Жуга. Осенний лис

«Kallasilya Narqelion Anas Nu Laurealassion» – букв. «Луч умирающего солнца в золоте листвы».

«Lirima» – «Прекрасная».

«Lirima ye» – букв. «Хорошо есть».

«N’yeman» – «Никто».

«Raamar Laurie» – букв. «Золотые крылья», т. е. Золотокрылый.

«Tangar» – «Гном».

«Tyel» – «Конец», «Завершение».

«Toi nu huinenna ea lende ullume, nan laituvalme tet» – «Они умерли (букв. «ушли под тень»), но мы двое будем скорбеть о них».

Звёзды и планеты

«Анарримэ» – «Пламенный венок», созвездие Северная Корона.

«Валакирка» – «Серп Валар», созвездие Большой Медведицы.

«Вильварин» – «Бабочка», созвездие Кассиопея.

«Ильмен» – Солнечная система.

«Карнил» – «Алая», планета Марс.

«Луиниль» – «Небесно-голубая», планета Уран.

«Менельмакар» – «Небесный Меченосец», созвездие Ориона.

«Хэллуин» – «Ледяная», звезда Сириус.

Язык зелёных эльфов (лаиквэнни)

«Аитас! Вайлун’ Айвэнгилэ!» – «Ко мне! Взять их!»

«Айло айвэтур энг Ихэл Айвэнгилэ!» – «Внимание! Рядом! Охранять!»

«Айло Айвэнгилэ эллома!» – «Внимание! Взять их, быстро!»

«Беар’та» – «Медвежья».

«Ихэл» – «Рядом» (команда).

«Греч» – «Стоять» (команда).

«Аитамьен Феайннамэ ас Фаулэ э-Лаик» – «Луч умирающего солнца в золоте листвы».

Времена года

«Ард Анденвил» – «Возрождение Земли».

«Ард Таэд» – «Смерть Земли».

«Аитам Тэйд» – «Сбор Осени».

«Бэл Тайен» – «Цветение цветов».

«Ис’са Феайннэ» – «Холодное Солнце».

Язык гномов

«Аой» – «Привет».

«Гринт» – «Слуга».

«Квэндум» – «Сражение царств» (название игры).

«Кара-Юзин»

– «Чёрный Клык» (наименование горного пика).

«Умбар» – «Долг».

«Хагг» – «Вор».

«Хазад» – «Гном».

«Хиши» – букв. «Девятое» (название потерянного рода гномов).

«Хува тараз барук… […] Кара-Юзин ба хиши, Ашедук… […] Ай йя хал, Ашедук, тангар хази… Квэндум аррэ ал ап харг… Хува тараз…» (язык народа гномов) – букв. «За что топором… Чёрный Клык – жилище Хиши, Ашедук… Опомнись (вар.: «приди в себя»), Ашедук, это не гномы… Квэндум в руках не означает власть… За что топором…»

«Яган» – «Раб».