Живой портрет

Уж если мне счастливая звездаПозволила оправиться чудесноОт тяжкой раны и вернуться к жизни,Я слово вам даю, что так и будет.

Дон Феликс

Не знаю, с кем дрались вы. И вопросовОб этом задавать я не решился.Я видел, что недаром вы молчали.

Дон Лопе

Дон Феликс, в этом делеЧесть женщины замешана, и яВ отчаянии буду, если теньМалейшая коснется этой чести,И потому я имя не назвал.Я знаю, кто меня в Севилье ранил,А он меня не знает. Бился онС неведомым врагом. Потом в ТрианеУкрылся я, чтоб рану залечить,И где мой враг — не знаю. Знаю только,

Что счет не кончен. Ранил он меняИ ранил друга моего. И еслиМы встретимся опять, я должен будуУбить его и расквитаться с ним.

Дон Феликс

Дон Лопе, мы — друзья. А верный другНе хочет знать того; что скрыто другом.Прощайте, вы увидитесь сейчасС отцом, который так вас обожает,Который вас не видел столько летИ ничего не знал о вас.

Дон Лопе

Прощайте.

(Уходит.)

Дон Феликс

Теперь — в гостиницу. Я беспокоюсь.В Мадриде я надеялся найтиФернандо де Ривера, моегоТоварища. Какая-то случайность

Заставила его Севилью бросить,И говорят, что он бежал в Мадрид.

(Уходит.)

Явление второе

Дон Лопе, потом дон Фернандо и Такон.

Дон Лопе

О, небо, после стольких лет,Конечно, все покажется мне чуждым!Все изменилось. Да и я не тот.Узнает ли хоть кто-нибудь меня?Но — осторожность! Я лицо закрою, —Два человека к дому подошли.Тут есть надежда что-нибудь узнать.

Входят дон Фернандо и Такон.

Такон

Сеньор, да чтоб я лопнул! Пусть приходятХоть триста сыновей: как был ты сыном,Так им и будешь. Ты ужасно робок.Да и потом, уж если ты задумалЖениться, так пойми, что все пропало,Как только ты покинешь этот дом.

Дон Фернандо

Но ты же знаешь все, что там случилось.Ты хочешь, чтоб дождался я позора?Не может ведь обман тянуться долгоПосле того, как объявился сын!

Такон

С тобою просто скучно говорить!Старик уж не расстанется с игрушкой,Хоть воротись к нему сам блудный сын,А после этой выходки твоей,Когда ты ловко так бежал из дому,Ты чист и прав, что б дальше ни случилось.Пусть все откроется в конце концов, —Ты можешь им сказать, что ты

Ни за кого себя не выдавал.А мало этого тебе, подумайОб ужине, ужасный человек!Во имя всех святых! Сегодня былиБольшие к этому приготовленья.

Дон Фернандо

А что на ужин будет?

Такон

Каплуны.

Дон Лопе(в сторону)

Я не могу их рассмотреть. Темно.И не пойму, о чем они толкуют.

Дон Фернандо

Я предпочел бы действовать открыто:Сказать, что я Фернандо де Ривера,И знатность рода моего дала быМне право на Инесу. Но упрям ты,И вот опять мы входим.

Такон