Читаем Живой как жизнь полностью


Нельзя говоритьНадо говорить
биография жизнибиография[60]
во всяком случа́ево всяком слу́чае
возвращаться со школывозвращаться из школы
вперед меняраньше меня
вы слазите на этой остановке?вы выходите на этой остановке?
два приза́два при́за
длина рельсдлина рельсов
дожидай меняжди меня
заимел машинуобзавёлся машиной
играет значениеиграет роль
имеет рольимеет значение
малая то́ликамалая толи́ка
местов нетнет мест
моё фамилиемоя фамилия
много деловмного дел
не да́лине́ дали
не трожьне трогай
одеть пальтонадеть пальто
один яблокодно яблоко
оплатить за проездоплатить проезд
от триста двадцать пятьот трёхсот двадцати пяти
плачет за нимплачет по нём
плохие погодыплохая погода
поднимаю тостпредлагаю тост
по злобе́по зло́бе
по шестьдесят километровпо шестидесяти километров
прейскурант ценпрейскурант[61]
приехал с Москвыприехал из Москвы
промежду прочиммежду прочим
раздеть ботинкиразуться, снять ботинки
раздеть пальтоснять пальто
свободная вакансиявакансия[62]
скидавайте шапкиснимите шапки
сколько время?который час?
сколько разов?сколько раз?
скучать за кемскучать по ком, без кого
так и далееи так далее
характеристика на Петровахарактеристика Петрова
чего ты делаешь?что ты делаешь?
черное кофечерный кофе
я к вам подъедуя к вам приеду
я кушаюя ем
я подошлю к вамя пришлю к вам
сотрудникасотрудника
я поло́жилая положи́ла


Перейти на страницу:

Все книги серии К.И. Чуковский. Документальные произведения

Илья Репин
Илья Репин

Воспоминания известного советского писателя К. Чуковского о Репине принадлежат к мемуарной литературе. Друг, биограф, редактор литературных трудов великого художника, Корней Иванович Чуковский имел возможность в последний период творчества Репина изо дня в день наблюдать его в быту, в работе, в общении с друзьями. Ярко предстает перед нами Репин — человек, общественный деятель, художник. Не менее интересны страницы, посвященные многочисленным посетителям и гостям знаменитой дачи в Куоккале, среди которых были Горький, Маяковский. Хлебников и многие другие.

Екатерина Михайловна Алленова , Корней Иванович Чуковский , Ольга Валентиновна Таглина

Биографии и Мемуары / Живопись, альбомы, иллюстрированные каталоги / Искусство и Дизайн / Проза / Классическая проза / Прочее / Изобразительное искусство, фотография

Похожие книги

Английский язык с Робинзоном Крузо (в пересказе для детей) (ASCII-IPA)
Английский язык с Робинзоном Крузо (в пересказе для детей) (ASCII-IPA)

Английский язык с Робинзоном Крузо (в пересказе для детей)Robinson Crusoe Written Anew for Children by James BaldwinНеобыкновенно простой язык. C этой книги хорошо начинать читать по-английски.Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Джеймс Болдуин , Илья Михайлович Франк

Языкознание, иностранные языки