Современная проза

«Если», 2011 № 09

Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. ПЕРЕВОДЧИК СО ВСЕХ ЯЗЫКОВ«Великим и могучим» он тоже владеет. Да только в Латтонии этот язык под запретом.Анна КАНЬТОХ. МИРЫ ДАНТЕЧлены экипажа станции ведут постоянную борьбу — с дьяволами, друг с другом, с самими собой. Но к чему приведет это противостояние?Сергей БУЛЫГА. Я МАЛЕНЬКАЯ ПТИЧКА…хрупкая и невинная. Почему же меня все так ненавидят?Святослав ЛОГИНОВ. ЗОЛУШКА-NEWSЭта служба и опасна, и трудна — ловить разного рода оборотней без знаков различия.Джеймс СТОДДАРД. ЗАКОУЛКИ ВРЕМЕНИГерои произведения живы, пока звучат их сказки, и тянутся эти истории гораздо дольше, чем 1001 ночь.Дарья ЗАРУБИНА. СНЫ О БУДУЩЕМ…посещают бедного пациента скорбного дома, приводя в смятение его и без того трепетную натуру.Альберт КОУДРИ. СМЕРТИ — СМЕРТЬ!Призракам свойственна некоторая назойливость, но этот своими гнусными выходками попрал все законы корпоративной этики.Кэли УОЛЛЕС. БОТАНИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ДЕВОЧЕКЗдесь утром приходит весна, а зима начинается к чаю.Евгений ЛУКИН. ЗДРАВСТВУЙ, БЕССМЕРТИЕ!Очередной изящный парадокс от любимого автора.Евгений ГАРКУШЕВ. ДА ЧТО ТАМ, РАЗБЕРЕМСЯ!Почему Советский Союз так и не выполнил лунную программу? Отчего взорвался Чернобыль? Оказывается, виноваты в этом… трансфомеры!Аркадий ШУШПАНОВ. МАЛЬЧИК И ТЬМАЭта эпопея открыла новые пути в литературе и кинематографе! Закончилась ли она?Вл. ГАКОВ. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОНСТРУКТОР «ЭНТЕРПРАЙЗА»Корабль, запущенный в полувековой полет, был сконструирован до тех пор никому не известным сценаристом.ВИДЕОРЕЦЕНЗИИУже и великие режиссеры-реалисты никак не могут обойтись без фантастики!Валерий ОКУЛОВ. ТАЙНЫ «БЕЛОГО ПЯТНА»Этот писатель не стал классиком жанра, но положил начало целой школе.Глеб ЕЛИСЕЕВ. ФИНИШ? НЕТ, СТАРТ!В предыдущем номере мы поздравили писателя с юбилеем, а в этом поговорим о его новой книге.Дмитрий ВОЛОДИХИН. ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ЗАКОНАМосковского писателя и критика не оставил равнодушным недавний интернет-опрос, организованный коллегой и нашим журналом…РЕЦЕНЗИИБлагодаря нашим рецензентам в книжные магазины не зарастет народная тропа, как бы ни старались продавцы электронных книг.КУРСОРВ реальном мире не осталось неангажированных новостных агентств. В фантастике они еще сохранились.ПЕРСОНАЛИИВ номере немало новых имен, но и к биографии мэтров мы тоже можем кое-что добавить.

Аркадий Шушпанов , Валерий Окулов , Дарья Зарубина , Дмитрий Володихин , Сергей Булыга

Паутина лжи

Однажды две женщины спорили о том, кому из них принадлежит ребенок. Соломон предложил разрубить дитя пополам и поделить между несогласными.Обманщица охотно согласилась, а мать, заплакав, сказала: «Лучше отдайте его ей живым». Правда открылась немедленно. Это было много веков назад. А предмет спора между тем не канул в Лету. Только вот нет среди нас Соломона! Александру Кравчуку пришлось пройти через горнило испытаний, чтобы доказать, что его сын – это их с Юлей ребенок.

