12 великих трагедий

Мефистофель

Я скромно высказал лишь правду, без сомненья.Ведь это только вы мирок нелепый свойСчитаете за все, за центр всего творенья!А я – лишь части часть, которая былаВ начале все той тьмы, что свет произвела,Надменный свет, что спорить стал с рожденьяС могучей ночью, матерью творенья.Но все ж ему не дорасти до нас!Что б он ни породил, все это каждый разНеразделимо связано с телами,Произошло от тел, прекрасно лишь в телах,В границах тел должно всегда остаться,И – право, кажется, недолго дожидаться —Он сам развалится с телами в тлен и прах.

Фауст

Так вот твое высокое значенье!

Великое разрушить ты не мог,Тогда по мелочам ты начал разрушенье!

Мефистофель

Что делать! Да и тут старался я не впрок.Дрянное Нечто, мир ничтожный,Соперник вечного Ничто,Стоит, не глядя ни на что,И вред выносит всевозможный:Бушует ли потоп, пожары, грозы, град —И море и земля по-прежнему стоят.С породой глупою звериной и людскоюБороться иногда мне не хватает сил —Ведь скольких я уже сгубил,А жизнь течет своей широкою рекою.Да, хоть с ума сойти, – все в мире так ведется,Что в воздухе, в воде и на сухом пути,В тепле и в холоде зародыш разовьется,

Один огонь еще, спасибо, остается.А то б убежища, ей-богу, не найти!

Фауст

Так, силой мощной, животворной,Тебе враждебною влеком,Ты тщетно, демон непокорный,Ей угрожаешь кулаком!Другое лучше выдумай стремленье,Хаоса странное творенье!

Мефистофель

О том подумать сами мы хотим…Но после мы с тобой еще поговорим.Теперь могу ль я удалиться?

Фауст

К чему такой вопрос? Иди.Твое знакомство пригодится:Когда захочешь, приходи.

Не хочешь ли в окно – открытая дорога!Не то – в трубу ступай; не заперта и дверь.

Мефистофель

Нет, трудновато выйти мне теперь.Тут кое-что мешает мне немного:Волшебный знак у вашего порога.

Фауст

Так пентаграмма этому виной[34]?Но как же, бес, пробрался ты за мной?Каким путем впросак попался?

Мефистофель

Изволили ее вы плохо начертить,И промежуток в уголку остался,Там, у дверей, – и я свободно мог вскочить.

Фауст

Да, случай над тобой удачно посмеялся.Так ты мой пленник, стало быть?

Вот удалось негаданно-нежданно!

Мефистофель

Не видел пудель этой штуки странной;Вскочил – и вмиг переменился вид,И выход был лукавому закрыт.

Фауст

Ступай в окно, не будет затруднений.

Мефистофель

Увы! таков закон чертей и привидений:Каким путем вошел, таким и выходить.Во входе волен я, а выходить обязанТам, где вошел.

Фауст

И ад законом связан?Вот новости! Ну что ж! Прекрасно: может бытьС тобой и договор возможно заключить?

Мефистофель