Ангел с часовников механизъм

Мелани, Джонатан и Хелън Люис, на Флорънс и Джойс. На тези, които

прочетоха, посочиха и разкритикуваха анахронизмите — Клеъри, Ева

Синайко, Сара Смит, Делия Шърман, Холи Блек, Сара Рийз Бренън, Джъстил

Ларбейлстиър — хиляди благодарности. Благодарности и на тези, чиито

усмихнати лица и хапливи забележки ме принуждаваха да продължавам —

Елка Клоук, Холи Блек, Робин Васерман, Морийн Джонсън, Либа Брей и Сара

Рийс Бренън. Благодаря на Марджи Лонгория за подкрепата й на

„Проджект Бук Бейб". Благодарности и на Лиса Голд, специалист по

проучванията (http://Iisagoldresearch.wordpress.com) за нейната помощ при

намирането на трудни за откриване извори. Вечна благодарност дължа и

на моя агент Бари Голдблат, на редактора си Карън Войтила и на екипите

на „Саймън енд Шустър“ и „Уокър Букс“ че направиха всичко това

възможно. И накрая, благодарности за Джош, който, докато аз

редактирах книгата, изпра много пране; а се оплаква само понякога.

Cassandra Clare

THE INFERNAL DEVICES: CLOCKWORK ANGEL

Copyright © 2010 by Cassandra Claire, LLC

c/o Anthea Agency, Sofia

Cover illustration copyright © 2010 by Cliff Nielsen

© Александър Драганов, превод, 2011

© Издателство „Ибис“, 2011