ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ
Прочитайте текст, а затем ответьте на вопрос.
Взволнованный работник приходит в офис. Сегодня он планирует попросить прибавку к зарплате. Для этого у него есть все основания: только что подняли оклад его коллеге, а поскольку сам герой работает в компании дольше, он полагает, что и ему в прибавке не откажут. Он настолько не сомневается в том, что босс скажет «да», что даже забронировал столик в дорогом ресторане города, чтобы эффектно сообщить за ужином эту новость своей жене. Однако у него сдают нервы, когда он просит начальницу выделить время, чтобы с ним поговорить. Она приглашает его в свой кабинет. Они сидят. Облако закрывает солнце, и в комнате становится темно. Он излагает суть вопроса, а затем просит прибавку. Босс, однако, вежливо отказывает ему. Она говорит, что ценит его откровенность и уважает его точку зрения, однако дела у компании идут неважно, и она вынуждена сказать «нет». Тогда он упоминает о прибавке, которую на днях получил его коллега, и заявляет, что она поступает несправедливо, поскольку он работает на компанию дольше. Босс прямо говорит ему, что его коллега работает усерднее и у него больше компетенций; кроме того, в политику компании не входит поощрение сотрудников по факту стажа работы. С едва скрываемым раздражением герой отвечает, что тогда ему придется искать другую работу. Она молчит. Они оба знают, что в городе нет лучшей работы. Дождь барабанит в окна. Он благодарит ее за уделенное ему время и уходит.
Правдиво или ложно следующее утверждение?
Сцена не имеет смысла, потому что для героя ничего не изменилось.
В романтической комедии ужасов «Американский оборотень в Лондоне» (An American Werewolf in London, 1981) два бывших американских студента Дэвид Кесслер и его друг Джек Гудман бредут ночью по глухой болотистой местности где-то в Англии. Они отправились в поездку по Соединенному Королевству сразу после окончания колледжа, и в эту чудесную ночь на них нападает ужасное животное, похожее на помесь дикого кабана и волка. Это ликантроп (волк-оборотень) – мифическое существо, укус которого превращает жертву в такого же оборотня: при наличии в небе полной луны укушенный безальтернативно начнет перевоплощаться в животное. Итак, Джек убит, но Дэвид выживает. Однажды ночью, в полнолуние, Дэвид сидит в одиночестве в квартире своей девушки и мирно читает книгу. Внезапно он вскакивает и начинает кричать от боли. И вот уже он превращается из красивого и во всех смыслах приятного молодого человека в чудовищного ликантропа. Эту сцену можно найти в интернете. (На момент написания этой книги она размещается на YouTube под названием An American Werewolf in London [1981] – Transformation Scene.) Внимательно просмотрите все две минуты и тридцать одну секунду этой сцены превращения и перечислите каждый элемент телесной трансформации Дэвида. Изучите, как постепенно меняется его ментальное отношение к каждой из фаз перевоплощения, то есть обратите внимание на то, насколько хорошо он осознает, что именно с ним происходит.
Эта сцена – отличная метафора того, как сделать оправданными все трансформации. Поскольку детали превращения выглядят столь интуитивно понятно, эмоционально и болезненно, это прекрасный (хотя и ужасный) пример того, каково это – меняться. Рассказчики старательно фиксируют каждый этап этой метаморфозы, чтобы к моменту ее завершения финальный образ Дэвида-ликантропа выглядел убедительным.