Алпамыш. Узбекский народный эпос(перепечатано с издания 1949 года)

— Срок весны пришел — расцвел в срок цветок, — яр-яр.Стоя поперек дорог, рок — жесток, — яр-яр.Шапку снять нельзя тому, кто плешив, — яр-яр.Иль парша на голове — не порок? — яр-яр.

Барчин:

— Нет весны — и свежей здесь розы нет пока, — яр-яр.Нет от рока ни угроз и ни бед пока, — яр-яр. Друг-супруг мой не плешив и не сед пока, — яр-яр.

Култай-Алпамыш:

— Горе мне, моя судьба истин-но горька, — яр-яр.Я держу твое дитя, — льется слез река, — яр-яр.Тяжело его держать, — затекла рука, — яр-яр.

Барчин:

— Срезала с ребенка я жертвенную прядь, — яр-яр.Сам — по запаху — сумел он отца узнать, — яр-яр.Мальчик на руках отца хочет подремать, — яр-яр.

Култай-Алпамыш:

В паре петь со мной олан ты не рада ли? — Яр-яр.Вражьи выведала ль ты силы, клады ли? — Яр-яр.Говорить: «прими дитя!» — дважды надо ли? — Яр-яр.От опасностей ему ты ограда ли? — Яр-яр.

Барчин:

— Осень ходит по садам, — всем кустам отцвесть, — яр-яр.Может и на куст пустой соловей присесть, — яр-яр.Если мать дает отцу сына приласкать, — яр-яр, —Для ребенка неужель в том опасность есть? — Яр-яр.

Култай-Алпамыш:

— Если «Алиф-бе» не знать, — не писать письма! — Яр-яр.Сына, говорю, прими! Не сходи с ума! — Яр-яр.Это ль не во вред ему? — Посуди сама! — Яр-яр.

Барчин:

— Плакала над сиротой я день и ночь: «Ой-бой!» — Яр-яр.Мой сиротка золотой, масляный такой! — Яр-яр.Но тебя отец родной гонит прочь! Ой-бой! — Яр-яр.

Култай-Алпамыш:

— Ай, Барчин-ай, — яр-яр.Ай, Барчин-гуль, — яр-яр.Луны светлей, цветка нежней,Ты будь умней, — яр-яр.За Ултантаза не иди,—Смерть караулит впереди!Гуль-Барчин-ай, — яр-яр.Ты так и знай, — яр-яр.

Барчин:

— Так говоря, — яр-яр,—Пугаешь зря, — яр-яр.

Ведь на джиду сядет в садуМой соловей, [48]— яр-яр.Супругой врагу стать не могу, —Честь берегу, — яр-яр.Муж мой-султан — мой Хакимджан;Он лишь один, — яр-яр,—Люб Ай-Барчин, — яр-яр.

Култай-Алпамыш:

— Оставили мы тут козлят, —Застали коз, яр-яр.Без нас расцветшая БарчинНе краше ль роз? — яр-яр.Мир изумляя красотой,Пир задает, — яр-яр.Пир обручальный, говорят, —

Как он богат! — Яр-яр.Мы оставляли жеребят, —Коней нашли, — яр-яр.Мы думали: нет жен верней,Нежней Барчин, — яр-яр.Но стала Ай-Барчин большой, —И нам чужой, — яр-яр.

Барчин:

От многих дум у Барчин-айРазвился ум, — яр-яр.Нет, я не стала вам чужой, —Клянусь душой, — яр-яр.Ах, в проигрыше я, мой сват!Вы — снова шах, — яр-яр.Мне снова — мат! — Яр-яр.

Олан закончился. Заря взошла, утро прошло, день к полуденному рубежу приближался. Кучками-кучками между тем народ везде собирается — слухи по всей стране летят, — разговор все один. Где ни столкнется голова с головой, там только и слышно: «Этот Култай — не Алпамыш ли?»