслышала.

– Да госпожа.

И через минуту.

– Готово!

– Прошу Аран Варионович, можете говорить, – разрешила герцогиня Сканурская, мама Киеры.

Именно ее я узнал по голосу. Но… каким образом я оказался в безусловно принадлежащей ей лаборатории и чем демоны их задери занимается эта самая лаборатория?!

– Кх-кх, – нервно прокашлялся мужчина и произнес, – уважаемый гость из другого мира, я знаю, что вы меня слышите. Скажите, вы понимаете мою речь?

Сначала я услышал слова на родном для меня языке из мира Карнил, а затем те же слова продублировала электроника на принятом за всеобщий в Нории. Их система явно определяла язык по записи моих первых фраз в момент, когда я очнулся.

– Да, слышу и понимаю, но с вами я разговаривать не буду.

Потребовалось некоторое время пока туже процедуру система произведет на той стороне.

– А с кем же тогда? – удивленно отозвался мужчина.

– С герцогиней Сканурской, – с усмешкой ответил я.

За время пока наблюдатель искал главу лаборатории, я вполне успел поковыряться в памяти и вспомнить свой родной язык. И нет, я не планировал раскрывать себя, думая и дальше играть роль чужака, раз не смотря на мою поспешную попытку привлечь к себе внимание оставшийся в комнате наблюдатель ничего не заподозрил. Так что моя короткая фраза, на родном для всех их языке, точно произвела фурор, судя по воцарившейся на той стороне ошеломленной тишине.

– Откуда вы знаете… – наконец пришел в себя Аран Варионович.

– Я же сказал, – перебив мужчину, грубо произнес я, – только с герцогиней.

– Я здесь, – а вот теперь в динамиках раздался голос матери Киеры, женщины почти мгновенно успевшей совладать с эмоциями и вновь на тянувшей на себя маску человека в чьих руках огромная сила и немалая власть. – Кто вы? – последовал вполне логичный вопрос к разумному существу, отлично знавшему твое имя.

– Меня зовут Романов Дар Бориславович.

* * *

– Вот здесь я засек источник магии, – палец Лсаэроса ненадолго завис над картой и указал северо-западнее Якосамы, примерно в центр Желтого моря, простирающегося от материка до гряды островов.

– Но там ничего нет, – удивилась Мэй. – Ты точно не ошибся?

– Поисковая сеть не могла ошибиться, – не совсем уверенно, но все же ответил парень в теле которого находилось сознание одного из самых могущественнейших архимагов Нории.

– Есть, – тихо прошептала сидящая вместе с ними за столом Киера Картаман, с трудом сдерживающая слезы.

Этой ночью, узнав правду о судьбе Дара, она очередной раз в жизни всей своей душой пожелала кое-кому смерти. Тому, кто испортил ее жизнь. Целых два раза!

– Что есть? – тут же повернулся к девушке Лсаэрос. – И хватит на меня так смотреть! Твой парень жив, и он в Нории, если Странник правильно все рассчитал.

– Ты ему сам-то веришь? – отвела ненавистный взгляд девушка и обхватив лицо руками, все же грустно всхлипнула.

– Не очень. Но я тут провел и свои расчеты. Маг я все-таки или погулять вышел? В общем, если коротко, то заняв его тело, я навсегда связал его с Норией. Так что он не мог не возродится. Правда в каком виде – это уже другой вопрос.

– И все равно, ты сволочь.

– Да хватит уже!!! – возмущенно выкрикнул Лсаэрос. – Я знаю, что я монстр. На моих руках столько крови, что гореть мне в вашем аду, если я здесь умру. А в прочем уже не вашем, – махнув рукой, иронично улыбнулся он. – Но доказательства виновности графа Анджея Эльверберга неоспоримы, и ты это отлично понимаешь. Он виноват во всех бедах Дара. А уж никак ни я!

– Понимаю, – тяжело вздохнула Киера. – Но откуда ты об этом узнал?

– Сначала от Странника. На удивление он знает слишком многое о вашем мире. Затем уже сам, пользуясь его подсказками, раскопал остальное, когда время было. Не думал, конечно, что пригодится, но вот… – пожал парень плечами.

– А кто он вообще этот Странник? – вытерев слезы, спросила девушка.

– Гость из будущего обоих миров. Нашего и вашего.

– И все?