Читаем 3 is not a Crowd полностью

PETER: I see. I thought you meant you couldn’t come, and I found that hard to believe.

WANDA: You know me better than that. I can come looking at a candle if I put my mind to it.

PETER: How about a picture of a candle?

WANDA: Probably.


WANDA: Here’s a funny thing. After they were both dead, after we were old enough to do what we wanted to do without anyone interfering in our lives, for the first time we voluntarily separated from one another. First Peter spent some time in Sweden and then Denmark studying furniture design. By the time he came back to the States I had left New York and was living in Chicago, working for a faggot decorator during the day and taking courses at U of C nights. You might think we would have finally taken advantage of the chance we had to be together, but it took us a long time to get back together again.

PETER: I think you used the word “brainwashing” earlier. This was part of it.

WANDA: Just part of it.

PETER: The other part was that we were going through a lot of changes. On the one hand we had some personal growth and development to undergo. Career-wise, for example. I really did want to get over to Scandinavia and learn why they could make chairs there that looked so damned much better than the chairs we make over here. Wanda also wanted to get into decorating in a meaningful way.

Beyond that, we were in a stock-taking period. We needed time to figure out how we really felt about each other. Correction — we knew how we felt about each other, knew we loved each other. What we didn’t know was what we intended to do about it.

There were a lot of big questions involved. Were we going to avoid each other for the rest of our lives? Were we going to live together and make love? Were we going to try to sublimate the whole thing, remain close but cut out the sex? The answers seem easy now, but the whole point is that they were not easy then, as screwed up as we were. We’d been through a very bad time, and it took a lot of settling before we were completely over it, if indeed we ever did get completely over it.

WANDA: Right before you went to Scandinavia, right before Peter went, we came very close to getting married.

PETER: That’s right, we did.

WANDA: We talked about it, and realized that a brother and sister can’t get married, but we also realized that we didn’t have to wear signs saying that we’re brother and sister. It would have been easy enough to take out a license and find some justice of the peace nearsighted enough to miss the family resemblance. I could have worn a dark wig or something.

PETER: You wouldn’t have had to. The average minister would hardly suspect a potential bride and groom of being brother and sister. It would never occur to him.

WANDA: I wonder how often it happens. Does it ever happen? Actual marriages?

JWW: As a matter of fact, I know of a case.

PETER: It’s not surprising. It must happen rather often. Do the people you know have children?

JWW: No.

PETER: It would be interesting to know of some who do. We’re past that now, the whole question of children, but at the time it was on our minds quite a bit. Not only as a practical consideration but because we had both heard at great length how the mating of siblings inevitably produced inferior children. I understand that this doesn’t have to happen, only if both carry an unfortunate recessive gene, but it seems as though it’s likely to happen.

The effect of this was that it did lend support to the arguments that our sort of thing is unnatural, contrary to nature. Now I could never accept this intellectually — I don’t think Nature gives a damn about what people do, certainly not what they do in bed. But I suspect it was one of the things that weighed rather heavily on our minds when we talked about getting married, and when we decided instead to let ourselves drift apart, at least for the time being.


JWW: Both Peter and Wanda mentioned several times that they were no longer interested in having children, problems of inbreeding notwithstanding. They went to great lengths to insist, to themselves more than to me, that children were the last thing they wanted for any number of reasons.

The frequent intrusion of this topic in our conversations led me to suspect that the issue of issue was by no means as settled as they prefer to think. I would be not at all surprised should they someday have children, either naturally or through adoption.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Отношения, которые работают. Руководство для пар, где оба партнера делают карьеру
Отношения, которые работают. Руководство для пар, где оба партнера делают карьеру

Трудолюбивые и амбициозные партнеры, мечтающие достичь определенных высот в работе и при этом иметь большую, дружную и крепкую семью, как правило, не задумываются о трудностях, с которыми им предстоит столкнуться. Однако проблем практически не избежать. Это отсутствие свободного времени, необходимость постоянно крутиться как белка в колесе и «балансировать на грани», вечная усталость и бытовые конфликты. Дженнифер Петрильери взяла интервью у 113 работающих пар из 32 стран. Она проанализировала их опыт, особое внимание уделяя так называемым переходным этапам и тому, как партнеры преодолевали трудности. Их истории помогут вам найти свой путь.Для партнеров, каждый из которых хочет достичь успеха в профессиональной области, не жертвуя отношениями друг с другом.На русском языке публикуется впервые.

Дженнифер Петрильери

Семейные отношения, секс
Как удачно выйти замуж
Как удачно выйти замуж

ИСТОРИЯ МАКСАПередо мной на стол легла фотография. И кроваво-красный ноготок постучал по снимку трижды.— Он мне и нужен, Алена. Хочу выйти за него замуж. Устроите?Я взглянула на фото.Максим Соколовский. Наслышана, да. Денег — куры не клюют, не женат, и никогда не был в браке. Хорош собой, но не чрезмерно. Это плюсы.А минус в том, что очень уж большая шишка.— Я знаю, что вы устроили брак олигарха Самсонова. И Ферзева с женой свели. И многих других. Вы же ас в этом деле, так?— Так.— И вам по плечу сделать так, чтобы Соколовский сделал мне предложение?— Вам нужен именно он, или любой обеспеченный мужчина? — сдалась я.— Мне нужен именно Соколовский! — победно улыбнулась Ирина, поняв, что я у нее почти на крючке.Хотя почему это почти? Я знаю все о том, как удачно выйти замуж!

Алина Иосифовна Попова , Университет жизни , Юлия Гауф

Домоводство / Семейные отношения, секс / Современные любовные романы / Самиздат, сетевая литература / Эро литература