Английский язык. Теория и практика. Причастие

the people involved – люди, причастные к этому

the questions discussed – обсуждавшиеся вопросы

the names mentioned – упомянутые имена

the documents required – требуемые документы

those invited – приглашённые

those concerned – те, кого это касается

Если причастие имеет при себе зависимые слова и образует причастный оборот, то оно всегда ставится после определяемого слова.

The statue stolen from the museum was found. – Статуя, украденная из музея, была найдена.

Такие обороты часто включают в себя предлог by.

The girl invited by my friends was charming.– Девушка, приглашенная моими друзьями, была очаровательна.

– Причастие прошедшего времени в роли обстоятельства обозначает второе действие при глаголе-сказуемом и отвечает на вопрос когда? почему? как произошло действие-сказуемое?

Причастие прошедшего времени в роли обстоятельства ставится в начале или в конце предложения.

Frightened by the dog, the child began to cry. – Испугавшисьсобаки, ребенокначалплакать. (почему начал плакать? потому что испугался собаки)

Surprised, he didn’t know what to say.

– Будучи удивленным, он не знал, что сказать.

They will leave, unless stopped. – Они уйдут, если их не остановить.

Правильное место в предложении очень важно. Иначе может измениться смысл всего предложения.

Written in pencil, the article was difficult to read. – Так как статья была написана карандашом, ее было трудно читать. (Почему тяжело читать? Потому что статья написана карандашом.)

The article written in pencil was difficult to read. – Написанная карандашом статья была трудна для чтения. (В этом случае оборот уже не будет причиной, по которой трудно читать, а просто является определением.)

Внимание!

Часто причастие вводится союзами, уточняющими характер обстоятельства:

when– когда, though– хотя, if– если, если бы, unless– если … не, 

until– пока … не и другие.

When asked (= when he was asked), he looked at us and was silent. – Когдаегоспросили, онсмотрелнанасимолчал.

Также обстоятельственный оборот часто выделяется запятыми.

Самостоятельный причастный оборот

Самостоятельный причастный оборот – оборот, в котором причастие имеет своё собственное подлежащее.

The teacher having come, we set to work. – Когда преподаватель пришел, мы принялись за работу. (Причастный оборот имеет своё подлежащее the teacher.)

The student knowing English well, the examination did not last long. – Так как студент хорошо знал английский язык, экзамен продолжался недолго. (knowing

 выражает действие, относящееся к the student).

My sister having lost the key, we could not enter the room. – Так как моя сестра потеряла ключ, мы не могли войти в комнату. (having lost выражает действие, относящееся к my sister).

Самостоятельный причастный оборот выполняет в предложении функцию сложного обстоятельства.

Значение самостоятельного причастного оборота определяется контекстом.

Чаще всего такой оборот выражает:

1. Время, соответствуя придаточному предложению времени:

The sun having risen (= After the sun had risen), they continued their way. – После того как солнце взошло, они продолжили свой путь.

2. Причину, соответствуя придаточному предложению причины: