Музыка медленно затихает, слышится шум мотора маленького грузовика. Становится светло. Прошло два дня. Пятница, шесть часов вечера. В столовой на столе стоят две пустые чашки. Только что ушли Киносита-сан и водитель грузовика. В спальне и в саду груды «атомных» образцов, которые привез Киносита-сан. Пол спальни устлан газетами. Стоят ящики с расплавленными бутылками; большие часы, остановившиеся в 8 часов 15 минут; кукла в костюме невесты, сожженная наполовину… Справа около стены так же много ящиков и коробок. В саду справа — фрагменты верхней части каменного фонаря. Среди них — головка каменной статуи божества Дзидзо с расплавленным лицом. Слышно урчание мотора отъехавшего грузовика. Из прихожей появляется улыбающаяся Мицуэ. Берет со стола чашки и несет их в кухню, откуда приносит тряпку и вытирает стол. Взгляд Мицуэ останавливается на головке Дзидзо, улыбка мгновенно исчезает с ее лица. Медленно и нерешительно выходит в сад, нежно обнимает головку, вглядывается в исчезнувший лик. Тихо и печально стонет.
Мицуэ
. Это папочка… Папочка в тот самый миг…Такэдзо
. Чего тебе?Мицуэ
. Папочка, ты, оказывается, был здесь?Такэдзо
Мицуэ
. Да. Это — только половина.Такэдзо
Мицуэ
. Я тоже.Такэдзо
. Как далеко отсюда до квартиры Киносита-сан? Что говорил водитель?Мицуэ
. Четыре с лишним километра, шесть светофоров и шлагбаум.Такэдзо
. Если так, то, учитывая время погрузки, через 34 минуты Киносита-сан снова будет здесь. После того, как ты, доченька, поблагодаришь его за визит, предложи молодому человеку попариться.Мицуэ
. Попариться?..Такэдзо
Мицуэ
. Папочка, ты приготовил баню?Такэдзо
. А как же?Мицуэ
. Какой внимательный…Такэдзо
. Не зря я в течение 20 лет был вдовцом. Ну, господин Киносита любит горячую баню, или ему приятнее умеренная?Мицуэ
. Таких вещей о нем я не знаю.Такэдзо
. Естественно. Тогда я все сделаю на свой вкус. После бани ты должна угостить его чем-нибудь прохладным.Мицуэ
. Я купила бутылку пива. Одну…Такэдзо
. Замечательно. Только водителю пиво не стоит предлагать. Ему хватит холодной воды. В такой жаркий день и вода — приятное угощение.Мицуэ
. Я и лед купила. Почти два килограмма.Такэдзо
. Водителя надо будет поскорее выпроводить отсюда. Если он задержится здесь надолго, мы ничего не добьемся.Мицуэ
. Водителя ждет следующая работа.Такэдзо
Мицуэ
. Я купила.Такэдзо
. И мыло не забудь.Мицуэ
. И мыло купила.Такэдзо
. А пемза…Мицуэ
. Тоже купила.Такэдзо
. А губку…Мицуэ
. Купила.Такэдзо
. Мужской халат…Мицуэ
. Купи… У меня таких вещей быть не может!