Читаем 12 великих трагедий полностью

12 великих трагедий

Александр Николаевич Островский , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Оскар Уайльд , Педро Кальдерон , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

Я вас ценил и в прежнем вашем виде.Я рад, что вас мой звон сюда привлек.В простой личинке, в нежной хризалиде[102]Уж будущий таится мотылек.Вы в кружевном воротничке ходилиИ в локонах кудрявых: как дитя,Вы в том себе забаву находили;Косы ж, насколько в силах вспомнить я,Вы не носили. Ныне же, без лоска,У вас простая шведская прическа;Резолютивен ваш отважный вид,Но абсолютность все же вам вредит[103].

Бакалавр

Здесь то же место, ментор мой; но знайте,

Что время ныне стало уж не тем.Двусмысленных речей не расточайте:Ведь мы в других условиях совсем.Легко юнца вам было озадачить,Над мальчиком наивным свой языкПотешить: труд был очень невелик;Теперь никто не смеет нас дурачить.

Мефистофель

Когда всю правду скажем мы юнцу,Не угодим бесперому птенцу;Впоследствии ж, когда промчатся годы,На шкуре собственной узнает он невзгодыИ мнит, что сам он до всего дошел,И говорит: учитель был осел.

Бакалавр

А может быть, и плут! Вы мне скажитеИ хоть один пример мне укажите:Какой учитель только правду намВ лицо открыто скажет, смел и прям?Один прибавит, а другой убавит,Тот с важностью, тот в шутках все представит,А дети – верь подобранным словам.

Мефистофель

Что ж, время есть всему: не так давно выЕще учились, ныне – вижу сам —Вы и других учить уже готовы.Прошло немного месяцев и лет —И опытом изведали вы свет.

Бакалавр

Ах, этот опыт! Дым, туман бесплодный;Его ведь превосходит дух свободный!Сознайтесь: то, что знали до сих пор,Не стоило и знать совсем?

Мефистофель (помолчав)

Пожалуй,Я сам давно так думаю. ОтсталыйЯ был глупец и верил в пошлый вздор.

Бакалавр

Вот этому я рад: в вас ум я замечаю.Впервые старика неглупого встречаю!

Мефистофель

Искал я клада не жалея рук,А вырыл кучу мусора простого.

Бакалавр

И ваша плешь – сознайтесь, милый друг, —Ничем не лучше черепа пустого?

Мефистофель (ласково)

Ты, верно, сам, дружок, не сознаешь,Как груб ты.