Зрелость

Генерал Миллер — Евгений-Людвиг Карлович Миллер (1867–1939) — военный руководитель белогвардейского движения на Севере в 1919–1920 гг. Был похищен и вывезен из Парижа в Москву агентами НКВД.

Инцидент на мосту Марко Поло (Лугоуцяо) — стычка между солдатами японской Гарнизонной армии в Китае и китайских войск, охранявших мост Лугоуцяо, происшедшая 7 июля 1937. Этот инцидент послужил для японцев формальным поводом для начала Второй японо-китайской войны.

«Ось Берлин — Рим» — военно-политический союз фашистской Германии и Италии, оформленный Берлинским соглашением 25 октября 1936 г.

…осталась равнодушной к процессу Вайдмана… — Юджин Вайдман признан виновным в шести убийствах, был последним публично гильотинированным преступником во Франции.

Жан Виго (1905–1934) — французский кинематографист.

«Героическая кермесса» — исторический фильм Ж. Фейдера.

Сирокко

— очень сильный, сухой ветер в Средиземноморье, приносящий из пустынь Северной Африки и Аравийского полуострова большое количество пыли и песка.

…шагали вдоль высохшего уэда… — уэд — река в странах Северной Африки, пересыхающая летом.

Конрад Генлейн (1898–1945) — немецкий нацистский политический деятель Судетской области. Основатель Судето-немецкой партии в Чехословакии, с весны 1938 г. действовавшей в интересах гитлеровской Германии.

Невилл Чемберлен (1869–1940) — премьер-министр Великобритании в 1933–1940 гг.

Галифакс Эдуард Фредерик Линдли Вуд (1881–1959) — государственный деятель Великобритании, в 1938–1940 гг. — министр иностранных дел.

Морис Мерло-Понти (1908–1961) — французский философ, единомышленник Сартра, издававший вместе с ним журнал «Тан модерн».

Жан Жионо (1895–1970) — французский писатель.

Жан Канапа

(1921–1978) — французский писатель.

Марсель Мулуджи (1922–1994) — французский актер.

…на разукрашенной лошади проезжал каид… — каид — правитель округа в Северной Африке.

Коммандитисты — вкладчики коммандитного, т. е. своего рода торгового товарищества.

…слушать ее исполнение «Ловли кита»… — стихотворение Жака Превера.

…ядовитый «Безвременник»… — имеется в виду стихотворение Гийома Аполлинера (1880–1918) «Безвременник».

Ив Деньо

(1901–1959) — французский актер-комик.

…огромный Домингес… пригласил нас… — Оскар Домингес (1906–1957) — испанский художник и скульптор, один из представителей сюрреализма.

Фатрази — стихотворения, наполненные игрой слов.

«Когда я умирала» — роман Уильяма Фолкнера (1897–1962), который Жан Луи Барро адаптировал для создания пьесы «Подле матери».

…после смерти фон Рата… — Эрнст фон Рат (1909–1938) — германский дипломат, был застрелен в посольстве евреем Гершелем Гриншпаном. Убийство фон Рата стало поводом для «Хрустальной ночи» — погрома евреев 9–10 ноября 1938 г.

…Деа опубликовал в «Эвр» статью…

 — Марсель Деа (1894–1955) — французский политик и государственный деятель, активный антикоммунист. Первоначально антифашист, с конца 1930-х годов сторонник сближения Франции с гитлеровской Германией, в 1940-х — коллаборационист. Основатель профашистской партии Национально-народное объединение (RNP). Наряду с режимом Виши и Французской народной партией (PPF) Национально-народное объединение — одна из главных организаций французского коллаборационизма.

«Сент-Луис» — судно, которое получило известность благодаря так называемому плаванию обреченных — неудачной попытке еврейских эмигрантов избежать нацистского преследования.

Жан Валь (1888–1974) — французский философ-экзистенциалист. Руководил влиятельным журналом «Обозрение метафизики и морали».

Морис Бланшо (1907–2003) — французский писатель, мыслитель, эссеист. В своем сочинении «Парадокс Эйтре» он рассуждает о сущности литературы.

Мэгги Талливер — персонаж романа английской писательницы Джордж Элиот (1819–1880) «Мельница на Флоссе».

Лоран Казанова (1906–1978) — французский общественный деятель, участник Сопротивления.

…вызвал в Берхтесгаден Гендерсона. — Артур Гендерсон (1863–1935) — один из лидеров лейбористской партии Великобритании, государственный деятель.

Газеты вспоминали слова Шахта… — Ялмар Хорас Грили Шахт (1877–1970) — германский государственный и финансовый деятель. Один из главных организаторов военной экономики нацистской Германии.

Владимир Познер (1905–1992) — французский поэт, писатель, публицист.