Алан Гленн - Американский орёл

Сэм подумал о Тони. Его душа, должно быть, в ярости. Не только из-за того, что его смерть была напрасной, но и потому, что Лакутюр оказался прав: гибель Тони привела саммит к ещё большему успеху.

- Ага, - сказал он Хэнсону. - В нашем маленьком Портсмуте.

Глава пятьдесят девятая

Отличительным признаком того, что Сэм жутко вымотался, стало то, что, едва он прилёг на диван Хэнсона, как тут же уснул. Проснувшись, он спустился в подвал, взял на завтрак миску овсянки с кусочками бекона, которую ему приготовили всё те же женщины из вспомогательного отряда Американского Легиона. Ел он за длинным столом, полным болтливых копов и федералов, голоса которых он полностью заглушил в своей голове. Сэму хотелось прожить этот день, делать свою работу, и позволить всему этому цирку с саммитом закончиться. По кругу передавали газеты с громкими кричащими заголовками, возвещающими об успехе саммита, а где-то под ними таились краткие статьи о Тони. Если бы кто-нибудь решился сказать хоть слово о его брате, Сэм, без раздумий дал бы ему в морду, но все молчали. Похоже, все прекрасно понимали, что его нужно оставить в покое.

Если повезёт, через пару дней, при помощи Хэнсона или Грёбке его семью освободят. Если нет, что бы там ни плёл Грёбке, он отправится в лагерь "Карпентер" и потребует от коменданта освободить его семью. Он их вытащит, чего бы это ни стоило.

Вернувшись за стол, он отшвырнул в сторону сообщение от миссис Уолтон связаться с судмедэкспертом. Он зарылся в кипу рапортов об ограблениях в поисках общих черт, каких-то новых зацепок, но его позвал женский голос:

- Инспектор? Инспектор Миллер?

Он повернулся в кресле.

- Да? - сказал он. - Чем могу помочь?

- Дежурный сержант. Он сказал мне повидаться с вами.

Сэм поднялся и подтащил свободный стул, стараясь скрыть неудовольствие. Его раздражало всё, что было связано с беженцами.

- Прошу, присаживайтесь.

- Спасибо, - сказала женщина. У неё были светлые стриженые под каре волосы, а голубое хлопчатое платье было во многих местах залатано. Она села и сжала в ладонях изношенную чёрную сумочку. Говор у неё был британский.

- Итак, - произнёс Сэм, беря перьевую ручку и блокнот. - Чем могу помочь?

- Меня зовут Алисия Хейл, - сказала женщина. - Я ищу своего мужа. В вашем "Красном кресте" помогли определить его местоположение, поэтому я знаю, что он в вашем городе, и знаю, с кем он виделся. С каким-то писателем. Я уже в третий раз прихожу сюда за помощью, и надеюсь, вы сможете что-нибудь сделать.

Она достала из сумочки чёрно-белую фотографию улыбающегося мужчины в британской военной форме. Сэм изучил фото и произнёс:

- Это Реджинальд Хейл?

Женщина изумлённо улыбнулась.

- Вы знаете моего Реджи?

Он вернул ей фото.

- Пересекался с ним пару раз. Есть общие знакомые. У вашего мужа не хватает ноги, верно?

Женщина аккуратно убрала фото обратно в сумочку, словно боялась, что его кто-нибудь украдёт.

- Да, он потерял её во время вторжения. Вскоре после этого мы разошлись; Реджи эвакуировали с ранеными, а я осталась. За все эти годы мы обменялись лишь парой писем.

- Оу. А, позвольте спросить, как вы добрались сюда?

Она нахмурилась.

- При помощи взяток, а как иначе? Новое правительство выдаёт туристические визы по гуманитарным соображениям. Лишь капля в море, но отлично для пропаганды. Если хорошенько заплатить, правительство даст визу. Она действует только на территории Северной Америки. Матери и жёны не могут видеться с военнопленными на территории Германии.

- Людей до сих пор держат в плену? Помню, как пару месяцев назад читал статью о том, что последних военнопленных отправили домой.

- Ха, - воскликнула женщина и Сэм заметил, как яростно она сжала ручки сумочки. - Чушь собачья. Многие наши ребята работают на военных заводах во Франции и Германии. Полуголодные и измученные непосильным трудом.

Сэм задумался над тем, что бы она ответила, если бы он сказал ей, что вчера он спас жизнь Гитлеру и продлил жалкое существование всех этих военнопленных.

- В общем. Вы не можете найти мужа, так? - спросил Сэм.

- Да как я могу, в таком-то бардаке? Но я выяснила, что он проводит время с писателем...

- Уолтером Такером, - подсказал Сэм.

Алисия Хейл кивнула и продолжила:

- Пришлось выложить таксисту кругленькую сумму, чтобы тот отвёз меня к его дому, но его там не оказалось, а дежурный сержант сказал, вы можете помочь.

- Миссис Хейл, возможно ли, что документы вашего мужа просрочены?

- Откуда мне знать? Да и что это меняет?

- Для меня ничего, но это может объяснить, почему он прячется - со всей этой шумихой вокруг саммита.

Было заметно, как она вздрогнула.

- Можно подумать, что вы, янки, обращаетесь с этой гнусной гадиной, будто с королевской особой! Надо было потопить его посудину, едва он только приехал.

- Может, и так, - ответил Сэм, не желая больше думать о саммите. - Но если мы найдём Уолтера, то найдём и вашего мужа.

- Это было бы замечательно.

Он отложил ручку.

- Вы намереваетесь вернуть его в Англию?

Женщина резко дёрнула головой.