«Златник» князя Владимира

– Петр Петрович, а на Руси когда впервые появились свои деньги? – спросила Настя, чтобы тоже не показаться дурой и наравне с Данилой поддерживать ученый разговор.

Петр Петрович с любовью посмотрел на любознательное молодое поколение.

– До появления своей собственной монеты на Руси до 10 века имели хождение дирхемы из стран Ближнего Востока. В 11–12 веках им на замену пришли западноевропейские денарии. И тогда же в 10–11 веках на Руси впервые начали чеканить собственную монету, используя для этого в качестве основы чужие монеты. Первыми начали чеканить золотые монеты, так называемые «златники» у которых на лицевой стороне, аверсе, было изображение Великого князя, а на реверсе – Иисуса Христа. На лицевой стороне, кроме этого имелась надпись, «Владимир, а сё его злато» или «Владимир на столе». Таких золотых монет известно в мире не более десяти. Жалко, что ее в вашем кладе не оказалось, тогда он вообще цены не имел бы. Хотя и так славно. Пусть до завтра постоят монеты в растворе, а утром посмотрим, что мы имеем в результате нашей чистки. Может быть там будут «сребренники» Владимира.

Мы увидели как побледнел Данила. С него моментально слетел налет учености и он, понизив, голос до шепота недоверчиво спросил:

– А сколько может стоить такой «златник» с изображением Великого князя Владимира?

– Около миллиона долларов, – ровным голосом известил о стоимости монеты Петр Петрович, и перевел разговор на старинные названия денег на Руси.

– Молодые люди, вы знаете, что древнерусское название денег – «скот»?

– «Скот» хорошее название, – сказала Настя подступая к Даниле, – скот он и есть скот и скотом останется.

– И слово «скотина» наверно тоже, произошло от слова «скот», – сказал я и гневно глянул на смутившегося приятеля.

Кто его заставлял хвастаться золотой монетой перед Фитилем. Жди теперь неприятностей. А Данила, чтобы искупить свою вину срочно полез в карман и достал нашу недавно нарисованную карту.

– Петр Петрович, – в его голосе пропали менторские и вдруг появились заискивающие нотки, – вы не хотели бы глянуть на древнюю карту – Он побыстрее подсунул Петру Петровичу кусок кожи недавно побывавший в его же искусных руках. Хозяин дома с удивлением посмотрел на нашу карту, взял ее, поднес поближе к свету и стал вслух читать:

«И оступиша в силе велице, бесщислено множьство около града, и не бе льзе из града вылезти, ни вести послати, изнемогаху же людье гладомъ и водою.

Яко прииму смерть посече Скрыл тобе, Брат во Христе, Пастух всеи земли Ростовьской и Суждальской и Володимерьской

скровище в земли,

Идеже ни тля тлить, ни татие крадуть.

Аще украден будет, али ускочит, сплюнь.

Схрон злата и сребра зри, здеся.»

Когда Петр Петрович закончил читать, Данила заинтересованно спросил:

– Что скажете?

Добрая улыбка высветилась на лице хозяина дома. Он прокашлявшись, ответил:

– Похоже господа, перед нами неграмотно составленная фальшивка двадцатого века. Смотрите, лапидарность записи говорит сама за себя. На коже, действительно древней, автор записки, перемежает древнерусский язык с современным слоганом, показывая свою абсолютную безграмотность.

Мы с Настей посмотрели на Данилу, автора записки. Данила казалось получил кирпичом по голове. Лицо у него пылало от критики.

– А в чем ошибки, почему вы считаете, что запись лапидарная? – с возмущением спросил он.

– Лапидарная, значит краткая, и нечего здесь обидного нет, – успокоил его Петр Петрович.

– К вашему сведению, старославянский язык – это язык переводных(с греческого) богослужебных текстов. Его создали затем, чтобы церковную службу могли более, менее понимать все славянские народы. Он никогда не был «живым» языком, на нем на Руси никогда не говорили и не писали. Существовал еще церковнославянский язык (тот, на котором писали богослужебные тексты и вели службы), а также древнерусский (на нем писались все мирские тексты – и летопись «Повесть временных лет», и хозяйственные записи типа упоминания о месте, где находится клад). Отличия простые – у старославянского южная языковая основа, у древнерусского – восточная. А автор фальшивки этого не знает. Если бы я писал такую записку, я вообще сделал бы ее из двух предложений и убрал ляпы бьющие в глаза. Вот, хотя бы разберем предложение из четырех слов «Скрыл тобе Брат во Христе». Нет такого слова в русском языке, «тобе», было «собе». Затем если письмо писано Пастуху всей земли, то есть «Владыке» христианской церкви, зачем себя ставить с ним вровень, на одну доску, называя Братом во Христе, субординацию и тогда блюли.

И еще, в тексте нет в конце каждого слова с конечными согласными твердого знака «Ъ». Я уже не говорю о том, что в основе древнерусского языка лежал алфавит из 36 букв.