Олег Юрьевич Рой

Меня зовут Арам

Уильям Сароян

О чем говорит писатель

Уильям Сароян

В теплой тихой долине дома

Уильям Сароян

Там, где кончается река

Досс Майклз и Р­Р±Р±и Колмэн. Начинающий художник из маленького городка и первая красавица Юга, дочь могущественного политика. Они не должны были встретиться. Не должны были полюбить друг друга. Р

Чарльз Мартин , Чарльз (Чарлз) Мартин

Роисся вперде. Фантастическая повесть

В ночь с пятого на шестое ноября 2010 года журналист Олег Кашин был зверски избит неизвестными во дворе собственного дома. За два месяца до этого взбудоражившего всю страну события Олег прислал к нам в редакцию свою повесть «Роисся вперде», которую вы сейчас держите в руках. В основе ее сюжета - фантастическая история об одном эксперименте над людьми, проводимом в закрытом санатории неподалеку от Москвы. Попытка вывести в лабораторных условиях «нового человека» приводит к цепи таинственных смертей и преступлений. Прочитав повесть, читатель наверняка сможет догадаться, кто в действительности стоит за покушением на жизнь Олега Кашина.

Олег Владимирович Кашин , Олег Кашин

Бураттини. Фашизм прошел

«Было бы ошибкой воспринимать данные тексты как эссеистику в чистом виде. Перед вами, скорее, монологи персонажей из ненаписанного романа.Герои язвят и философствуют, потом совершают какие-нибудь абсурдные, провокационные или даже антиконституционные поступки. В обычном романе это называется сюжетом.«За кадром» книги остались, собственно, поступки. Поэтому читателю предлагается совершать их самостоятельно, по мере прочтения».Михаил Елизаров

Михаил Елизаров , Михаил Юрьевич Елизаров

Восток, запад

В авторский сборник вошли рассказы Салмана Рушди, которые впервые публикуются в переводе на русский язык. Писатель сопоставляет восточный и западный менталитет, пытается найти точки их пересечения, используя для этого все возможные литературные средства — от реализма до фантасмагории.

Ахмед Салман Рушди , Салман Рушди

Рассказы из долгого ящика

София Шегель

Через улицу

Святослав Владимирович Логинов , Святослав Логинов

Статьи из журнала «GQ»

Статьи и эссе, опубликованные в журнале «GQ» с 2006 по май 2011 года.

Дмитрий Львович Быков

Рассказы и стихи из журнала «Саквояж СВ»

Двенадцать остросюжетных рассказов на железнодорожную тематику, опубликованных в течение 2007 года, и двенадцать стихотворных фельетонов, вышедших в свет в течение 2008 года, были написаны по заказу единственного официального бортового издания Российских железных дорог журнала «Саквояж СВ».

Дмитрий Львович Быков

Статьи из журнала «Русская жизнь»

Литературно-критические и полемические статьи, кинорецензии, интервью с писателями и биографические очерки, размышления о российской фантастике и вечных темах русской литературы, эссе и пародии были опубликованы в журнале «Русская жизнь» с апреля 2007 г. вплоть до закрытия в июне 2009 г.

Дмитрий Львович Быков

Статьи из газеты «Известия»

Дмитрий Львович Быков

Статьи из журнала «Медведь»

Публицистические, критические статьи, интервью и лирический рассказ опубликованы в мужском журнале для чтения «Медведь» в 2009–2010 гг.

Дмитрий Львович Быков

Ты и я

Оливия Уэдсли — известная английская романистка, культивировавшая жанр любовного романа. Творчество ее, рассчитанное на массового читателя, насыщено мелодраматизмом, отличается глубиной проникновения в женскую психологию.

Георгий Викторович Баженов , Микс Тернов , Оливия Уэдсли , Рон Полборн , Тася Лав , Тася Лав

Современный египетский рассказ

Антологический сборник современного египетского рассказа включает в основном произведения 60–70-х годов нашего века. Целью составителя было показать египетский рассказ в динамике его развития. Поэтому в сборник вошли произведения начинающих свой путь в литературе талантливых новеллистов, отражающие новые искания молодого поколения писателей Египта.

