Читаем A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences полностью

Russian verbs are classified as members of either the first or second conjugation, according to their nonpast personal endings. It is possible, however, for a verb to exhibit a mixed conjugation; that is, some of its endings are those of the first conjugation, while the rest are from the second. The following chart shows the endings of the two conjugations:


First ConjugationSecond Conjugation
Singular   Plural   Singular   Plural
1st person    -ю (-у)-ем-ю (-у)-им
2nd person-ешь-ете-ишь-ите
3rd person-ет-ют (-ут)-ит-ят (-ат) 3


The verb читать is of the first conjugation: я читаю, ты читаешь, он читает, мы читаем, вы читаете, они читают. The verb говорить is of the second conjugation: я говорю, ты говоришь, он говорит, мы говорим, вы говорите, они говорят. The forms in parentheses, first person singular and third person plural, are common alternate endings and occur when dictated by certain spelling conventions.

A verb typically consists of several components when fully conjugated, although there are variations; perfective verbs, for instance, have no present tense, and thus no present participles. Among the inventory of components are the infinitive, the present, future, and past tenses (the indicative mood), the imperative mood, the conditional mood, the present participles, the past participles, and the gerund, or adverbial participle.

1. Sample verb conjugations. The following are sample conjugations. The Appendix includes a more comprehensive set of paradigms, as well as a list of common irregular verbs and their conjugations. The paradigms in the Appendix follow the given format, but are somewhat condensed and abbreviated where possible (for instance, only the masculine form of a participle is given).

 делать (imperfective), "to do"
 present tense
я делаюI do, I am doingмы делаемwe do
ты делаешьyou doвы делаетеyou do
он делаетhe, it doesони делаютthey do
она делаетshe, it does
оно делаетit does
   future tense
я буду делатьI will doмы будем делатьwe will do
ты будешь делатьyou will doвы будете делатьyou will do
он будет делатьhe, it will doони будут делатьthey will do
она будет делатьshe, it will do
оно будет делатьit will do
   past tense   делал, делала, делало, делали
я делалI did, I was doingмы делалиwe did, we were doing
ты делал(а)  you did, you were doingвы делали  you did, you were doing
он делал  he, it did, he, it was doingони делали  they did, they were doing
она делала  she, it did, she, it was doing
оно делало  it did, it was doing
   imperative делай (singular); делайте (plural) do! make!
   participles
   adverbial participle
делая  doing, making, if we make  
 сделать (perfective), "to do"
 no present tense
   future tense
я сделаюI will doмы сделаемwe will do
ты сделаешьyou will doвы сделаетеyou will do
он сделаетhe, it will doони сделаютthey will do
она сделаетshe, it will do
оно сделаетit will do
   past tense   сделал, сделала, сделало, сделали
я сделалI didмы сделалиwe did
ты сделал(ла)you didвы сделалиyou did
он сделалhe, it didони сделалиthey did
она сделалаshe, it did
оно сделалоit did
   imperative сделай (singular); сделайте (plural) do! make!
   participles
   adverbial participle
сделавhaving done, having made


Перейти на страницу:

Похожие книги

8000 рыбацких советов от знатока
8000 рыбацких советов от знатока

Человек ловит рыбу с незапамятных времен. Вначале рыбалка была способом добычи питания. Постепенно стали появляться понятия прикормок и привад, расширяться ассортимент насадок и приманок, которыми легко соблазняется рыба. Рыбалка превратилась в некую игру. А любая игра, как известно, дает человеку заряд положительных эмоций. В наше время, когда рыба научилась различать рыбацкий подвох, так важно получать новую информацию обо всем том, что появляется на современном рыболовном рынке. Также у современного рыболова вызывает интерес новая тактика и техника ловли. Всю необходимую информацию читатель найдет в данной книге. В ее основе лежат рыболовные записи, которые вел автор в течение многих лет. Книга может быть полезна как начинающему, так и продвинутому рыболову.

Алексей Георгиевич Горяйнов

Хобби и ремесла / Справочники / Дом и досуг / Словари и Энциклопедии