Антигона

Исмена

Сестра, сестра! Припомни, как отец наш50 Погиб без славы, без любви народной;Как, сам себя в злодействе уличив,Он двух очей рукою самосуднойСебя лишил.[2] Припомни, как страдальцаМать и жена — два слова, плоть одна! —В петле висячей жизнь свою сгубила.Еще припомни: оба наших брата,Самоубийственной дыша отвагой,Одной и той же смертью полегли.Лишь мы теперь остались. Всех позорнейПогибнем мы, когда, поправ закон,60 Нарушим власть и волю мы царя.Опомнись! В женской родились мы доле;Не нам с мужами враждовать, сестра.Им власть дана, мы — в подданстве; хотя бы

И горшим словом оскорбил нас вождь —Смириться надо. Помолюсь подземным,Чтоб мне простили попранный завет,Но власть имущим покорюсь: боротьсяПревыше силы — безрассудный подвиг.

Антигона

Уж не прошу я ни о чем тебя,И если б ты мне помощь предложила,70 Я б неохотно приняла ее.Храни же ум свой для себя, а братаЯ схороню. Прекрасна в деле этомИ смерть. В гробу лежать я буду, братуЛюбимому любимая сестра,Пав жертвою святого преступленья.Дороже мне подземным угодить,Чем здешним: не под властью ли подземныхВсю вечность мне придется провести?

Ты иначе решила — попирай жеВ бесчестье то, что бог нам чтить велел.

Исмена

Я не бесчещу заповеди божьей,Но гражданам перечить не могу.

Антигона

80 При том и оставайся. — Я же братаЛюбимого могилою почту.

Исмена

Несчастная! Мне страшно за тебя.

Антигона

Меня оставь, — живи своею правдой.

Исмена

Храни же в тайне замысел опасный,Не посвящай чужих! И я смолчу.

Антигона

Всем говори! Услугою молчанья

Ты лишь усилишь ненависть мою.

Исмена

Твой пламень сердца душу леденит!

Антигона

Но тем, кому служу я, он угоден.

Исмена

80 Несбыточны твои желанья, верь мне!

Антигона

Коль так — мой пыл остынет сам собой.

Исмена

И приступать к несбыточному праздно.

Антигона

Так продолжай — и ненавистна будешьУсопшему навеки, как и мне.Нет, пусть я буду вовсе безрассудна,Пусть претерплю обещанный удар —Но я не отрекусь от славной смерти.

Исмена

Прощай сестра! Мечта твоя, безумна,Но для родных ты истинно родная.(Расходятся.)

Парод

Со стороны города появляется Хор фиванских старцев.

Строфа I

Хор

100 Здравствуй, Солнца желанный луч!Краше всех просиявших зорьНад Диркейским святым руслом[3]Ты сверкнул, золотого дняЯсный взор, после долгой мглыСвет неся семивратным Фивам!Ты же, жгучей шпорой вонзясь,Вражью рать о белых щитах,Что к нам Аргос в бой снарядил,В бегство двинул быстрее.