Алхимия

Выделенные нами, из уважения к архаизмам, слова (pour entrer avec seuret'e dans le Labirinthe de la Philosophie hermetique) воспроизводят заголовок очень авторитетного трактата, автором которого был, возможно, Анри Батсдорф (Henri Batsdorf). Книга издана Лораном д'Юри (Laurent d'Houry) в 1695 году.

56

Слово livre (книга), происходящее от латинского liber, имеет греческий эквивалент, используемый в Философии: древнее , lib`eros, или также , libros; то и другое означает: влажный от росы (humide de ros'ee) и тёмный (obscur). Очевидна связь их с существительным , libos — капля жидкости, или, согласно словарям древних грамматиков, — священный пирог.

57

Зерцало Алхимии Жана де Менжа, Иоанна из Мэнга (Jean de Meunge). Le Miroir d'Alquimie de Jean de Mehun. Paris, Charles Seveste, 1613, p. 28.

58

Dice igitur… quae sit cava quercus, ad Cadmus serpentem transfixit. Disce, quae sint Dianae columbae, quae leonem mulcendo vincunt, leonem, inquam, viridem… Introitus ad Palatium Regis, cap. II, III.

59

Aurum de Arabia

Thus et myrrham de Saba

Tulit in Ecclesia

Virtus Asinaria.

60

См. Glossarium Cangii, в статье на слово festum.

61

Мы обязаны этими сведениями нашему большому шведскому другу Арне Веттермарку, блистательно описавшему это изображение по-французски.

62

Моё происхождение. Воспоминания и записи Фредерика Мистраля. Mes origines M'emories et r'ecits de Fr'ed'eric Mistral. Перевод с провансальского. Paris, Plon-Nourrit et Cie. Chap, premier et passim.

63

Ключи Иерусалима. Les Clefs de J'erusalem, Ypres, Lambin, 1858, pages 3 et 4.

64

Тайная Книга из Трёх Трактатов Естественной Философии, до сих пор не напечатанных. Le Secret Livre, dans Trois Traitez de la Philosophie naturelle non encore imprimez. A Paris, chez Guillaume Marette, 1612, p. 8.

65

Пламенеющая Звезда, или Общество франкмасонов, рассмотренное со всех сторон. L'Etoile flamboyante ou la Soci'et'e des Franc-Macons, consid'er'ee sous tous les aspects. A l'Orient, chez le Silence, 1810, tome troisi`eme, p. 80.

66

Ibidem, p. 93–139. Катехизис, или Поучение для превращения в адепта сиречь всему обученнного тайного и неизвестного Философа. Cath'echisme ou Instruction pour le grade d'adepte ou apprenti Philosophe sublime et inconnu, p. 94.

67

В Трёх Трактатах Естественной Философии, до сих пор не напечатанных. Dans Trois Traitez de la Philosophie naturelle non encore imprimez. A Paris, par Iean Sara, rue S. Iean de Beauvais, devant les Escholes de Decret. M. CD. XVIII, p. 3.

68

Le Tr'esor des Lettres, январь 1935. Алхимическая символика Богоявленского пирога (см. предыдущую главу — перев.).

69

…cursum dirigat per aspectum stellae septentrionalis. (Introitus apertus ad Regis Palatium. De Magnete Sophorum, IV, II, Врата Отверсты Царска Дворца Затверста. О Магните Мудрых

.

70

Апокрифические Евангелия. Les 'Evangiles apocryphes par Gustave Brunei. Paris, 1863. p. 130.

71

Praestantissim`e autem opus perfici septenario numero aut noveno. Introitus apertus ad Palatium Regis, op. cit., VII, II.

72

Латинский вариант этого стихотворения предваряет гравюру в трактате Serutinium Chymicum, излагающем все подробности минерального порождения, скрытые под покровом мифогерметического иносказания.

73

Dicunt hanc tabulam fortunato Saturno in lamina plumbea sculptam, adiuvare partum, reddere hominem tutum & potentem, atque praestare successus petitionum apud principes & potestates: si vero infortunato Saturno fiat impedire aedificia & plantationes & consimilia hominem deiicere ab honoribus & dignitatibus, gignere rixas & discordias, & dispergere exercitus. Henrici Cornelii Agrippae, de Occulta Philosophia libri tre. S. 1., anno 1533, mense Iulio, p. 141.

74