Золотая рыбка 2

— Если Нелл будет рядом, пожалуй, смогу. Мы так давно не были вместе!.. Не держите на меня зла из-за Раффина, я ведь не предполагал, что его убьют.

— Будто вы не знаете своего брата!.. Мой вам совет: отсюда ни ногой. Никто не догадывается, где скрываетесь вы и Нелл, и в этом ваше спасение.

— Мы еще встретимся? — спрашивает он.

Пожав плечами, я подробно выспрашиваю его о тайнике, уточняю кое-какие детали и прощаюсь. В кухне меня поджидают Шеллен и Даниэль, остальные уже отбыли. Мы тоже трогаемся в путь.

По дороге Хмурый сообщает, что первые бомбы взорвались: начались аресты, пегобородый тоже угодил за решетку. Голос Даниэля звучит бесстрастно, а я, издав ликующий вопль, бросаюсь ему на шею. Смеясь, он выруливает на обочину и приникает к моим губам.

— Неужели правда? — спрашиваю я, когда ко мне возвращается способность дышать. — Кого благодарить — вас?

— Идея была твоя. — Он гладит меня по волосам. — Ты здорово помогла нам, Дениза. Лавина стронулась и набирает скорость. Завтра, точнее, сегодня вечером настанет черед Йона Хольдена. Я отправлюсь за ключом.

— Нет, — решительно трясу я головой. — Ведь ты же не знаешь, где искать.

— Как же быть?

— Поедем вместе.

Даниэль снова выводит машину на шоссе и с безразличным видом, как бы мимоходом, осведомляется:

— Что за шутку разыграли вы с Рюлем?

— Да я, по своему обыкновению, молола чепуху. А почему ты спрашиваешь?

— Думал, ты хочешь кое-что довести до моего сведения.

— Что хотела, то и довела. Пока что у тебя нет оснований для беспокойства, мой единственный.

— Я вовсе не беспокоюсь.

— Ну, может, я не точно выразилась. Скажем, этот вопрос тебя занимает.

— Да, занимает, поскольку ты навела меня на мысль, которая мне очень даже по душе. Как только кончится эмиграция, тебе предстоит жить по соседству с Дональдом.

— Чем тебе не нравится соседство Мартина? — возмущаюсь я.

— Если не ошибаюсь, Дональд твой обожаемый друг.

— Не ошибаешься, но Мартин — мой обожаемый брат.

— Мартин — взрослый мужчина. Лучше тебе узнать об этом от меня.

— Так я тебе и поверила!

Опустив голову на плечо Даниэля, я закрываю глаза. Над городом занимается заря.

Мне дозволено спать хоть целый день, что я и делаю. Тем временем великолепная пятерка трудится в поте лица. Бравые мужчины взбираются на скалы и прыгают вниз, перебираются через водопады и переплывают озера — словом, как только могут, украшают собою приключенческий фильм. Когда дело доходит до сцены со стрельбой, я верчусь с бока на бок, проклиная оглушительный треск выстрелов. Хорошо хоть в сценарии не значится эпизод с бомбардировкой. Едва я успеваю снова задремать, как на меня накатывает один из навязчивых кошмаров. Я вскакиваю вся в поту, и причиной тому не жара.

Дальнейшие попытки заснуть ни к чему не приводят. В тревожном полузабытьи мне то и дело являются родители и Мартин, связь с недавним кошмаром кажется несомненной. Широко раскрытыми глазами я таращусь на потолок и стены фургона и стараюсь успокоить себя: Мартина оберегают друзья, да и вообще Мартин — взрослый мужчина! А разве Арджил Раффин не был взрослым мужчиной? — коварно нашептывает внутренний голос. Тут уж не до сна.

Мало того, в фургон залетает шмель, в тесном пространстве его охватывает приступ клаустрофобии. Он мечется как безумный, гудит, жужжит, бьется об оконное стекло. Поди разбери этих тварей, суются без приглашения и давай шуметь, галдеть, хозяев будить. На мою беду, и этот шмель оказался из забывчивых — ну что ему стоило запомнить, через какую щель проник внутрь! Ведь где вошел, там можно и выйти. Короче, если бы не эти досадные помехи, спи хоть целый день.

Не дают спать — приходится вставать. По лагерю слоняются два-три человека, осоловелые от жары. Я прямиком направляюсь к озеру. Как и следовало ожидать, съемочная группа почти в полном составе собралась там, так что не искупаешься.

Но нет, бывают и приятные разочарования. При виде меня Тахира осеняет очередная гениальная идея, и через несколько минут я за деньги проделываю в воде те самые трюки, к которым рвалась собственного удовольствия ради. Вот уж спасибо Эдите с ее отсутствием спортивной закалки!

Между делом мне удается перемолвиться словом с Даниэлем.

— Всю ночь донимали кошмары, так что хочу наведаться в Лайн.

Его ничуть не радует мое заявление.

— Подожди немного, и поедем вместе.

— Не стану я ждать! Зато вместо тебя могу прогулять твою машину.

— Что толку говорить «нет», ты ведь все равно не послушаешься.

— Я же объяснила — мне приснился дурной сон, а дурные сны не к добру.

Тахир призывает Хмурого к работе, и дублеру не остается ничего другого, кроме как встать перед камерой. Переодевшись в сухое, я сажусь за руль «мазды». Несмотря на невообразимую жару, от непонятной тревоги меня колотит дрожь, зуб на зуб не попадает, руки-ноги вялые. По заведенной привычке я влетаю в колдобину на лесной дороге, в результате чего прикусываю язык. Для одного дня предостаточно, думаю я, сглатывая кровь, и решаю положиться на машину — авось вывезет.