Правда, не стоит думать, что фильм вызывал только положительные эмоции. Были и негативные отзывы, хотя и в гораздо меньших количествах. Вот что писал В. Олерский в газете «Советская Клайпеда» (номер от 8 сентября): «Комедия все-таки получилась, если считать, что создатели фильма до сих пор смеются над зрителем. Уж очень стыдно становится, когда смотришь на попытки актеров, постановщиков вызвать дешевый «животный» смех у зрителя. А именно это ощущаешь, когда смотришь кинокомедию «Операция «Ы»…»
Однако, повторюсь, подобных отзывов было – раз-два и обчелся. Об этом говорит и рекордное за всю историю советского кинематографа число зрителей, посмотревших «Операцию «Ы», – 69 миллионов 600 тысяч. Ни одна советская лента (в том числе ни одна кинокомедия) до этого не знала такой «кассы»! Чтобы не быть голословным, приведу количество зрителей на других хитах того времени.
Так, лидер проката 1960 года, фильм «Вдали от Родины», собрал 42 миллиона, «Полосатый рейс» (1961) – 42 миллиона 340 тысяч, «Человек-амфибия» (1962) – единственное исключение из этого списка, собравший 65 миллионов 500 тысяч, «Оптимистическая трагедия» (1963) – 46 миллионов, «Живые и мертвые» (1964) – 41 миллион 500 тысяч.
В 1965 году на первом месте расположилась комедия «Операция «Ы» (69,6 млн), а на втором – драма из жизни бывшего вора в законе «Верьте мне, люди» Ильи Гурина и Владимира Беренштейна (40,3 млн) – то есть отрыв первого от второго составлял 29,3 миллиона зрителей.
Фильм «Операция «Ы» еще не вышел в прокат, а оба его сценариста – Морис Слободской и Яков Костюковский – уже засели за сочинение новых приключений Шурика. В итоге родился сценарий «Шурик в горах», чуть позже превратившийся в блистательную комедию все того же Л. Гайдая «Кавказская пленница». Впрочем, блистательной она стала не сразу. Например, Юрий Никулин, прочитав сценарий, наотрез отказался сниматься в этом фильме. Как написал он сам в своих мемуарах: «Я скептически отнесся к сценарию картины и, сознаюсь, в успех ее не верил. Многое в сценарии мне казалось нарочитым…» Однако Гайдай сумел-таки уговорить Никулина сниматься. И троица ВиНиМор вновь воскресла на экране.
Помимо них в фильме снимались: все тот же Александр Демьяненко в роли Шурика, а также – Наталья Варлей (22 июня 1947 года
, Рак-Свинья), игравшая комсомолку-красавицу и спортсменку-альпинистку Нину; Владимир Этуш (6 мая 1922 года, Телец-Собака) в роли сластолюбца товарища Саахова, а в роли его верного подручного Джабраила – Фрунзе Мкртчян (4 июля 1930 года, Рак-Лошадь).Сюжет фильма вкратце таков. Студент Шурик приезжает на Кавказ в целях изучения местного фольклора. Там он встречает красавицу Нину и влюбляется в нее. Отметим, что по гороскопу у них плохая совместимость: то есть влюбиться друг в дружку они могут, но вот дальнейшие перспективы не самые радужные, поскольку у них дисгармония по всем показателям – как по годам рождения (Свинья любит удовольствия, а Бык товарищ консервативный и веселиться любит в меру), так и по месяцам (Близнецы и Рак разные по характеру люди: первый любит свободу, а второй старается ее всячески обуздать).
Одновременно с Шуриком с Ниной знакомится и местное влиятельное лицо – товарищ Саахов. Он хочет взять ее в жены, но прекрасно знает, что Нина добровольно за него не пойдет. И хотя у них круглая астрологическая гармония, но пожилой ловелас совсем не устраивает комсомолку и спортсменку. Однако тому «очень хочется», и Саахов замышляет похитить Нину. В подручные он берет своего верного оруженосца Джабраила. По гороскопу у них тоже круглая гармония: он, как и Нина, тоже Рак, а тот с Тельцом в прекрасных отношениях, а Лошадь и Собака и вовсе из одной астрологической команды. Короче, они понимают друг друга с полуслова. Правда, Джабраил служит Саахову не только по идейным соображениям, но и по меркантильным: Нину он продает за баранов и холодильник «Розенлев».
Джабраил находит исполнителей похищения – троицу ВиНиМор, а также хитростью заставляет участвовать в этом и Шурика, который должен передать пленницу «кунакам влюбленного джигита», то бишь той же троице. Напомним, что Шурик у нас Бык, а тот является векторным «служкой» Собаки, то есть товарища Саахова. Так что понятно, почему студент поначалу даже не догадывается, кто стоит за всем этим похищением – «хозяин» для него вне всяких подозрений. Но студенту открывает глаза жена Джабраила, роль которой играет жена Мкртчяна – Данара Мкртчян. Она у нас Змея (1941
), а та из одной астрологической команды с Быком – вот и помогает ему. После этого Шурик бросается в погоню. В помощники себе он берет шофера «Скорой помощи» Эдика (Руслан Ахметов) – Дракона по году (1940) и Водолея по месяцу рождения (19 февраля). Именно последнее обстоятельство и рождало гармонию в отношениях двух спасателей (Близнецы и Водолей – хорошие партнеры, поскольку из одной стихии Воздуха).