ЗНАК ВОПРОСА 1995 № 01

Для жадеита существует несколько названий со словом «жад». Жад-альбит — горная порода, состоящая из жадеита и альбита, добывается в Бирме, где называется также мау-сит-сит. Там же добывается жад юаньский, но носит название по провинции Юань в Китае, где продается в больших количествах. Жад императорский — изумрудно-зеленый полупрозрачный жадеит, зимородский — голубовато-зеленый, магнетитовый — непрозрачный черного цвета (обусловлен включениями магнетита), мексиканский императорский — добывается в Мексике. Полупрозрачный жадеит часто называют «великолепный жад». Вообще жадом называют много камней, не имеющих к нему никакого отношения.

Жадеит являет собой пример священного камня. В Мексике из него не только изготавливали амулеты, но и предметы религиозного культа, чаще всего фигурки святых. Мексиканские храмы украшались многочисленными культовыми изделиями из жадеита, который носил у них название «кальчихюитль». Широко использовался жадеит, наряду с нефритом, в Китае. Известны изготовленные из него предметы культа, вазы, кубки, ювелирные украшения — браслеты, кольца, бусы, колье. Большая вязкость позволяла использовать его для изготовления инструмента — долот, ножей, скребков, наконечников для стрел.

В настоящее время также имеет широкое применение как в ювелирной промышленности, так и для изготовления изделий художественного назначения.

ИЗУМРУД

Изумруд — ярко-зеленая разновидность берилла. Наряду с алмазом, рубином и сапфиром это один из наиболее величественных и дорогих самоцветов. Его густо-зеленый цвет не встречается больше ни у одного природного прозрачного минерала. Изумруд имеет шестигранные призматические кристаллы или сростки. Твердость 7,5–8.

Происхождение названия камня сложно. От персидского слова «зуммуруд» через греческое «смарагдос» и несколько форм в латинском от «смарагдус» до «эсмеральде» оно дошло до нас в виде «эмеролд» в английском, «измарагд» и «изумруд» в русском.

Ярко-зеленый цвет изумруда невольно сопоставляется с цветом нежных, блестящих листиков на деревьях и первой травы на лугах. Благодаря классическому цвету от слова «изумруд» произошло прилагательное, которое нередко можно встретить в литературе при описании природы: «изумрудная зелень листвы», «изумрудная трава», «изумрудная вода».

Как сапфирами раньше называли все синие камни, рубинами все красные, а яшмами все пестроокрашенные, так и изумрудами называли все минералы, имеющие зеленый цвет. Причем вначале слово применимо было и к непрозрачным камням. На медных месторождениях изумрудами называли хризоколлу и особенно диоптаз, который имеет форму мелких кристаллов. Называли так другие камни и по месту находки. Африканские изумруды — это флюориты и турмалины, бразильские — турмалины, вилюйские — везувианы, индийские — кварц, восточные — корунды, уральские — гранаты (демантоид и уваровит). Изумрудом ночным или вечерним называют перидот. Ныне все эти названия считаются излишними.

Имитациям изумрудов также дают благопристойные названия: изумруд брайтонский, испанский, мединский, научный, талисманный, электрический.

На особое место среди драгоценных камней поставила изумруд дивная красота его цвета, которая обусловила и его высокую стоимость. Во все времена он признавался одним из лучших камней и ценился иногда выше алмаза и рубина. Он используется в особо ценных украшениях, в которых обрамляется бриллиантами.

Этот изумительный камень не могли обойти своим вниманием не только исследователи природы, но также поэты и писатели, посвятившие ему немало страниц и даже целые произведения. Не случайно, видимо, их внимание к изумруду: по древним поверьям, он вдохновлял людей искусства на творчество.

В 1830 году на берегу реки Токовой, к востоку от Екатеринбурга, вместе с другими драгоценными камнями были найдены изумруды. Месторождение открыто случайно местным крестьянином М. Кожевниковым. Среди корней поваленного бурей дерева он увидел несколько кристаллов. «Огаркнул он сотоварищей, показал им самоцветы. Подивились они, порылись тут же, да порешили, что как поедут в город показать их там, а если гожи, то и продать. Так и сделали. Да проведал об этих камнях управитель гранильной фабрики, что в городе жил; доставили их к нему, а он-то вертел и смотрел их, точить давал, да и признал, что этот камень дорого стоит».