★ Ричард, я полагаю, проблемы возникли из-за того, что вы стараетесь «изобразить» персонажа, а не раскрыть его мысли: Вы относитесь к нему с позиции постороннего человека. Похоже, у вас есть представление о том, как он должен ходить и говорить, и вы пытаете ь «заставить» его следовать вашим представлениям. Это невозможно. Если вы думаете о том, как правильно ходить и говорить, у вас нет времени подумать о том, что вы пытаетесь показать в этом отрывке. С кем вы разговариваете? Почему вы ему это сказали? Удается ли вам убедить другого персонажа, пока вы с ним разговариваете? Вы не раскрыли персонаж для самого себя, не понимаете его намерений и то, как они проявляются в настоящий момент.
★ Действие пьесы происходит в 1950-е годы, а в те годы люди не были так сексуально раскрепощены, как сегодня. В то время однополая любовь считалась болезнью, извращением. Сегодня большинство людей думают по-другому. Женщина, которую вы играете, живет в менее просвещенное время. Она покраснеет и смутится, узнав о том, что ее подруга — лесбиянка.
★ Джойс, ваша героиня упоминает о Пепельной среде, из чего я делаю вывод, что она католичка. Если вы с этим согласны, то вам будет легче играть, если вы изобразите ее истовой католичкой. В таком случае симпатия к Полу будет под запретом не только потому, что он брат вашего мужа. Если вы заведете с ним шашни, то попадете в ад. Лучше играть те варианты событий, которые чреваты для вашей героини самыми серьезными трудностями.
★ Если вы, в отличие от вашего персонажа, не курите, поговорите с режиссером: может, лучше заменить курение другой привычкой? Большинство популярных пьес было написано в те времена, когда люди не верили в то, что курение грозит раком легких и тому подобное. С тех пор многое изменилось. Не стоит подвергать риску собственное здоровье, чтобы изобразить персонаж с дурной привычкой.
★ Я вижу, каковы ваши взгляды на работу, Линдси. Вы из тех людей, которые готовы жизнь положить на то, чтобы сделать все как надо! К сожалению, в актерской профессии это не поможет. Невозможно положить роль на лопатки. Нельзя ее победить. Играть — значит воплощать и делать возможным. Не нужно себя заставлять.
★ Актер должен уметь интерпретировать текст. Он не чистый лист бумаги, на котором пишет драматург.