Типэтеску
(поспешно берет вексель и осматривает его с обеих сторон). Мы спасены!Зоя
. Спасены?Траханаке
. Я же говорил, имейте чуточку терпения. Я поймал его на новом подлоге…Типэтеску
(еле сдерживая радость). Захария, наш кандидат господин Агамицэ Данданаке.Траханаке
. Вот это правильно!Зоя
. Мне страшно…Типэтеску
. Нам нечего больше бояться.Траханаке
. Запиши мне на бумажке имя этого Гагамицэ, а то я позабуду… (Тихо разговаривает с Зоей.)Типэтеску
(вынимает блокнот, отрывает листок, пишет и подает его Захарии). Вот.Траханаке
. Пойду открывать заседание.Типэтеску
. Объяви кандидатуру, закрой собрание и приходи играть в преферанс, мы будем тебя ждать…Траханаке
(в дверях). Я тебе отдал вексель Кацавенку… Смотри не потеряй его. (Выходит.)Типэтеску
. Не беспокойся, я не теряю ценных бумаг… (Украдкой целует Зою.)Зоя
. Фэникэ!Типэтеску
. Ну-с! Теперь уж я обработаю любезного Кацавенку!
Оба поспешно выходят в левую дверь.
Явление V
Траханаке
поднимается на трибуну. Кацавенку, Попеску, Ионеску, избиратели занимают свои места. Они входят с шумом, под звон председательского колокольчика.
Траханаке
(стоя). Время позднее! Пожалуйте, пожалуйте, уважаемые. У нас на повестке дня жгучие вопросы… (Садится.)
Все усаживаются на свои места, как в первом явлении.
Кацавенку
(скромно). Господин председатель, разрешите, я тоже прошу слова.Траханаке
. Прошу. (Благожелательно.) Уважаемый, вам предоставляется слово. Пожалуйте на трибуну!
Движение в группе Кацавенку.
Кацавенку
(становится в позу, потом важно проходит через толпу и поднимается на трибуну; кладет в сторону шляпу, пьет воду из стакана, вынимает кипу газет и бумаг и раскладывает их перед собой] потом жестом заправского адвоката вытирает платком лоб. Он делает вид, что волнуется. Полная тишина. Он начинает дрожащим голосом). Господа!.. Уважаемые сограждане… Братья! (Его душат рыдания.) Простите меня, братья, я так потрясен, меня охватывает такое волнение… Поднимаясь на эту трибуну, чтобы сказать вам… (задыхаясь от рыданий) как всякий политик! как всякий сын своего отечества… в эти торжественные минуты (еле сдерживается) я думаю… о моей стране… о Румынии… (Рыдает.)
Аплодисменты в его группе.
ее счастье, ее прогрессе…
Еще более громкие аплодисменты.
ее будущем!.. (Плачет навзрыд.)
Бурные аплодисменты.
Ионеску, Попеску, все
(растроганно). Браво!Кацавенку
(быстро вытирая глаза и сразу преображаясь, неожиданно бойким, резким и лающим голосом). Братья, мне бросили здесь упрек, и я этим горжусь! Я его принимаю. Честь имею сказать, что я его заслужил! (Скороговоркой.) Меня упрекнули в том, что я очень, что я слишком, что я ультрапрогрессивен, что я сторонник свободной торговли, что я хочу прогресса любой ценой. (Раздельно и рубя.) Да, да, да, трижды да! (Бросает пламенные взоры на собрание.)
Бурные аплодисменты.
Да! (Со все возрастающей силой.)
Я хочу прогресса, только прогресса: политического…Попеску
. Браво!Кацавенку
(растягивая слова). Социального!..Ионеску
. Браво!Кацавенку
. Экономического!..Попеску
. Браво!Кацавенку
. Административного!..Ионеску
. Браво!Кацавенку
. И… и…Ионеску, Попеску, вся группа избирателей.
Браво! Браво!Траханаке
(звонит в колокольчик). Прошу не перебивать оратора, почтенные.