Зорро в снегу

– Ну, нам говорили на уроках. Вторая мировая, фашизм, нацизм…

– Вот именно. Говорили. А этот человек сам прошел войну, понимаешь?

Лука округляет глаза: что имеет в виду Бруно? Это ведь было так давно! Даже его бабушка и дедушка никогда не говорили о войне. Зато они часто вспоминали свою беззаботную молодость: эпатажные наряды, рок-музыку, легендарные черно-белые фильмы, поездки на море. Середина прошлого века, шестидесятые… Прекрасное время! Бабушка с дедушкой вечно вздыхали и сетовали на современную молодежь. На ребят вроде Луки, которые живут во враждебном мире. Подумать только, многие из них до сих пор не работают, да и музыка уже не та, что раньше.

Поэтому Лука возражает:

– Но это невозможно, война ведь была очень давно.

На лице Бруно появляется насмешливая улыбка:

– Во время войны этому мужчине было столько же лет, сколько тебе сейчас.

Зорро уже вне себя от нетерпения. Он воет, чтобы Лука обратил на него внимание: «Ну что там с мячиком?»

– Да, друг, сейчас, – Лука рассеянно кивает собаке. Обсуждение войны сбило его с толку. – Кем он был на войне? Солдатом?

– Скорее всего, партизаном.

Собака виляет хвостом и скулит. Ты все, Лука? Бруно тоже считает, что этот разговор пора закончить: современная молодежь ни черта не знает. Чем они вообще занимаются в школе? Он не нанимался в учителя для этого мальчишки. Поэтому, прежде чем Лука успевает возразить, Бруно показывает на собаку:

– Иди, Зорро тебя ждет.

– Ну да, точно, – бормочет Лука. Он лезет рукой в карман, и, когда в его пальцах появляется желтый мячик, Зорро подскакивает в воздухе. Да! Наконец-то!

Лука бросает мячик, он описывает впечатляющую дугу, еще чуть-чуть – и взлетит над верхушками деревьев. Лука следит за ним и бормочет:

– Партизан… Здесь, в лесу.

Зорро бросается вперед и мелькает в поле, словно черно-белая стрела, готовая догнать летящий над землей мячик. Но почему Лука не бежит за ним? Почему он остался с Бруно? Они снова разговаривают? Зорро поднимает игрушку и возвращается к мальчику. Ему хочется отругать Луку: что с тобой сегодня? Спишь на ходу? Давай же, посмотрим, сможешь ли ты найти мячик.

Бруно тоже выглядит задумчивым. Он размышляет вслух:

– Возможно, он вспоминал свою молодость, то время, когда в этих местах шла война.

Лука кивает. Он слышал охотничьи выстрелы и теперь пытается представить, как бы выглядел лес во время войны. Выстрелы, взрывы, крики, грузовики, мотоциклы… Например, вместо машин спасательных подразделений здесь могла стоять военная техника и боевые орудия: танки, джипы, пусковые установки. Вертолет, который запускает ракеты или обстреливает поля. Тот, что предшествовал американскому «Апачу». Лука видел такие в одном фильме по телевизору, но даже не запомнил название. Ему не нравятся военные фильмы, они не особенно интересные.

Зорро бросает мячик к ногам Луки, открывает пасть и смотрит на него, словно пытаясь сказать: «Так ты будешь играть или нет?»

Лука поднимает мячик, подбрасывает его, глядя на Зорро:

– Хочешь мячик, да? Хочешь поиграть?

Зорро перебирает передними лапами. Он воет от нетерпения: ну давай же, бросай, слабак!

Лука швыряет мячик с силой, словно на баскетбольном поле. Мячик взмывает в воздух с огромной скоростью, Зорро срывается с места, и Лука бежит рядом с ним. Он мой, лает Зорро, ты не справишься, даже не тягайся со мной, я все равно выиграю!

14. Smells Like Teen Spirit

Мари с улыбкой наблюдает за двумя щенками, которые кувыркаются на полу, играют в догонялки и прыгают. Малыши уже подросли, им по два с половиной месяца. Они смогут остаться в офисе приюта еще на несколько дней. Все волонтеры без ума от них, но, когда щенкам исполнится три месяца, их обязательно нужно будет поместить в клетку. Правда, когда собака оказывается в клетке, шансов, что ее возьмут в семью, становится все меньше.