30 июня

– Телезондов в одном контейнере до полумиллиона, командор, и исключить возможность отказа всех до единого невозможно.

– Я понимаю, Вахуу. Всё я понимаю. Но всё-таки он нас обнаружил.

– Он обнаружил нас дважды, Иахрр - подал голос Ухурр, сидевший сзади - Вот такие тут водятся отдельные индивиды. Проницательный малый, этого у него не отнимешь.

Инженер сидел, закутавшись в мягкую простыню и обхватив себя руками. Хотя в помещениях корабля было тепло, он мёрз голышом - лишённая мехового покрова кожа аборигена совершенно не держала тепла.

– Может, увеличить температуру, Ухурр? - предложил Иахрр, покосившись на инженера - Мы потерпим…

– Не надо. Аборигены сплошь ходят замотанными в тряпки, так что мне следует привыкать.

– Кстати, как дела с одеждой?

– Урумма работает. Говорит, будет неотличима от аборигенской. Она плохо выглядит, командор, даже за мехом не следит толком. Ты её совсем замучил.

– Я знаю, Ухурр. Но выбора у меня нет. Как дела у Ярары?

– Работает у себя в каюте. Сейчас и я пойду. Урумма нам скинула кучу сценок из жизни аборигенов, осваиваем.

– Трудно?

– Трудно - согласился инженер - Но, думаю, там - он ткнул пальцем в экран - будет ещё труднее.

– Что у тебя с лицом?

– Где? А, это… Это я брился. Да, командор. К тому, что ты облезлый, ещё как-то можно привыкнуть, но вот что волосы растут на лице - это даже не просто кошмар, это какое-то издевательство природы…

– Тут многие аборигены ходят с волосатыми лицами. Может, и ты?…

– Нет уж, спасибо. Не стоит подвергать Ярару такому стрессу, работать с мохнорылым напарником. Ладно, Иахрр, если ко мне всё - я с твоего разрешения пойду.

– Иди, иди.

Он встал, неловко повернулся, и простыня свалилась на пол. Вахуу фыркнул.

– Красавец…

– Вот что, Вахуу - Ухурр поднял простыню с пола, вновь укутался в неё - Я всё стерплю от вас, ребята. И бесхвостого урода, и облезлого, и карнаухого, и даже мохнорылого. Абсолютно всё. Но если кто-нибудь хоть единым звуком, хоть взглядом скажет Яраре насчёт внешнего вида… Я не буду выяснять отношения - просто застрелю из бластера. Молча и без всякого предупреждения.

Они встретились взглядом. Янтарные глаза с вертикальными щелями зрачков и синие с круглыми, как дуло бластера. Ничего похожего на шутку.

– Да ну что ты, Ухурр, в самом деле. Я пошутил, извини. А насчёт Ярары - разве мы не понимаем…

– Нет, ребята. Этого вы не понимаете.

…

–… Какое-то оно невкусное, Урумма. В чём дело?

Ярара с брезгливой гримаской жевала кусочек сырого мяса. Урумма смотрела на неё с сочувствием.

– Я предупреждала тебя. Вкусовые ощущения людей сильно отличаются от наших, Ярара.

Доктор пододвинула ей тарелку с мелко нарезанным варёным мясом.

– Попробуй, как это?

Ярара опасливо положила в рот кусочек, прожевала, проглотила.

– Это другое дело. А овощи-фрукты они едят? - девушка уже вовсю орудовала вилкой.

– И гораздо больше, чем оррки. Это основа человечьего рациона. Ты же видела записи…

– Я делала упор на другое, Урумма. Я же не доктор - Ярара отпила из высокого стакана - И сок тоже ничего, слушай. Горчит только малость.

Некоторое время они кушали молча - девушка с немалым аппетитом, доктор за компанию, чтобы этот аппетит не портить.

– Я не сказала тебе, Ярара. У тебя и у Ухурра в горле установлены микромнемофоны.

– Где? - девушка схватилась рукой за горло.

– Да не пугайся ты так. Маленькая бусинка, ты её и не почувствуешь. Чудо техники, между прочим, демонстрационные образцы.

– Это… Это что, он сейчас все мои мысли слышит?

– Ну что ты, конечно нет. Свой передатчик можешь включить только ты, особым мысленным усилием. Вечером будем учиться пользоваться.

– Да зачем? Есть же обычные…

– Обычные трудно соотносятся с человечьей одеждой, во всяком случае, женской. Шея открыта, как маскировать? И потом, любую вещь можно потерять или отнять.

Они снова замолчали. Ярара некоторое время усваивала новость.

– Я надеюсь, левитр от скафандра ты мне не вшила?

– Левитр в таком теле не поместится - докторша с видимым сожалением оглядела тоненькую фигурку девушки - А жаль, честно. Полезная штука.

Ярара в изумлении таращила на неё глаза.

– Нет, ты серьёзно?!

– А я думала, общение с Ухурром тебя чему-то научило - Урумма рассмеялась - Да шутка это, шутка!

– И на том спасибо!

Они рассмеялись.

– Уф, наелась - девушка не глядя отправила пустую тарелку в лючок автомойки - Что там у нас в программе?

– Платье.

Ярара тяжко вздохнула.

– Скажи, Урумма… Мне всегда там придётся ходить одетой?

– На людях всегда. А наедине с Ухурром…

– Всё ясно. Пойдем, покажешь орудие пытки.

…

–…Им потребуются деньги, причём с самого начала.

– Но я же сделал им целую груду алмазов, командор - Вахуу был растерян - Ты сам сказал, по местным меркам это громадное состояние…

– Всё верно. Вот только в быту аборигены не пользуются алмазами при совершении покупок. Они пользуются бумажками, вот такими.

На экране появилось изображение купюры.

– Ну хорошо, будем делать…

– Нет, Вахуу. Изображение, переданное телезондами - это ерунда. И даже микросканеры не дают нужной гарантии. Нам нужны образцы.

– Да где их взять, командор?