A Frequency Dictionary of Russian

a place on the cruise for myself and for my wife. 2188.39; D 100

48 время Nn time

• Как Вы проводите свободное время? —

How do you spend your free time?

2105.19; D 99

49 ещё Adv more, still

• Леночка, хочешь еще мороженого?

— Lenochka, would you like some more ice-cream?

• Мой брат еще учится в школе. — My

brother is still at school.

1952.64; D 100

50 другой P other, another

• Наши друзья уехали в другую страну. —

Our friends have gone to another country.

1908.71; D 100

51 уже Adv already

• Я уже рассказывала об этом. — I’ve already spoken about this.

1894.82; D 100

52 когда C when

• Когда ты вернешься домой? — When will you get home?

1870.35; D 100

53 сказать V say

• Что тебе сказал доктор? — What did the doctor say to you?

1858.52; D 99

54 до Prep before, until, to

• Как доехать до вокзала? — How can I get

to the station?

1841.49; D 99

55 мой P my

• Это мои вещи. — These are my things.

1823.50; D 99

56 наш P our, ours

• Это наш дом. — This is our house.

1681.92; D 99

57 чтобы C in order to

• Повторите несколько раз это слово, чтобы запомнить его. — In order to remember this word repeat it several times.

1678.85; D 99

58 становиться V become

• Мы не хотим становиться стариками раньше времени. — We don’t want to become old before our time.

1656.84; D 99

59 говорить V talk, speak, tell

• Я всегда говорю правду. — I always tell the truth.

1643.84; D 99

60 самый P most, the very

• Рита - самая красивая девочка в школе.

— Rita is the most beautiful girl in school.

1601.91; D 100

61 знать V know

• Ты знаешь этого человека? — Do you

know this person?

1579.18; D 99

62 вот Part here

• Вот наш дом. — Here’s our house.

1537.45; D 99

63 очень Adv very

• Тебе очень больно? — Are you in very bad pain?

1478.83; D 99

64 кто P who

• Кто это? — Who is it?

1408.77; D 99

65 при Prep by, when, in the presence of

• Как вам не стыдно ругаться при ребенке!

— You should be ashamed of yourself swearing like that in front of a child!

1400.98; D 99

66 день Nm day

• Какой сегодня день недели? — What day of the week is it?

1279.86; D 99

67 можно Adv may, can

• Можно выйти из класса? — May I leave the classroom?

1276.00; D 99

68 жизнь Nf life

• В повседневной жизни я люблю ходить в джинсах и свитере. — In my day-to-day life I like to wear jeans and a jumper

1267.86; D 99

69 первый Num first

• Сегодня первое сентября. — Today is the 1st of September.

1261.92; D 99

70 сам P myself, yourself, himself

• Ты должен это сделать сам. — You must do it yourself

1252.73; D 100

71 дело Nn business, case

• Мне необходимо с Вами поговорить по очень важному делу. — I need to speak to you about something very important.

1243.86; D 99

72 два Num two

• У нас осталось две минуты. — We have two minutes.

1223.54; D 99

73 новый A new

• Мы начинаем новый этап своего развития. — We’re starting a new phase in our development.

1164.77; D 99

74 даже Part even

• Он даже виду не подал, что ему больно.

— He didn’t even show that he was in pain.

1121.27; D 99

75 хотеть V want

• Ты хочешь пить? — Do you want a drink?

1096.88; D 99

76 должен A must, have to, owe

• Сначала я должен сделать домашнее задание. — First I must do my homework.

1091.26; D 99

77 раз Nm time

• В последний раз мы виделись в 1990 году. — The last time we saw one another was in 1990.

1067.50; D 99

78 их P their, theirs, them

• Мама их ждет. — Mum is waiting for them.

1064.79; D 99

79 работа Nf work, job

• В чем же тогда заключается работа переводчика? — What exactly does a translator’s job involve then? 1062.11; D 98

80 какой P which, what

• Ты в каком классе учишься? — Which class are you in?

1057.14; D 99

81 иметь V have

• Ты не имеешь права находиться здесь.

— You don’t have the right to be here.

1056.14; D 99

82 со Prep with, from, since

• Она не говорила со мной. — She didn’t speak to me.

1051.49; D 100

83 там P there

• Там никого нет. — There is nobody there.

1048.86; D 99

84 после Prep after, afterwards

• Что ты будешь делать после школы? —

What are you doing after school?

1047.18; D 99

85 понимать V understand

• Они всегда понимали друг друга без слов.

— They were always able to understand one another without saying a word.

1047.05; D 99

86 ли Part whether

• Мне неизвестно даже, живы ли они. —

I don’t even know whether they are alive.

1045.33; D 99

87 где P where

• Ты где был? — Where have you been?

1044.26; D 99

88 рука Nf hand, arm

• У него сильные руки. — He has strong hands.

1000.92; D 99

89 город Nm city

• За окном шумел большой город. — We

could hear the sound of the big city outside.

995.35; D 98

90 вопрос Nm question, issue

• Я задаю самый простой вопрос: сколько бит в байте? — My question is a most simple one: how many bits are in a byte?

994.26; D 95

91 её P her, hers

• Ее судьба - в наших руках. — Her

destiny is in our hands.

964.39; D 99

92 под Prep under

• Белая кошка сидит под столом. — The

white cat is sitting under the table.

961.31; D 99

93 давать V give

• Мясо желательно давать ребенку не ранее чем с 7 - 8 месяцев. — Ideally, meat shouldn’t be given to babies until they are 7-8 months old.

955.86; D 99

94 слово Nn word

• Он говорил единственное русское слово, которое сумел выучить: -Это! He