Английский разговорный язык. Практическое пособие по развитию устной речи

6. Diskettes should not be inserted or removed from the drive while the red light is flashing. Doing so could result in smeared or possibly unreadable text. Occasionally the red light remains flashing in what is known as a «hung» or «hooked», state. If your system is «hooking» you will probably need to insert a few coins before being allowed access to the slot.

7. If your diskette is full and you need more storage space, remove the disk from the drive and shake vigorously for 2 minutes. This will pack the data enough (Data Compression) to allow for more storage. Be sure to cover all the openings with scotch tape to prevent loss data.

8. Access time can be greatly improved by cutting more holes in the diskette jacket. This will provide more simultaneous access points to the disk.

9. Never use scissors and glue to manually edit documents. The data is stored much too small for the naked eye, and you may end up with data from some other document stuck in the middle of your document. Razor blades and scotch tape may be used, however, provided the user is equipped with an electron microscope.

10. Periodically spray diskettes with insecticide to prevent system bugs from spreading.

Слова и выражения:

access – комп . доступ

blade – лезвие

bug – жук, комп . системный сбой

clueless – не имеющий ключа, доступа

command – команда

commit – посвящать (себя чему-либо или кому-либо) , давать обязательство

commitment – обязательство (по отношению к кому-либо или чему-либо)

communicate – общаться

compression – сжатие

corrode – подвергать коррозии, ржавению

Creator – Создатель

diskette – дискета

edit – редактировать

error – ошибка

even – ровный

flash – сверкать

fold – складывать пополам

glue – клей; клеить

" hooked" – «зависший»

" hung" – «зависший»

incomprehensible – невнятный, непонятный, неразличимый

informative – информативный

insecticide – инсектицид

insert – вставлять

internal – внутренний, внутренняя

intricate

– сложный

jacket – комп . корпус (дискеты)

jam – застревать (в чем-либо) , забивать (что-либо)

language – язык

logic – логика

magnet – магнит

manual – ручной

microscope – микроскоп

microscopic – микроскопический

particle – частица

paycheck – чековая книжка

powder – порошок, пудра

powerful – мощный

razor – бритва

retrieval – восстановление, повторное использование

scotch – скотч

scour – чистить, очищать

shavings – стружки

simultaneous – одновременный

slot – щель для монеты

smear – мазать, покрывать пятнами

spray – спрей

spread – распространяться

storage – хранение

stubborn – упрямый

stuck ( от stick – прилипать) – прилипший

update – дорабатывать, совершенствовать

vigorously – энергично

waxe – натирать воском

xerox – ксерокс

be mad at smb

– разг . злиться, гневаться на кого-нибудь

turn smb on – разг . «заводить кого-либо»

power surge – энерг. перепады напряжения

knock out – разг . выбивать, посылать в нокаут

the rest – остаток

error-free – свободный от ошибок

disk drive – дисковод

leak out – вытекать

roll up – сворачивать в трубочку

pencil holders – футляры, держатели для карандашей

upside down – «вверх ногами»

be sure – удостовериться

naked eye – разг . невооруженный («голый») глаз

system bugs – системный сбой