Анатомия призраков

– Я обязательно сообщу доктору Карбери. А что мистер Холдсворт? Поскольку мистер Олдершоу больше не нуждается в нем, вероятно, он вернется в Лондон?

– Не сразу. Он должен завершить исследование библиотеки, и не исключено, что может снова понадобиться мистеру Олдершоу. Поэтому я устроил его в гостевых комнатах в Новом здании. Когда он узнал о состоянии директора, то не захотел его беспокоить… как и, разумеется, вас, мадам.

Элинор кивнула:

– Есть новости о мистере Соресби?

– Он как сквозь землю провалился. Но у нас есть еще один гость. Мистер Уичкот в колледже. Надеюсь, это вас не расстроит.

Элинор подняла глаза и застала на лице тьютора выражение задумчивости.

– Почему вы полагаете, что это может меня расстроить?

– Я опасался, что его вид может пробудить мучительные воспоминания о вашей любимой подруге, миссис Карбери. Ничего более.

Элинор поблагодарила гостя за заботу. Больше ничего она не сказала, и он встал, чтобы откланяться.

Оставшись в одиночестве, Элинор села за письменный стол с пером в руке, но не смогла написать ни слова. Она думала о своем умирающем муже, о Джоне, который находился в полете стрелы от нее, и о Сильвии. Элинор больше не знала, любит она Сильвию или ненавидит. Ричардсон коснулся больного места, когда упомянул ее. Все воспоминания были мучительными.

Позже, когда сиделка сообщила Элинор, что ее муж проснулся, она зашла в его комнату. Занавеси скрывали сияние дня. Доктор Карбери лежал на спине, завернутый в покрывала, словно в смирительную рубашку. Он глядел на жену большими собачьими глазами.

– Как поживаете, сэр? Отдохнули?

Он проигнорировал вопросы:

– Есть новости?

– Мистер Олдершоу вернулся, и мистер Ричардсон говорит, что он полностью выздоровел.

– Хорошо. Но что с Соресби?

– Ничего, сэр. Надеюсь, с несчастным юношей не случилось ничего дурного.

– Да, это не исключено. – Карбери приподнял голову с подушек во внезапном приливе сил. – Самоубийство… Если подумать, в этом нет ничего невозможного.

– Надеюсь, это не так.

Ее муж словно не услышал. Его голова тяжело упала обратно на подушки.

– Соресби мертв? – пробормотал он себе под нос. – Да, вполне вероятно. Мертв, решительно мертв. Но не слишком ли оптимистично на это надеяться?

– Этот дьявол захватил с собой клубные архивы, – сообщил Фрэнк Холдсворту, как только вернулся из Иерихона. – Они в его комнатах, и он собирается меня шантажировать. Господь всемогущий, подумать только, что я когда-то его уважал! Считал человеком благородным. Что же делать?

– Не торопиться, мистер Олдершоу.

Фрэнк глянул на него:

– Вам легко говорить, сэр, но…

В дверь постучали, и в комнату влетел Гарри Аркдейл, похожий на веселого херувима.

– Дорогой Фрэнк, как поживаете? – Он схватил руку товарища и стал трясти ее. – Наконец-то вы вернулись, в целости и сохранности. Желаю вам всяческих благ. Какое счастливое возвращение!

Холдсворт поклонился и отступил, подыскивая повод удалиться.

– Вы слышали последние новости? – спросил Аркдейл, покончив с первыми приветствиями. – Соресби исчез.

– Рикки нам только что сообщил. Ничтожный он человечек, а? Вечно хрустел костяшками пальцев, прямо канонаду устраивал.

Аркдейл наморщил нос:

– Скандал разразился преизрядный. Я вот никак не понимаю… он был любимчиком Карбери. Старик даже зарезервировал для него членство.

– Я думал, Соресби – человек Рикки. Кстати, вы не заходили в конюшни на днях? Мои лошади…

– Подождите, Фрэнк… это дело с Соресби… вы еще не слышали самого интересного. Возвращаюсь я в колледж, и вдруг Мепал подносит мне сверток. Кто-то оставил его в ящике прошлой ночью – он не видел кто. Оказалось, он от Соресби. – Аркдейл достал из кармана тонкую книжицу. – Смотрите.

Фрэнк взял книгу и открыл ее на титульном листе.

– Евклид? Что еще за чертовщина?

– Я стал настоящим книгочеем со времени нашей прошлой встречи. Но это не важно. Вот что лежало внутри. Смотрите.

Аркдейл протянул листок бумаги, который, похоже, был вырван из записной книжки. Холдсворт подошел ближе и прочел через плечо Фрэнка написанные на листке несколько слов: «Мистер Аркдейл! Вот книга. Второй абзац мистера Доу на странице 41 необходимо усвоить, если Вы желаете понять теорему 47 (теорему Пифагора). Умоляю, не верьте этой чудовищной лжи обо мне. Клянусь, я ничего не крал. Т. С.».

Глава 40

Обед должен был начаться через полтора часа. Холдсворт извинился и оставил молодых джентльменов наедине. Пожалуй, хорошо, что он согласился провести с Фрэнком еще день или два, поскольку тому грозила новая опасность – Уичкот. К тому же разве ему есть куда вернуться в Лондоне?