Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

gestural interface – жестикуляционный интерфейс, жестовый интерфейс # взаимодействие человека с компьютером с помощью жестов (см. также gesture control, gesture recognition, interface).

gesture analysis – анализ жестов; изучение жестов # см. также data glove, gesture control, gesture recognition.

gesture control (также video gesture control) – [бесконтактное] управление жестами (при помощи жестов) # реализуется с использованием 2D- и 3D-видеокамер и специального ПО (см. также 3D-vision gesture control system, gesture recognition, onscreen interaction).

gesture controlled interaction (также gesture-controlled interaction, gesture-controlled interface) – взаимодействие (интерфейс) на основе распознавания [управляющих] жестов # в технологии распознавания жестов (см. также gesture control, gesture recognition).

gesture modeling – моделирование жестов # возможности жестикуляционного интерфейса для взаимодействия человека с компьютером напрямую связаны с правильным моделированием движений рук. Различают временное и пространственное моделирование жестов (см. также 3D hand model, gestural interface, gesture phase, gesture recognition).

gesture phase – фаза жеста # во временном моделировании жестов различают три фазы исполнения жеста: подготовительную, собственно жест и возвращение руки в исходное положение или в положение для следующего жеста (см. также gesture modeling).

gesture recognition – распознавание [управляющих] жестов [пользователя] # при взаимодействии человека с компьютером (машиной) – техника (технология) “бесконтактного” ввода в компьютер (в игровую систему, интеллектуальный телевизор и т. п.) команд-жестов, в качестве которых могут служить положения и движения (перемещения) головы, глаз, корпуса, рук, пальцев пользователя. Предусматривает применение специальных аппаратных и программных средств и 3D-видеокамер. Одним из первых успешных примеров такой технологии является система Kinect корпорации Microsoft для игровой приставки Xbox 360 (см. также 3D camera, 3D depth sensor, data glove, gesture control, gesture controlled interaction, gesture recognition technology, human-machine interface, image processing, virtual space).

gesture recognition technology – технология распознавания жестов # см. также gesture recognition.

gimbal (часто gimbals) – универсальный шарнир, шарнир Гука; карданов подвес # 1. элемент конструкции позиционера пары магнитных головок HGA; 2. механизм, состоящий обычно из нескольких колец, вращающихся под нужными углами; применяется для поворота объекта в произвольных направлениях, а также для обеспечения стабильной постоянной горизонтальной ориентации прибора (компаса или хронометра) в движущемся морском корабле или в самолёте (см. также attitude, control-moment gyroscope).

GIS – 1. Geographic Information System – географическая информационная система, геоинформационная система, ГИС # класс программных систем, связанных с вводом, обработкой, хранением, анализом и отображением пространственных данных, таких как карты местности, топографические планы, схемы и т. п. Иногда в отдельные классы выделяются городские ГИС (urban GIS) и транспортные ГИС (GIS-T);

2. Global Information Society – глобальное информационное общество.

GIS application – ГИС-приложение # приложение, основанное на использовании данных ГИС.

GIS technology – ГИС-технология # технологические методы и средства для сбора, обработки, анализа, сохранения, поиска и других операций с геоданными (см. также composite map, GIS).

gisting – “выделение сути”, аннотирование, реферирование # 1. немедленный машинный перевод текста для передачи его смысла в самых общих чертах, “для сведения, для общего понимания”. Переводы именно такого качества (gisting quality) позволяли получать первые технологии машинного перевода (МП) – до появления нейросетевых технологий, методов машинного обучения (МО) и ИИ, которые существенно повысили качество перевода – до уровня publishing quality (пригодного для публикаций), причём во многих случаях практически без участия человека-редактора (см. также machine translation, neural machine translation); 2. резюме одноязычного текста (см. также gist).