Гамаль Гитани , Сулейман Файад , Юсуф Куайид , Юсуф Шаруни , Яхья Абдалла

За что мы любим женщин (сборник)

Мирча Кэртэреску (р. 1956 г.) — настоящая звезда современной европейской литературы. Многотомная сага «Ослепительный» (Orbitor, 1996–2007) принесла ему репутацию «румынского Маркеса», а его стиль многие критики стали называть «балканским барокко». Однако по-настоящему широкий читательский успех пришел к Кэртэреску вместе с выходом сборника его любовной прозы «За что мы любим женщин» — только в Румынии книга разошлась рекордным для страны тиражом в 150 000 экземпляров. Необыкновенное сочетание утонченного эротизма, по-набоковски изысканного чувства формы и яркого национального колорита сделали Кэртэреску самым читаемым румынским писателем последнего десятилетия.

Мирча Кэртэреску

Бич Божий: Партизанские рассказы

В новом сборнике Герман Садулаев отходит от привычного для нас образа «борца за права офисного пролетариата» и возвращается к корням, к теме лирических и поучительных воспоминаний, созвучных роману «Я — чеченец». Картинки из детства, трогательные зарисовки из жизни довоенного Шали сменяются размышлениями о мужестве и человечности, стойкости и силе духа. За иносказательной историей «споровской республики» следуют тревожные тексты о приближающемся конце света. Во всех этих рассказах есть война — надвигающаяся, бушующая или давно прошедшая, но она всегда где-то рядом, беспристрастно судит живых и мертвых, не давая нам перестать быть людьми.

Герман Садулаев , Герман Умаралиевич Садулаев

Весна

Долгожданная «Весна» от Павла Пепперштейна — продолжение линии «психоделического реализма», ставшего фирменным литературным приемом автора «Военных рассказов», «Свастики и Пентагона» и соавтора легендарной «Мифогенной любви каст».

Павел Викторович Пепперштейн , Павел Пепперштейн

СвиноБург

«Свинобург» — новая книга Дмитрия Бортникова, финалиста премий «Национальный бестселлер» и Букер за 2002 год. В своей прозе автор задает такую высокую ноту искренности и боли, что это кажется почти невозможным. «Свинобург» — это история мытарств провинциального русского мальчика, прошедшего путь от Саратова до Иностранного легиона и французской тюрьмы.

Дмитрий Бортников , Дмитрий Святославович Бортников

Сын красного ярла

История любви между русской и норвежцем.

Светлана Прокопчик

Прошлое не отпускает

София Шегель

Странники в ночи

История легендарной эпохи, ярких судеб и большой любви. Роман «Странники в ночи» переносит нас в самую гущу культурной жизни 60-70-х годов, воссоздавая противоречивый дух и колорит того времени.

Марк Ламброн

Одиночка

Стив Айлетт

Авто-катастрофа

Стив Айлетт

Поворот колеса

Данила Марк , Стив Айлетт , Тэд Уильямс

Знаки

Drm Алексеев , Алексей Фролов , Антон Аркадьевич Измерлиев , Дэвид Болдаччи , Елизар Валентинович Федотов , Татьяна Тэя

Небо над Берлином

Главное в этой книге – это смешные и грустные, страшные и радостные метания смятенной, смущенной, но свободной души. «Запущенные дети со двора», стриптизеры из Липецка, олигархи, гениальные художники, водопроводчики, иллюзионисты – смятенные души закручены ураганным потоком жизни. И жизнь эта, которая при первом рассмотрении немного напоминает дантовский ад, с высоты полета ищущих душ становится похожей на невероятную, странную сказку без плохого конца.И все это отлетает, как шелуха, когда поднимаешься со скоростью ураганного ветра вверх.И остаешься на сквозняке.В одиночестве.В предчувствии любви...

Аглая Дюрсо , Владимир Хмелевский

Одинокий волк

Сколько на свете живет людей — столько разных судеб. Р

Владимир Лосев , Джоан Джонстон , Джоди Пиколт , Патриция Гэфни , Сильвия Хайден

Повелитель охоты

Мухаммед Диб — крупнейший современный алжирский писатель, автор многих романов и новелл, получивших широкое международное признание.В романах «Кто помнит о море», «Пляска смерти», «Бог в стране варваров», «Повелитель охоты», автор затрагивает острые проблемы современной жизни как в странах, освободившихся от колониализма, так и в странах капиталистического Запада.

Мухаммед Диб